saborder in Français

IPA: \sa.bɔʁ.de\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saborder.wav

, LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-saborder.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saborder.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: saborder [infinitive, present], avoir sabordé [infinitive, past], en sabordant [gerund, present], en ayant sabordé [gerund, past], sabordant [participle, present], sabordé [participle, past], je saborde [indicative, present], tu sabordes [indicative, present], il/elle/on saborde [indicative, present], nous sabordons [indicative, present], vous sabordez [indicative, present], ils/elles sabordent [indicative, present], j’ai sabordé [indicative, past multiword-construction], tu as sabordé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a sabordé [indicative, past multiword-construction], nous avons sabordé [indicative, past multiword-construction], vous avez sabordé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont sabordé [indicative, past multiword-construction], je sabordais [indicative, imperfect], tu sabordais [indicative, imperfect], il/elle/on sabordait [indicative, imperfect], nous sabordions [indicative, imperfect], vous sabordiez [indicative, imperfect], ils/elles sabordaient [indicative, imperfect], j’avais sabordé [indicative, pluperfect], tu avais sabordé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait sabordé [indicative, pluperfect], nous avions sabordé [indicative, pluperfect], vous aviez sabordé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient sabordé [indicative, pluperfect], je sabordai [indicative, past], tu sabordas [indicative, past], il/elle/on saborda [indicative, past], nous sabordâmes [indicative, past], vous sabordâtes [indicative, past], ils/elles sabordèrent [indicative, past], j’eus sabordé [indicative, past anterior], tu eus sabordé [indicative, past anterior], il/elle/on eut sabordé [indicative, past anterior], nous eûmes sabordé [indicative, past anterior], vous eûtes sabordé [indicative, past anterior], ils/elles eurent sabordé [indicative, past anterior], je saborderai [indicative, future], tu saborderas [indicative, future], il/elle/on sabordera [indicative, future], nous saborderons [indicative, future], vous saborderez [indicative, future], ils/elles saborderont [indicative, future], j’aurai sabordé [indicative, future perfect], tu auras sabordé [indicative, future perfect], il/elle/on aura sabordé [indicative, future perfect], nous aurons sabordé [indicative, future perfect], vous aurez sabordé [indicative, future perfect], ils/elles auront sabordé [indicative, future perfect], que je saborde [subjunctive, present], que tu sabordes [subjunctive, present], qu’il/elle/on saborde [subjunctive, present], que nous sabordions [subjunctive, present], que vous sabordiez [subjunctive, present], qu’ils/elles sabordent [subjunctive, present], que j’aie sabordé [subjunctive, past], que tu aies sabordé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait sabordé [subjunctive, past], que nous ayons sabordé [subjunctive, past], que vous ayez sabordé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient sabordé [subjunctive, past], que je sabordasse [subjunctive, imperfect], que tu sabordasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on sabordât [subjunctive, imperfect], que nous sabordassions [subjunctive, imperfect], que vous sabordassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles sabordassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse sabordé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses sabordé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût sabordé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions sabordé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez sabordé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent sabordé [subjunctive, pluperfect], je saborderais [conditional, present], tu saborderais [conditional, present], il/elle/on saborderait [conditional, present], nous saborderions [conditional, present], vous saborderiez [conditional, present], ils/elles saborderaient [conditional, present], j’aurais sabordé [conditional, past], tu aurais sabordé [conditional, past], il/elle/on aurait sabordé [conditional, past], nous aurions sabordé [conditional, past], vous auriez sabordé [conditional, past], ils/elles auraient sabordé [conditional, past], saborde [imperative, present], sabordons [imperative, present], sabordez [imperative, present], aie sabordé [imperative, past], ayons sabordé [imperative, past], ayez sabordé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "adsorber"
    },
    {
      "word": "borderas"
    },
    {
      "word": "broderas"
    },
    {
      "word": "rebordas"
    },
    {
      "word": "rebrodas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sabordage"
    },
    {
      "word": "sabordement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1831) Dérivé de sabord."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saborder",
      "ipas": [
        "\\sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir sabordé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en sabordant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sa.bɔʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant sabordé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sabordant",
      "ipas": [
        "\\sa.bɔʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sabordé",
      "ipas": [
        "\\sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je saborde",
      "ipas": [
        "\\ʒə sa.bɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sabordes",
      "ipas": [
        "\\ty sa.bɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on saborde",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.bɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sabordons",
      "ipas": [
        "\\nu sa.bɔʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sabordez",
      "ipas": [
        "\\vu sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sabordent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sa.bɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai sabordé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as sabordé",
      "ipas": [
        "\\ty a sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a sabordé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons sabordé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez sabordé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont sabordé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je sabordais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sa.bɔʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sabordais",
      "ipas": [
        "\\ty sa.bɔʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sabordait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.bɔʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sabordions",
      "ipas": [
        "\\nu sa.bɔʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sabordiez",
      "ipas": [
        "\\vu sa.bɔʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sabordaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sa.bɔʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais sabordé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais sabordé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait sabordé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions sabordé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez sabordé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient sabordé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je sabordai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sabordas",
      "ipas": [
        "\\ty sa.bɔʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on saborda",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.bɔʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sabordâmes",
      "ipas": [
        "\\nu sa.bɔʁ.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sabordâtes",
      "ipas": [
        "\\vu sa.bɔʁ.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sabordèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sa.bɔʁ.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus sabordé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus sabordé",
      "ipas": [
        "\\ty y sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut sabordé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes sabordé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes sabordé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent sabordé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je saborderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sa.bɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu saborderas",
      "ipas": [
        "\\ty sa.bɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sabordera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.bɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous saborderons",
      "ipas": [
        "\\nu sa.bɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous saborderez",
      "ipas": [
        "\\vu sa.bɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles saborderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sa.bɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai sabordé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras sabordé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura sabordé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons sabordé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez sabordé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront sabordé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je saborde",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sa.bɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sabordes",
      "ipas": [
        "\\kə ty sa.bɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on saborde",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.bɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous sabordions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sa.bɔʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sabordiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sa.bɔʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles sabordent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sa.bɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie sabordé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies sabordé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait sabordé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons sabordé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez sabordé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient sabordé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sabordasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sa.bɔʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sabordasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty sa.bɔʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sabordât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.bɔʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous sabordassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sa.bɔʁ.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sabordassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sa.bɔʁ.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles sabordassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sa.bɔʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse sabordé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses sabordé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût sabordé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions sabordé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez sabordé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent sabordé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je saborderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sa.bɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu saborderais",
      "ipas": [
        "\\ty sa.bɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on saborderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.bɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous saborderions",
      "ipas": [
        "\\nu sa.bɔʁ.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous saborderiez",
      "ipas": [
        "\\vu sa.bɔʁ.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles saborderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sa.bɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais sabordé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais sabordé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait sabordé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions sabordé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez sabordé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient sabordé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "saborde",
      "ipas": [
        "\\sa.bɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sabordons",
      "ipas": [
        "\\sa.bɔʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sabordez",
      "ipas": [
        "\\sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie sabordé",
      "ipas": [
        "\\ɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons sabordé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez sabordé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "blockship"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "John Mangles, fou de désespoir, saisit sa hache. Il allait saborder la pirogue."
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 40",
          "text": "On avait huilé par avance l'édifice condamné à disparaitre, comme on saborde la cale d'un navire destiné à être coulé.\nOn rebouche le trou avec des planches qu'il suffit de déclouer pour que le navire aille au fond de l'eau […]."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 246",
          "text": "25 novembre 42 – L’Axe a occupé Toulon pendant la nuit et une partie de la flotte française s’est sabordée, contrairement aux instructions du gouvernement."
        },
        {
          "ref": "Kristin Romey,Découverte de nouveaux indices sur les navires perdus du conquistador Hernán Cortés, National Geographic, 29 mai 2019",
          "text": "Comme les navires ont été sabordés, tout objet de valeur aura été descendu des bateaux avant que ces derniers ne coulent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Percer la carène d’un navire au-dessous de la ligne de flottaison pour le couler."
      ],
      "id": "fr-saborder-fr-verb-YckCRe1T",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PierreMartin, Une sombre farce qui pourrait mal tourner, Le journal de Québec, 10 décembre 2020",
          "text": "Ils l’ont déjà démontré en intimidant les responsables politiques qui refusent de saborder la volonté des électeurs."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, Quêter des vaccins à l’Inde, Le journal de Montréal, 17 février 2021",
          "text": "Ça fait des années que les spécialistes le répètent : la prochaine guerre mondiale n’opposera pas les É.-U. à la Chine ou à la Russie, mais la planète entière à un virus.\n Et qu’est-ce qu’on a fait, au Canada ?\n On a sabordé notre industrie pharmaceutique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détruire volontairement quelque chose, saboter."
      ],
      "id": "fr-saborder-fr-verb-H1ta1DY-",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.bɔʁ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saborder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saborder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saborder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saborder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saborder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saborder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-saborder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saborder.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saborder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saborder.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saborder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-saborder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saborder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saborder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saborder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saborder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saborder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saborder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Marine) Percer la carène d’un navire au-dessous de la ligne de flottaison pour le couler.",
      "sense_index": 1,
      "word": "scuttle"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Marine) Percer la carène d’un navire au-dessous de la ligne de flottaison pour le couler.",
      "sense_index": 1,
      "word": "probiti brod"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "(Marine) Percer la carène d’un navire au-dessous de la ligne de flottaison pour le couler.",
      "sense_index": 1,
      "word": "sænke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Détruire volontairement quelque chose, saboter.",
      "sense_index": 2,
      "word": "scuttle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Détruire volontairement quelque chose, saboter.",
      "sense_index": 2,
      "word": "sabotage"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Sens figuré) Détruire volontairement quelque chose, saboter.",
      "sense_index": 2,
      "word": "sabotirati"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "afondrer"
    }
  ],
  "word": "saborder"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "adsorber"
    },
    {
      "word": "borderas"
    },
    {
      "word": "broderas"
    },
    {
      "word": "rebordas"
    },
    {
      "word": "rebrodas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "Wiktionnaire:Traductions à trier en gallo",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sabordage"
    },
    {
      "word": "sabordement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1831) Dérivé de sabord."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saborder",
      "ipas": [
        "\\sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir sabordé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en sabordant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ sa.bɔʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant sabordé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sabordant",
      "ipas": [
        "\\sa.bɔʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sabordé",
      "ipas": [
        "\\sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je saborde",
      "ipas": [
        "\\ʒə sa.bɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sabordes",
      "ipas": [
        "\\ty sa.bɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on saborde",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.bɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sabordons",
      "ipas": [
        "\\nu sa.bɔʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sabordez",
      "ipas": [
        "\\vu sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sabordent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sa.bɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai sabordé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as sabordé",
      "ipas": [
        "\\ty a sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a sabordé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons sabordé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez sabordé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont sabordé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je sabordais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sa.bɔʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sabordais",
      "ipas": [
        "\\ty sa.bɔʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sabordait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.bɔʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sabordions",
      "ipas": [
        "\\nu sa.bɔʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sabordiez",
      "ipas": [
        "\\vu sa.bɔʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sabordaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sa.bɔʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais sabordé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais sabordé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait sabordé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions sabordé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez sabordé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient sabordé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je sabordai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu sabordas",
      "ipas": [
        "\\ty sa.bɔʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on saborda",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.bɔʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous sabordâmes",
      "ipas": [
        "\\nu sa.bɔʁ.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous sabordâtes",
      "ipas": [
        "\\vu sa.bɔʁ.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles sabordèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sa.bɔʁ.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus sabordé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus sabordé",
      "ipas": [
        "\\ty y sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut sabordé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes sabordé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes sabordé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent sabordé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je saborderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə sa.bɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu saborderas",
      "ipas": [
        "\\ty sa.bɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on sabordera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.bɔʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous saborderons",
      "ipas": [
        "\\nu sa.bɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous saborderez",
      "ipas": [
        "\\vu sa.bɔʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles saborderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sa.bɔʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai sabordé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras sabordé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura sabordé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons sabordé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez sabordé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront sabordé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je saborde",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sa.bɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sabordes",
      "ipas": [
        "\\kə ty sa.bɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on saborde",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.bɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous sabordions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sa.bɔʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sabordiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sa.bɔʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles sabordent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sa.bɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie sabordé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies sabordé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait sabordé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons sabordé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez sabordé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient sabordé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je sabordasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə sa.bɔʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu sabordasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty sa.bɔʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on sabordât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.bɔʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous sabordassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu sa.bɔʁ.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous sabordassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu sa.bɔʁ.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles sabordassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] sa.bɔʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse sabordé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses sabordé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût sabordé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions sabordé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez sabordé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent sabordé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je saborderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə sa.bɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu saborderais",
      "ipas": [
        "\\ty sa.bɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on saborderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.bɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous saborderions",
      "ipas": [
        "\\nu sa.bɔʁ.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous saborderiez",
      "ipas": [
        "\\vu sa.bɔʁ.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles saborderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] sa.bɔʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais sabordé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais sabordé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait sabordé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions sabordé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez sabordé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient sabordé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "saborde",
      "ipas": [
        "\\sa.bɔʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sabordons",
      "ipas": [
        "\\sa.bɔʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sabordez",
      "ipas": [
        "\\sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie sabordé",
      "ipas": [
        "\\ɛ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons sabordé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez sabordé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je sa.bɔʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/saborder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "blockship"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "John Mangles, fou de désespoir, saisit sa hache. Il allait saborder la pirogue."
        },
        {
          "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 40",
          "text": "On avait huilé par avance l'édifice condamné à disparaitre, comme on saborde la cale d'un navire destiné à être coulé.\nOn rebouche le trou avec des planches qu'il suffit de déclouer pour que le navire aille au fond de l'eau […]."
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 246",
          "text": "25 novembre 42 – L’Axe a occupé Toulon pendant la nuit et une partie de la flotte française s’est sabordée, contrairement aux instructions du gouvernement."
        },
        {
          "ref": "Kristin Romey,Découverte de nouveaux indices sur les navires perdus du conquistador Hernán Cortés, National Geographic, 29 mai 2019",
          "text": "Comme les navires ont été sabordés, tout objet de valeur aura été descendu des bateaux avant que ces derniers ne coulent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Percer la carène d’un navire au-dessous de la ligne de flottaison pour le couler."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PierreMartin, Une sombre farce qui pourrait mal tourner, Le journal de Québec, 10 décembre 2020",
          "text": "Ils l’ont déjà démontré en intimidant les responsables politiques qui refusent de saborder la volonté des électeurs."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, Quêter des vaccins à l’Inde, Le journal de Montréal, 17 février 2021",
          "text": "Ça fait des années que les spécialistes le répètent : la prochaine guerre mondiale n’opposera pas les É.-U. à la Chine ou à la Russie, mais la planète entière à un virus.\n Et qu’est-ce qu’on a fait, au Canada ?\n On a sabordé notre industrie pharmaceutique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Détruire volontairement quelque chose, saboter."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.bɔʁ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saborder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saborder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saborder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saborder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saborder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saborder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-saborder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saborder.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saborder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saborder.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-saborder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-saborder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saborder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saborder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saborder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saborder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saborder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saborder.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Marine) Percer la carène d’un navire au-dessous de la ligne de flottaison pour le couler.",
      "sense_index": 1,
      "word": "scuttle"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Marine) Percer la carène d’un navire au-dessous de la ligne de flottaison pour le couler.",
      "sense_index": 1,
      "word": "probiti brod"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "(Marine) Percer la carène d’un navire au-dessous de la ligne de flottaison pour le couler.",
      "sense_index": 1,
      "word": "sænke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Détruire volontairement quelque chose, saboter.",
      "sense_index": 2,
      "word": "scuttle"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) Détruire volontairement quelque chose, saboter.",
      "sense_index": 2,
      "word": "sabotage"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "(Sens figuré) Détruire volontairement quelque chose, saboter.",
      "sense_index": 2,
      "word": "sabotirati"
    },
    {
      "lang": "Gallo",
      "lang_code": "gallo",
      "word": "afondrer"
    }
  ],
  "word": "saborder"
}

"saborder" meaning in Français

Verb

Inflected forms