See salonard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De salon avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "salonards",
"ipas": [
"\\sa.lɔ.naʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "salonarde",
"ipas": [
"\\sa.lɔ.naʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "salonardes",
"ipas": [
"\\sa.lɔ.naʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "salonnard"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
],
[
170,
178
]
],
"ref": "Gérard Georges Lemaire, L'Ennemi, 1980",
"text": "Je l'avais appelé « philosophe salonard » car je pressentais bien qu'il couperait court au sujet. Qu'en pensez- vous?... Mais « l'autre » coupa court comme ce philosophe salonard : - Cela sera pire encore si nous ne l'appelions pas !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
215
]
],
"ref": "Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, page 62.",
"text": "“Tout est fait chez moi pour nourrir au mieux leurs exigences sans en faire des chats de salon.” Ils doivent donc rester naturels sans devenir sauvages, être suffisamment cultivés sans devenir pour autant “salonards”. Là est la ligne de crête sur laquelle se tient Karine."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux salons de la bonne société."
],
"id": "fr-salonard-fr-adj-lrKy6MGz",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"ref": "cyberclassique.com",
"text": "Loin des rêveries salonardes dont trop de pianistes en mal de romantisme ont fait leur \"beurre\", Krystian Zimmerman sert son rachmaninov saignant."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la musique de chambre."
],
"id": "fr-salonard-fr-adj-xMaha~rw",
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.lɔ.naʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salonard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salonard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salonard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salonard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salonard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salonard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mondain"
},
{
"word": "snob"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snob"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "salottiero"
}
],
"word": "salonard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De salon avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "salonards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "salonarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "salonnard"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
226
]
],
"ref": "Léo Ferré, Préface, dans Il n'y a plus rien,",
"text": "Je me demande pourquoi la nature met tant d'entêtement tant d'adresse et tant d'indifférence biologique à faire que vos fils ressemblent à ce point à leur père depuis les jupes de vos femmes matrimoniaires jusqu'aux salonardes équivoques où vous les dressez à boire dans votre grand monde à la coupe des bien pensants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
92
],
[
125,
133
]
],
"ref": "Louis Gautier-Vignal, Proust connu et inconnu, 1976",
"text": "L'un d'eux dont, par charité, je tairai le nom, a traité Proust de « ridicule petit salonard ». Ce critique traiterait-il de salonard Montesquieu, Fontenelle, d'Alembert ou Diderot?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
162
]
],
"ref": "Daniel Schneidermann, Chirac, Ferry, à l'abri des regards, dans Libération (journal) du 20 juin 2011",
"text": "Du temps qu'il était ministre, ou même à l'époque où sa parole était « bankable » sur le marché des idées, quel non initié eût imaginé que Ferry était le salonard écervelé que l'on découvre aujourd'hui ?"
}
],
"glosses": [
"Personne qui fréquente la bonne société."
],
"id": "fr-salonard-fr-noun-xPtANl1U",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Les conditions pour ce trek : être en bonne santé, digne de confiance, ingénieux, imaginatif et aventureux. « Touristes et salonards, s'abstenir. »"
}
],
"glosses": [
"Personne qui ne sort pas de son cercle, peu aventureux."
],
"id": "fr-salonard-fr-noun-SEydOHNY",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.lɔ.naʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.lɔ.naʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salonard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salonard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salonard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salonard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salonard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salonard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mondain"
},
{
"word": "snob"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snob"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "frequentatore dei salotti"
}
],
"word": "salonard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De salon avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "salonards",
"ipas": [
"\\sa.lɔ.naʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "salonarde",
"ipas": [
"\\sa.lɔ.naʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "salonardes",
"ipas": [
"\\sa.lɔ.naʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "salonnard"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
39
],
[
170,
178
]
],
"ref": "Gérard Georges Lemaire, L'Ennemi, 1980",
"text": "Je l'avais appelé « philosophe salonard » car je pressentais bien qu'il couperait court au sujet. Qu'en pensez- vous?... Mais « l'autre » coupa court comme ce philosophe salonard : - Cela sera pire encore si nous ne l'appelions pas !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
215
]
],
"ref": "Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, page 62.",
"text": "“Tout est fait chez moi pour nourrir au mieux leurs exigences sans en faire des chats de salon.” Ils doivent donc rester naturels sans devenir sauvages, être suffisamment cultivés sans devenir pour autant “salonards”. Là est la ligne de crête sur laquelle se tient Karine."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux salons de la bonne société."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
28
]
],
"ref": "cyberclassique.com",
"text": "Loin des rêveries salonardes dont trop de pianistes en mal de romantisme ont fait leur \"beurre\", Krystian Zimmerman sert son rachmaninov saignant."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la musique de chambre."
],
"tags": [
"pejorative"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.lɔ.naʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salonard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salonard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salonard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salonard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salonard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salonard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mondain"
},
{
"word": "snob"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snob"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "salottiero"
}
],
"word": "salonard"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De salon avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "salonards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "salonarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "salonnard"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
226
]
],
"ref": "Léo Ferré, Préface, dans Il n'y a plus rien,",
"text": "Je me demande pourquoi la nature met tant d'entêtement tant d'adresse et tant d'indifférence biologique à faire que vos fils ressemblent à ce point à leur père depuis les jupes de vos femmes matrimoniaires jusqu'aux salonardes équivoques où vous les dressez à boire dans votre grand monde à la coupe des bien pensants."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
92
],
[
125,
133
]
],
"ref": "Louis Gautier-Vignal, Proust connu et inconnu, 1976",
"text": "L'un d'eux dont, par charité, je tairai le nom, a traité Proust de « ridicule petit salonard ». Ce critique traiterait-il de salonard Montesquieu, Fontenelle, d'Alembert ou Diderot?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
162
]
],
"ref": "Daniel Schneidermann, Chirac, Ferry, à l'abri des regards, dans Libération (journal) du 20 juin 2011",
"text": "Du temps qu'il était ministre, ou même à l'époque où sa parole était « bankable » sur le marché des idées, quel non initié eût imaginé que Ferry était le salonard écervelé que l'on découvre aujourd'hui ?"
}
],
"glosses": [
"Personne qui fréquente la bonne société."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Les conditions pour ce trek : être en bonne santé, digne de confiance, ingénieux, imaginatif et aventureux. « Touristes et salonards, s'abstenir. »"
}
],
"glosses": [
"Personne qui ne sort pas de son cercle, peu aventureux."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.lɔ.naʁ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.lɔ.naʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salonard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salonard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salonard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salonard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-salonard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-salonard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mondain"
},
{
"word": "snob"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "snob"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "frequentatore dei salotti"
}
],
"word": "salonard"
}
Download raw JSONL data for salonard meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.