See sainfoin in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fionnais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fourrages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Légumineuses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sainfoin commun"
},
{
"word": "sainfoin à deux coupes"
},
{
"word": "sainfoin d’Espagne"
}
],
"etymology_texts": [
"(1718) En moyen français sain-foin composé de sain ou saint et foin : les vertus bénéfiques de cette plante pour nourrir le bétail justifient aussi bien une formation avec sain qu'avec saint (→ voir sainbois)."
],
"forms": [
{
"form": "sainfoins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sain-foin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, L’ami Fritz, 1864",
"text": "Que le soleil donne quinze jours, ce sera sec, et nous sèmerons là ce que nous voudrons : du trèfle, du sainfoin, de la luzerne."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Ils partaient après la messe, marchant par les champs ensoleillés, à travers les seigles blonds et les sainfoins en fleur, et d’aller ainsi aux bras l’un de l’autre pour leurs affaires, cela leur donnait déjà l’illusion d’être mari et femme."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 346.",
"text": "Beaucoup de ces ruches sont vides. Avec la mécanisation de l’agriculture, on ne fait plus de sainfoin et les abeilles doivent aller de plus en plus loin pour chercher une rare nourriture."
},
{
"ref": "P. Pesson, Jean Louveaux, Pollinisation et productions végétales, 1984",
"text": "Le sainfoin est aussi appelé esparcette cultivée."
},
{
"ref": "Lise Barnéoud, Le retour de l’abeille maçonne des hangars, Le Monde. Mis en ligne le 18 juin 2019",
"text": "Et, d’autre part, la présence de champs de sainfoin, dont raffolent ces abeilles sauvages. « Cette légumineuse représentait autrefois le pétrole des hippomobiles, on en trouvait partout. Avec l’arrivée des voitures, sa culture a quasi disparu », commente Vincent Albouy."
}
],
"glosses": [
"Fabacée du genre Onobrychis."
],
"id": "fr-sainfoin-fr-noun-66vhBeah",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.fwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sainfoin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sainfoin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sainfoin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sainfoin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sainfoin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sainfoin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sainfoin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sainfoin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sainfoin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sainfoin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sainfoin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sainfoin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crête-de-coq"
},
{
"word": "esparcette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Onobrychis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Esparsette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sainfoin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'arn",
"word": "عرن"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trepadella"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esparceta"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lupinella"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "esparzeta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pipirigallo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esparceta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "esparseto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kwerva"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esparcet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esparcèu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrossin"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domiredore"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omiredore"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vičenec"
}
],
"word": "sainfoin"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fionnais"
}
],
"categories": [
"Fourrages en français",
"Lemmes en français",
"Légumineuses en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sainfoin commun"
},
{
"word": "sainfoin à deux coupes"
},
{
"word": "sainfoin d’Espagne"
}
],
"etymology_texts": [
"(1718) En moyen français sain-foin composé de sain ou saint et foin : les vertus bénéfiques de cette plante pour nourrir le bétail justifient aussi bien une formation avec sain qu'avec saint (→ voir sainbois)."
],
"forms": [
{
"form": "sainfoins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sain-foin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Erckmann-Chatrian, L’ami Fritz, 1864",
"text": "Que le soleil donne quinze jours, ce sera sec, et nous sèmerons là ce que nous voudrons : du trèfle, du sainfoin, de la luzerne."
},
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Ils partaient après la messe, marchant par les champs ensoleillés, à travers les seigles blonds et les sainfoins en fleur, et d’aller ainsi aux bras l’un de l’autre pour leurs affaires, cela leur donnait déjà l’illusion d’être mari et femme."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 346.",
"text": "Beaucoup de ces ruches sont vides. Avec la mécanisation de l’agriculture, on ne fait plus de sainfoin et les abeilles doivent aller de plus en plus loin pour chercher une rare nourriture."
},
{
"ref": "P. Pesson, Jean Louveaux, Pollinisation et productions végétales, 1984",
"text": "Le sainfoin est aussi appelé esparcette cultivée."
},
{
"ref": "Lise Barnéoud, Le retour de l’abeille maçonne des hangars, Le Monde. Mis en ligne le 18 juin 2019",
"text": "Et, d’autre part, la présence de champs de sainfoin, dont raffolent ces abeilles sauvages. « Cette légumineuse représentait autrefois le pétrole des hippomobiles, on en trouvait partout. Avec l’arrivée des voitures, sa culture a quasi disparu », commente Vincent Albouy."
}
],
"glosses": [
"Fabacée du genre Onobrychis."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ̃.fwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sainfoin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sainfoin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sainfoin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sainfoin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sainfoin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sainfoin.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sainfoin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sainfoin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sainfoin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sainfoin.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sainfoin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sainfoin.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "crête-de-coq"
},
{
"word": "esparcette"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Onobrychis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Esparsette"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sainfoin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "'arn",
"word": "عرن"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trepadella"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esparceta"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lupinella"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "esparzeta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pipirigallo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esparceta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "esparseto"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kwerva"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esparcet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esparcèu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garrossin"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "domiredore"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "d'omiredore"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "vičenec"
}
],
"word": "sainfoin"
}
Download raw JSONL data for sainfoin meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.