"s’esbaudir" meaning in Français

See s’esbaudir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \s‿ɛs.bo.diʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’esbaudir.wav
Forms: s’esbaudir [infinitive, present], s’être esbaudi [infinitive, past], en s’esbaudissant [gerund, present], en s’étant esbaudi [gerund, past], esbaudissant [participle, present], esbaudi [participle, past], je m’esbaudis [indicative, present], tu t’esbaudis [indicative, present], il/elle/on s’esbaudit [indicative, present], nous nous esbaudissons [indicative, present], vous vous esbaudissez [indicative, present], ils/elles s’esbaudissent [indicative, present], je m’esbaudissais [indicative, imperfect], tu t’esbaudissais [indicative, imperfect], il/elle/on s’esbaudissait [indicative, imperfect], nous nous esbaudissions [indicative, imperfect], vous vous esbaudissiez [indicative, imperfect], ils/elles s’esbaudissaient [indicative, imperfect], je m’esbaudis [indicative, past], tu t’esbaudis [indicative, past], il/elle/on s’esbaudit [indicative, past], nous nous esbaudîmes [indicative, past], vous vous esbaudîtes [indicative, past], ils/elles s’esbaudirent [indicative, past], je m’esbaudirai [indicative, future], tu t’esbaudiras [indicative, future], il/elle/on s’esbaudira [indicative, future], nous nous esbaudirons [indicative, future], vous vous esbaudirez [indicative, future], ils/elles s’esbaudiront [indicative, future], que je m’esbaudisse [subjunctive, present], que tu t’esbaudisses [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’esbaudisse [subjunctive, present], que nous nous esbaudissions [subjunctive, present], que vous vous esbaudissiez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’esbaudissent [subjunctive, present], que je m’esbaudisse [subjunctive, imperfect], que tu t’esbaudisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’esbaudît [subjunctive, imperfect], que nous nous esbaudissions [subjunctive, imperfect], que vous vous esbaudissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’esbaudissent [subjunctive, imperfect], je m’esbaudirais [conditional, present], tu t’esbaudirais [conditional, present], il/elle/on s’esbaudirait [conditional, present], nous nous esbaudirions [conditional, present], vous vous esbaudiriez [conditional, present], ils/elles s’esbaudiraient [conditional, present]
  1. S’ébaudir, se mettre dans une joie bruyante et agitée. Tags: dated, familiar
    Sense id: fr-s’esbaudir-fr-verb-3XSYFP~M Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du deuxième groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "absurdies"
    },
    {
      "word": "absurdise"
    },
    {
      "word": "absurdisé"
    },
    {
      "word": "brisaudes"
    },
    {
      "word": "brisaudés"
    },
    {
      "word": "Buissarde"
    },
    {
      "word": "buissarde"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Vient du verbe baldir (« égayer, s’enhardir ») et lui même du germain bald (« hardi »).",
    "Était esbaldir au XIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’esbaudir",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛs.bo.diʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être esbaudi",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’esbaudissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿ɛs.bo.di.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant esbaudi",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esbaudissant",
      "ipas": [
        "\\ɛs.bo.di.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbaudi",
      "ipas": [
        "\\ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbaudis",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbaudis",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbaudit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbaudissons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bo.di.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbaudissez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bo.di.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbaudissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbaudissais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bo.di.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbaudissais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bo.di.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbaudissait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.di.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbaudissions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bo.di.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbaudissiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bo.di.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbaudissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bo.di.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbaudis",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbaudis",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbaudit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbaudîmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bo.dim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbaudîtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bo.dit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbaudirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bo.diʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbaudirai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bo.di.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbaudiras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bo.di.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbaudira",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.di.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbaudirons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bo.di.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbaudirez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bo.di.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbaudiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bo.di.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’esbaudisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’esbaudisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’esbaudisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous esbaudissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛs.bo.di.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous esbaudissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛs.bo.di.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’esbaudissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’esbaudisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’esbaudisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’esbaudît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous esbaudissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛs.bo.di.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous esbaudissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛs.bo.di.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’esbaudissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbaudirais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bo.di.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbaudirais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bo.di.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbaudirait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.di.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbaudirions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bo.di.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbaudiriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bo.di.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbaudiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bo.di.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette forme archaïque est encore utilisée de nos jours pour donner un effet ironique."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, page 349",
          "text": "Lena s'esbaudissait aux facéties de Nick et faisait mine de gober les récits abracadabrants de ses démêlés avec des pirates somaliens et des tribus cannibales."
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, L'impossible retour. Éd Albin Michel, 2024. Page 39",
          "text": "Les adolescents l’écoutent avec une pénétration profonde. Je traduis à Pep qui s’esbaudit : Quel enseignant génial !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’ébaudir, se mettre dans une joie bruyante et agitée."
      ],
      "id": "fr-s’esbaudir-fr-verb-3XSYFP~M",
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛs.bo.diʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’esbaudir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’esbaudir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’esbaudir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’esbaudir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’esbaudir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’esbaudir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "s’esbaudir"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "absurdies"
    },
    {
      "word": "absurdise"
    },
    {
      "word": "absurdisé"
    },
    {
      "word": "brisaudes"
    },
    {
      "word": "brisaudés"
    },
    {
      "word": "Buissarde"
    },
    {
      "word": "buissarde"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du deuxième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Vient du verbe baldir (« égayer, s’enhardir ») et lui même du germain bald (« hardi »).",
    "Était esbaldir au XIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’esbaudir",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛs.bo.diʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être esbaudi",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’esbaudissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿ɛs.bo.di.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant esbaudi",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esbaudissant",
      "ipas": [
        "\\ɛs.bo.di.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbaudi",
      "ipas": [
        "\\ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbaudis",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbaudis",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbaudit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbaudissons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bo.di.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbaudissez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bo.di.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbaudissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbaudissais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bo.di.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbaudissais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bo.di.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbaudissait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.di.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbaudissions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bo.di.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbaudissiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bo.di.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbaudissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bo.di.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbaudis",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbaudis",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbaudit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbaudîmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bo.dim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbaudîtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bo.dit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbaudirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bo.diʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbaudirai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bo.di.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbaudiras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bo.di.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbaudira",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.di.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbaudirons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bo.di.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbaudirez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bo.di.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbaudiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bo.di.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’esbaudisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’esbaudisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’esbaudisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous esbaudissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛs.bo.di.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous esbaudissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛs.bo.di.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’esbaudissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’esbaudisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’esbaudisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’esbaudît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous esbaudissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛs.bo.di.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous esbaudissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛs.bo.di.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’esbaudissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbaudirais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bo.di.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbaudirais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bo.di.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbaudirait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.di.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbaudirions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bo.di.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbaudiriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bo.di.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbaudiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bo.di.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette forme archaïque est encore utilisée de nos jours pour donner un effet ironique."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, page 349",
          "text": "Lena s'esbaudissait aux facéties de Nick et faisait mine de gober les récits abracadabrants de ses démêlés avec des pirates somaliens et des tribus cannibales."
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, L'impossible retour. Éd Albin Michel, 2024. Page 39",
          "text": "Les adolescents l’écoutent avec une pénétration profonde. Je traduis à Pep qui s’esbaudit : Quel enseignant génial !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’ébaudir, se mettre dans une joie bruyante et agitée."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛs.bo.diʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’esbaudir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’esbaudir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’esbaudir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’esbaudir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’esbaudir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’esbaudir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "s’esbaudir"
}

Download raw JSONL data for s’esbaudir meaning in Français (10.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.