See sac à merde in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "camardées"
},
{
"word": "décameras"
},
{
"word": "décarâmes"
},
{
"word": "décarêmas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de sac et de merde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "merdeux"
},
{
"word": "peigne-cul"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Cantona, « Affaire Éric Cantona », Soir 3, France 3, 21 août 1988",
"text": "Je lisais un truc de ce que Mickey Rourke a déclaré à propos des oscars d’Hollywood : celui qui s’occupe de ça est un sac à merde."
},
{
"ref": "Robert Crais, La sentinelle de l'ombre, Place des éditeurs, 2013, chap. 34",
"text": "Daniel décocha un rapide coup d’œil de biais au sac à merde assis au volant de la Monte Carlo en passant à pied devant la maison ; ce connard était en train de piquer du nez."
},
{
"ref": "Niccolò Ammaniti, La fête du siècle , traduit de l'italien par Myriem Bouzaher, Éditions Robert Laffont, 2011, chap. 61",
"text": "Avec leurs uniformes de chasseurs griffés Ralph Lauren, leurs cheveux gominés, leurs bouteilles de champagne à la main, ils se sentaient comme des Pères éternels mais ils n'étaient que trois sacs à merde ivres morts.\nEt Saverio s'y entendait en sacs à merde. Il avait eu affaire à eux très tôt, pendant ses années de classe."
}
],
"glosses": [
"Bon à rien ; gros nul."
],
"id": "fr-sac_à_merde-fr-noun-4fXr5QZO",
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Becky Masterman, Rage blanche, traduit de l'anglais par Maryvonne Ssossé, éd. J.-C. Lattès, 2014, éd. Le Masque, 2018, chap. 45",
"text": "Son corps était bardé de tuyaux lui injectant ou drainant des fluides. L'un menait à une poche de colostomie – un dispositif dont la pérennité dépendrait de la gravité de sa blessure.[…].\nSa réplique m’intrigua.\n— Qui d'autre est passé\n— Mon père. Il était ici hier. Mais il n'en avait rien à foutre de me voir attaché à ce sac à merde. Tout ce qui l'intéressait, c'était de savoir ce que j'avais fait à son satané clébard. Bon Dieu, je ne vais pas être obligé de trimballer ce truc toute ma vie, hein ?"
},
{
"ref": "« Colostomie », sur Le blog de fafa : le blog d'une infirmière psychédélique (http:/mauve.over-blog.fr), le 4 juin 2007",
"text": "Et ceci est le \"sac à merde\"! La fameuse poche de colostomie. C'est la dedans que le caca arrive, il est fixé à la paroi abdominale pas des autocollants et... pratique, il y a des filtres à charbon pour absorber les mauvaises odeurs (j'ai jamais senti la différence...)"
},
{
"ref": "« Petite Camille », sur le site Valérie colostomie et la vie (https:/coliteulcreuse.wordpress.com), le 17 mars 2016",
"text": "Et la perception de la stomie affecte davantage les femmes. On se trouve ridicule avec ça. En plus que ça sert à des fins très peu féminines. Personnellement porter un « sac à merde » 24h/24, j’avais imaginé mieux comme futur."
}
],
"glosses": [
"Sorte de poche que porte une personne qui a subi une stomie, pour collecter ses excréments."
],
"id": "fr-sac_à_merde-fr-noun-Ely7uv1f",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.k‿a mɛʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sac à merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sac_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sac_à_merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sac_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sac_à_merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sac à merde.wav"
},
{
"audio": "Sac_à_merde_-_fc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Sac_à_merde_-_fc.wav/Sac_à_merde_-_fc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Sac_à_merde_-_fc.wav/Sac_à_merde_-_fc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Franche-Comté)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sac_à_merde_-_fc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sac à merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_à_merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_à_merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sac à merde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sac à merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sac_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sac_à_merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sac_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sac_à_merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sac à merde.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "piece of shit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scumbag"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "razvalina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "torbak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotzak"
}
],
"word": "sac à merde"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "camardées"
},
{
"word": "décameras"
},
{
"word": "décarâmes"
},
{
"word": "décarêmas"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de sac et de merde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "merdeux"
},
{
"word": "peigne-cul"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Éric Cantona, « Affaire Éric Cantona », Soir 3, France 3, 21 août 1988",
"text": "Je lisais un truc de ce que Mickey Rourke a déclaré à propos des oscars d’Hollywood : celui qui s’occupe de ça est un sac à merde."
},
{
"ref": "Robert Crais, La sentinelle de l'ombre, Place des éditeurs, 2013, chap. 34",
"text": "Daniel décocha un rapide coup d’œil de biais au sac à merde assis au volant de la Monte Carlo en passant à pied devant la maison ; ce connard était en train de piquer du nez."
},
{
"ref": "Niccolò Ammaniti, La fête du siècle , traduit de l'italien par Myriem Bouzaher, Éditions Robert Laffont, 2011, chap. 61",
"text": "Avec leurs uniformes de chasseurs griffés Ralph Lauren, leurs cheveux gominés, leurs bouteilles de champagne à la main, ils se sentaient comme des Pères éternels mais ils n'étaient que trois sacs à merde ivres morts.\nEt Saverio s'y entendait en sacs à merde. Il avait eu affaire à eux très tôt, pendant ses années de classe."
}
],
"glosses": [
"Bon à rien ; gros nul."
],
"tags": [
"offensive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Becky Masterman, Rage blanche, traduit de l'anglais par Maryvonne Ssossé, éd. J.-C. Lattès, 2014, éd. Le Masque, 2018, chap. 45",
"text": "Son corps était bardé de tuyaux lui injectant ou drainant des fluides. L'un menait à une poche de colostomie – un dispositif dont la pérennité dépendrait de la gravité de sa blessure.[…].\nSa réplique m’intrigua.\n— Qui d'autre est passé\n— Mon père. Il était ici hier. Mais il n'en avait rien à foutre de me voir attaché à ce sac à merde. Tout ce qui l'intéressait, c'était de savoir ce que j'avais fait à son satané clébard. Bon Dieu, je ne vais pas être obligé de trimballer ce truc toute ma vie, hein ?"
},
{
"ref": "« Colostomie », sur Le blog de fafa : le blog d'une infirmière psychédélique (http:/mauve.over-blog.fr), le 4 juin 2007",
"text": "Et ceci est le \"sac à merde\"! La fameuse poche de colostomie. C'est la dedans que le caca arrive, il est fixé à la paroi abdominale pas des autocollants et... pratique, il y a des filtres à charbon pour absorber les mauvaises odeurs (j'ai jamais senti la différence...)"
},
{
"ref": "« Petite Camille », sur le site Valérie colostomie et la vie (https:/coliteulcreuse.wordpress.com), le 17 mars 2016",
"text": "Et la perception de la stomie affecte davantage les femmes. On se trouve ridicule avec ça. En plus que ça sert à des fins très peu féminines. Personnellement porter un « sac à merde » 24h/24, j’avais imaginé mieux comme futur."
}
],
"glosses": [
"Sorte de poche que porte une personne qui a subi une stomie, pour collecter ses excréments."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.k‿a mɛʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sac à merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sac_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sac_à_merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sac_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sac_à_merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sac à merde.wav"
},
{
"audio": "Sac_à_merde_-_fc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Sac_à_merde_-_fc.wav/Sac_à_merde_-_fc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Sac_à_merde_-_fc.wav/Sac_à_merde_-_fc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Franche-Comté)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sac_à_merde_-_fc.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sac à merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_à_merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sac_à_merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sac à merde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sac à merde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sac_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sac_à_merde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sac_à_merde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sac_à_merde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sac à merde.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "piece of shit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scumbag"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "razvalina"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "torbak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rotzak"
}
],
"word": "sac à merde"
}
Download raw JSONL data for sac à merde meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.