s’esbaudir in All languages combined

IPA: \s‿ɛs.bo.diʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’esbaudir.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: s’esbaudir [infinitive, present], s’être esbaudi [infinitive, past], en s’esbaudissant [gerund, present], en s’étant esbaudi [gerund, past], esbaudissant [participle, present], esbaudi [participle, past], je m’esbaudis [indicative, present], tu t’esbaudis [indicative, present], il/elle/on s’esbaudit [indicative, present], nous nous esbaudissons [indicative, present], vous vous esbaudissez [indicative, present], ils/elles s’esbaudissent [indicative, present], je m’esbaudissais [indicative, imperfect], tu t’esbaudissais [indicative, imperfect], il/elle/on s’esbaudissait [indicative, imperfect], nous nous esbaudissions [indicative, imperfect], vous vous esbaudissiez [indicative, imperfect], ils/elles s’esbaudissaient [indicative, imperfect], je m’esbaudis [indicative, past], tu t’esbaudis [indicative, past], il/elle/on s’esbaudit [indicative, past], nous nous esbaudîmes [indicative, past], vous vous esbaudîtes [indicative, past], ils/elles s’esbaudirent [indicative, past], je m’esbaudirai [indicative, future], tu t’esbaudiras [indicative, future], il/elle/on s’esbaudira [indicative, future], nous nous esbaudirons [indicative, future], vous vous esbaudirez [indicative, future], ils/elles s’esbaudiront [indicative, future], que je m’esbaudisse [subjunctive, present], que tu t’esbaudisses [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’esbaudisse [subjunctive, present], que nous nous esbaudissions [subjunctive, present], que vous vous esbaudissiez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’esbaudissent [subjunctive, present], que je m’esbaudisse [subjunctive, imperfect], que tu t’esbaudisses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’esbaudît [subjunctive, imperfect], que nous nous esbaudissions [subjunctive, imperfect], que vous vous esbaudissiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’esbaudissent [subjunctive, imperfect], je m’esbaudirais [conditional, present], tu t’esbaudirais [conditional, present], il/elle/on s’esbaudirait [conditional, present], nous nous esbaudirions [conditional, present], vous vous esbaudiriez [conditional, present], ils/elles s’esbaudiraient [conditional, present]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "absurdies"
    },
    {
      "word": "absurdise"
    },
    {
      "word": "absurdisé"
    },
    {
      "word": "brisaudes"
    },
    {
      "word": "brisaudés"
    },
    {
      "word": "Buissarde"
    },
    {
      "word": "buissarde"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Vient du verbe baldir (« égayer, s’enhardir ») et lui même du germain bald (« hardi »).",
    "Était esbaldir au XIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’esbaudir",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛs.bo.diʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être esbaudi",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’esbaudissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿ɛs.bo.di.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant esbaudi",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esbaudissant",
      "ipas": [
        "\\ɛs.bo.di.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbaudi",
      "ipas": [
        "\\ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbaudis",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbaudis",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbaudit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbaudissons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bo.di.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbaudissez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bo.di.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbaudissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbaudissais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bo.di.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbaudissais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bo.di.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbaudissait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.di.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbaudissions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bo.di.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbaudissiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bo.di.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbaudissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bo.di.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbaudis",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbaudis",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbaudit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbaudîmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bo.dim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbaudîtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bo.dit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbaudirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bo.diʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbaudirai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bo.di.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbaudiras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bo.di.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbaudira",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.di.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbaudirons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bo.di.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbaudirez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bo.di.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbaudiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bo.di.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’esbaudisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’esbaudisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’esbaudisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous esbaudissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛs.bo.di.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous esbaudissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛs.bo.di.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’esbaudissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’esbaudisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’esbaudisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’esbaudît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous esbaudissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛs.bo.di.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous esbaudissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛs.bo.di.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’esbaudissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbaudirais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bo.di.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbaudirais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bo.di.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbaudirait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.di.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbaudirions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bo.di.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbaudiriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bo.di.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbaudiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bo.di.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette forme archaïque est encore utilisée de nos jours pour donner un effet ironique."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, page 349",
          "text": "Lena s'esbaudissait aux facéties de Nick et faisait mine de gober les récits abracadabrants de ses démêlés avec des pirates somaliens et des tribus cannibales."
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, L'impossible retour. Éd Albin Michel, 2024. Page 39",
          "text": "Les adolescents l’écoutent avec une pénétration profonde. Je traduis à Pep qui s’esbaudit : Quel enseignant génial !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’ébaudir, se mettre dans une joie bruyante et agitée."
      ],
      "id": "fr-s’esbaudir-fr-verb-3XSYFP~M",
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛs.bo.diʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’esbaudir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’esbaudir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’esbaudir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’esbaudir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’esbaudir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’esbaudir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "s’esbaudir"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "absurdies"
    },
    {
      "word": "absurdise"
    },
    {
      "word": "absurdisé"
    },
    {
      "word": "brisaudes"
    },
    {
      "word": "brisaudés"
    },
    {
      "word": "Buissarde"
    },
    {
      "word": "buissarde"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du deuxième groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Vient du verbe baldir (« égayer, s’enhardir ») et lui même du germain bald (« hardi »).",
    "Était esbaldir au XIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’esbaudir",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛs.bo.diʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être esbaudi",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’esbaudissant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿ɛs.bo.di.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant esbaudi",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "esbaudissant",
      "ipas": [
        "\\ɛs.bo.di.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "esbaudi",
      "ipas": [
        "\\ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbaudis",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbaudis",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbaudit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbaudissons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bo.di.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbaudissez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bo.di.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbaudissent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbaudissais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bo.di.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbaudissais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bo.di.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbaudissait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.di.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbaudissions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bo.di.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbaudissiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bo.di.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbaudissaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bo.di.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbaudis",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbaudis",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbaudit",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbaudîmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bo.dim\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbaudîtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bo.dit\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbaudirent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bo.diʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbaudirai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bo.di.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbaudiras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bo.di.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbaudira",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.di.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbaudirons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bo.di.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbaudirez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bo.di.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbaudiront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bo.di.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’esbaudisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’esbaudisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’esbaudisse",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous esbaudissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛs.bo.di.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous esbaudissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛs.bo.di.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’esbaudissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’esbaudisse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’esbaudisses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’esbaudît",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.di\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous esbaudissions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɛs.bo.di.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous esbaudissiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɛs.bo.di.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’esbaudissent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɛs.bo.dis\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’esbaudirais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɛs.bo.di.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’esbaudirais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛs.bo.di.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’esbaudirait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛs.bo.di.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous esbaudirions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɛs.bo.di.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous esbaudiriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛs.bo.di.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’esbaudiraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɛs.bo.di.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/esbaudir",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette forme archaïque est encore utilisée de nos jours pour donner un effet ironique."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, page 349",
          "text": "Lena s'esbaudissait aux facéties de Nick et faisait mine de gober les récits abracadabrants de ses démêlés avec des pirates somaliens et des tribus cannibales."
        },
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, L'impossible retour. Éd Albin Michel, 2024. Page 39",
          "text": "Les adolescents l’écoutent avec une pénétration profonde. Je traduis à Pep qui s’esbaudit : Quel enseignant génial !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’ébaudir, se mettre dans une joie bruyante et agitée."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛs.bo.diʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’esbaudir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’esbaudir.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’esbaudir.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’esbaudir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’esbaudir.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’esbaudir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’esbaudir.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’esbaudir.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "s’esbaudir"
}

Download raw JSONL data for s’esbaudir meaning in All languages combined (10.4kB)

"s’esbaudir" meaning in All languages combined

Verb [Français]