See salve in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Alves"
},
{
"word": "Asvel"
},
{
"word": "Elvas"
},
{
"word": "évals"
},
{
"word": "laves"
},
{
"word": "lavés"
},
{
"word": "levas"
},
{
"word": "Salve"
},
{
"word": "salvé"
},
{
"word": "Savel"
},
{
"word": "Selva"
},
{
"word": "selva"
},
{
"word": "Slave"
},
{
"word": "slave"
},
{
"word": "vales"
},
{
"word": "valse"
},
{
"word": "valsé"
},
{
"word": "Velas"
},
{
"word": "velas"
},
{
"word": "vélas"
},
{
"word": "vêlas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1559) De l’italien salva dont la première attestation (1566) est cependant de peu postérieure au français ^([1]), mais est donné comme italianisme par Henri Estienne dans ses Deux dialogues du nouveau français italianisé et autrement déguisé entre les courtisans de ce temps."
],
"forms": [
{
"form": "salves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
128
]
],
"ref": "F.-L. Patu Deshautschamps, Dix années de guerre intestine, présentant le tableau et l'examen raisonné des opérations des armées royalistes et républicaines dans les départements mois de mars 1793 jusqu'au premier août 1802, Paris : chez G. Laguionie, 1840, page 376",
"text": "Aussitôt après l'acceptation et la signature du traité par les commissaires de la Convention et les chefs royalistes, des salves d’artillerie et les sons de la musique militaire annoncèrent au public ce grand événement : par un mouvement spontané, les soldats des deux partis se précipitèrent dans les bras les uns des autres comme s'il n'eût jamais été question de guerre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Les salves devaient se faire entendre au milieu du discours de Safvet-pacha aux plénipotentiaires, et l’aider dans sa péroraison."
}
],
"glosses": [
"Plusieurs coups de canon tirés successivement."
],
"id": "fr-salve-fr-noun-bIzyDdc9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
65
]
],
"text": "En approchant de nos lignes, l’ennemi fut accueilli par une salve bien nourrie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
96
]
],
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge), 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 848",
"text": "Mes hommes ont des balles en quantité suffisante, je vais leur ordonner de faire un feu de salve."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 140",
"text": "Le craquement d’un feu de salve, comme un tour de scie mécanique, coupa son propos."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 245",
"text": "À combien d’officiers, dans cette guerre, aura-t-il été donné de faire exécuter un feu par salves ?\n– Feu par salves ! ordonna-t-il donc."
}
],
"glosses": [
"Plusieurs coups d’armes à feu qui se tirent en même temps à l’exercice ou dans le combat."
],
"id": "fr-salve-fr-noun-Jr2IfB4w",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"text": "Quand il arriva, on tira plusieurs salves d’artillerie."
}
],
"glosses": [
"Décharge de plusieurs canons ou fusils tirés en même temps soit en l’honneur de quelqu’un, soit dans des occasions de réjouissance."
],
"id": "fr-salve-fr-noun-vOp-OYJy"
},
{
"examples": [
{
"text": "Une salve d’applaudissements, le bruit que font un grand nombre de personnes assemblées, en applaudissant toutes à la fois."
}
],
"glosses": [
"Bruit rythmé et répété en l'honneur de quelqu'un."
],
"id": "fr-salve-fr-noun-oCOen2mF",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\salv\\"
},
{
"audio": "Fr-salve.ogg",
"ipa": "salv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fr-salve.ogg/Fr-salve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-salve.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salve"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alves"
},
{
"word": "Asvel"
},
{
"word": "Elvas"
},
{
"word": "évals"
},
{
"word": "laves"
},
{
"word": "lavés"
},
{
"word": "levas"
},
{
"word": "Salve"
},
{
"word": "salvé"
},
{
"word": "Savel"
},
{
"word": "Selva"
},
{
"word": "selva"
},
{
"word": "Slave"
},
{
"word": "slave"
},
{
"word": "vales"
},
{
"word": "valse"
},
{
"word": "valsé"
},
{
"word": "Velas"
},
{
"word": "velas"
},
{
"word": "vélas"
},
{
"word": "vêlas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Cognat de l‘espagnol salva et salvilla qui sont des plats, des soucoupes."
],
"forms": [
{
"form": "salves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le Grand Robert de la langue française donne ce mot comme étant féminin, dans son \"Dictionnaire universel\" Antoine Furetière le donne comme masculin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
105
]
],
"ref": "Sous la direction de F.-E. Guérin, Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des phénomènes de la nature, tome 7, 1838.",
"text": "Ceux^([les mouchoirs]) que l'on présentait tous les matins, au nombre de trois, à Louis XIV, sur un salve de vermeil étaient en point comme les mouchoirs de l'auguste épouse de l'homme appelé par un poète allemand, le moucheur universel, …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
210,
215
]
],
"ref": "Henry Havard, Dictionnaire de l'ameublement et de la décoration depuis le XIIIe siècle jusqu'à nos jours, tome 4, éd. Quantin, 1890.",
"text": "Outre la chemise et la serviette à laver, on appelle les Honneurs les mouchoirs, gants, …, qui se présentent à la fin de la toilette sur une soucoupe garnie et recouverte d'un grand taffetas, qui s'appelle une salve."
}
],
"glosses": [
"Plat, grande soucoupe qui, servait autrefois à présenter aux rois et princes divers objets et en particulier les mouchoirs et les linges de toilette."
],
"id": "fr-salve-fr-noun-SfOIkMP5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\salv\\"
},
{
"audio": "Fr-salve.ogg",
"ipa": "salv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fr-salve.ogg/Fr-salve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-salve.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "sens 1",
"word": "Salve"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "sens 1",
"word": "Salut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sens 1",
"word": "salvo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sens 1",
"word": "volley"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sens 1",
"word": "salute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sens 1",
"word": "burst"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "sens 1",
"word": "دُفْعةً"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "sens 1",
"word": "salva"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "sens 1",
"word": "plotun"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "sens 1",
"word": "salva"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "sens 1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ομοβροντία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "sens 1",
"word": "salva"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "sens 1",
"word": "salva"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "sens 1",
"word": "salwa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zalp",
"sense": "sens 1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "залп"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "saljut",
"sense": "sens 1",
"word": "салют"
}
],
"word": "salve"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alves"
},
{
"word": "Asvel"
},
{
"word": "Elvas"
},
{
"word": "évals"
},
{
"word": "laves"
},
{
"word": "lavés"
},
{
"word": "levas"
},
{
"word": "Salve"
},
{
"word": "salvé"
},
{
"word": "Savel"
},
{
"word": "Selva"
},
{
"word": "selva"
},
{
"word": "Slave"
},
{
"word": "slave"
},
{
"word": "vales"
},
{
"word": "valse"
},
{
"word": "valsé"
},
{
"word": "Velas"
},
{
"word": "velas"
},
{
"word": "vélas"
},
{
"word": "vêlas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1559) De l’italien salva dont la première attestation (1566) est cependant de peu postérieure au français ^([1]), mais est donné comme italianisme par Henri Estienne dans ses Deux dialogues du nouveau français italianisé et autrement déguisé entre les courtisans de ce temps."
],
"forms": [
{
"form": "salves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
128
]
],
"ref": "F.-L. Patu Deshautschamps, Dix années de guerre intestine, présentant le tableau et l'examen raisonné des opérations des armées royalistes et républicaines dans les départements mois de mars 1793 jusqu'au premier août 1802, Paris : chez G. Laguionie, 1840, page 376",
"text": "Aussitôt après l'acceptation et la signature du traité par les commissaires de la Convention et les chefs royalistes, des salves d’artillerie et les sons de la musique militaire annoncèrent au public ce grand événement : par un mouvement spontané, les soldats des deux partis se précipitèrent dans les bras les uns des autres comme s'il n'eût jamais été question de guerre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Les salves devaient se faire entendre au milieu du discours de Safvet-pacha aux plénipotentiaires, et l’aider dans sa péroraison."
}
],
"glosses": [
"Plusieurs coups de canon tirés successivement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
65
]
],
"text": "En approchant de nos lignes, l’ennemi fut accueilli par une salve bien nourrie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
96
]
],
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge), 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 848",
"text": "Mes hommes ont des balles en quantité suffisante, je vais leur ordonner de faire un feu de salve."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 140",
"text": "Le craquement d’un feu de salve, comme un tour de scie mécanique, coupa son propos."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 245",
"text": "À combien d’officiers, dans cette guerre, aura-t-il été donné de faire exécuter un feu par salves ?\n– Feu par salves ! ordonna-t-il donc."
}
],
"glosses": [
"Plusieurs coups d’armes à feu qui se tirent en même temps à l’exercice ou dans le combat."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"text": "Quand il arriva, on tira plusieurs salves d’artillerie."
}
],
"glosses": [
"Décharge de plusieurs canons ou fusils tirés en même temps soit en l’honneur de quelqu’un, soit dans des occasions de réjouissance."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Une salve d’applaudissements, le bruit que font un grand nombre de personnes assemblées, en applaudissant toutes à la fois."
}
],
"glosses": [
"Bruit rythmé et répété en l'honneur de quelqu'un."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\salv\\"
},
{
"audio": "Fr-salve.ogg",
"ipa": "salv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fr-salve.ogg/Fr-salve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-salve.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salve"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Alves"
},
{
"word": "Asvel"
},
{
"word": "Elvas"
},
{
"word": "évals"
},
{
"word": "laves"
},
{
"word": "lavés"
},
{
"word": "levas"
},
{
"word": "Salve"
},
{
"word": "salvé"
},
{
"word": "Savel"
},
{
"word": "Selva"
},
{
"word": "selva"
},
{
"word": "Slave"
},
{
"word": "slave"
},
{
"word": "vales"
},
{
"word": "valse"
},
{
"word": "valsé"
},
{
"word": "Velas"
},
{
"word": "velas"
},
{
"word": "vélas"
},
{
"word": "vêlas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Cognat de l‘espagnol salva et salvilla qui sont des plats, des soucoupes."
],
"forms": [
{
"form": "salves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le Grand Robert de la langue française donne ce mot comme étant féminin, dans son \"Dictionnaire universel\" Antoine Furetière le donne comme masculin."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
105
]
],
"ref": "Sous la direction de F.-E. Guérin, Dictionnaire pittoresque d'histoire naturelle et des phénomènes de la nature, tome 7, 1838.",
"text": "Ceux^([les mouchoirs]) que l'on présentait tous les matins, au nombre de trois, à Louis XIV, sur un salve de vermeil étaient en point comme les mouchoirs de l'auguste épouse de l'homme appelé par un poète allemand, le moucheur universel, …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
210,
215
]
],
"ref": "Henry Havard, Dictionnaire de l'ameublement et de la décoration depuis le XIIIe siècle jusqu'à nos jours, tome 4, éd. Quantin, 1890.",
"text": "Outre la chemise et la serviette à laver, on appelle les Honneurs les mouchoirs, gants, …, qui se présentent à la fin de la toilette sur une soucoupe garnie et recouverte d'un grand taffetas, qui s'appelle une salve."
}
],
"glosses": [
"Plat, grande soucoupe qui, servait autrefois à présenter aux rois et princes divers objets et en particulier les mouchoirs et les linges de toilette."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\salv\\"
},
{
"audio": "Fr-salve.ogg",
"ipa": "salv",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Fr-salve.ogg/Fr-salve.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-salve.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "sens 1",
"word": "Salve"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "sens 1",
"word": "Salut"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sens 1",
"word": "salvo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sens 1",
"word": "volley"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sens 1",
"word": "salute"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sens 1",
"word": "burst"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "sens 1",
"word": "دُفْعةً"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "sens 1",
"word": "salva"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "sens 1",
"word": "plotun"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "sens 1",
"word": "salva"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "sens 1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ομοβροντία"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "sens 1",
"word": "salva"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "sens 1",
"word": "salva"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "sens 1",
"word": "salwa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zalp",
"sense": "sens 1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "залп"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "saljut",
"sense": "sens 1",
"word": "салют"
}
],
"word": "salve"
}
Download raw JSONL data for salve meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.