"s’en tenir là" meaning in Français

See s’en tenir là in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \sɑ̃.tə.niʁ.la\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’en tenir là.wav
  1. Se contenter de ce qu’on a obtenu, même si cela ne correspond pas à ce que l’on voulait.
    Sense id: fr-s’en_tenir_là-fr-verb-Hux5~26i Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: en rester là Related terms: baisser les bras Translations: ostajati pri tome (Croate)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "réenlisant"
    },
    {
      "word": "réensilant"
    },
    {
      "word": "relésinant"
    },
    {
      "word": "rénalisent"
    },
    {
      "word": "salinèrent"
    },
    {
      "word": "Trénaliens"
    },
    {
      "word": "trénaliens"
    },
    {
      "word": "triennales"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "persévérer"
    },
    {
      "word": "continuer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "baisser les bras"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La feuille du cultivateur: journal d’agriculture pratique, Tarlier, 1856, page 115",
          "text": "Nous avons passé en revue les plus importants, et nous nous en tiendrons là, en souhaitant que nos lecteurs puissent tirer parti des observations qui précèdent […]"
        },
        {
          "text": "Après avoir obtenu de leurs parents le droit de jouer encore une heure, les enfants se disputèrent : Paul et Véronique voulaient leur demander s’ils pouvaient aller à la vogue le lendemain, tandis que Medhi et Côme préféraient s’en tenir là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se contenter de ce qu’on a obtenu, même si cela ne correspond pas à ce que l’on voulait."
      ],
      "id": "fr-s’en_tenir_là-fr-verb-Hux5~26i"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.tə.niʁ.la\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’en tenir là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_tenir_là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_tenir_là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_tenir_là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_tenir_là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’en tenir là.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en rester là"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ostajati pri tome"
    }
  ],
  "word": "s’en tenir là"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "réenlisant"
    },
    {
      "word": "réensilant"
    },
    {
      "word": "relésinant"
    },
    {
      "word": "rénalisent"
    },
    {
      "word": "salinèrent"
    },
    {
      "word": "Trénaliens"
    },
    {
      "word": "trénaliens"
    },
    {
      "word": "triennales"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "persévérer"
    },
    {
      "word": "continuer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Verbes pronominaux en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "baisser les bras"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La feuille du cultivateur: journal d’agriculture pratique, Tarlier, 1856, page 115",
          "text": "Nous avons passé en revue les plus importants, et nous nous en tiendrons là, en souhaitant que nos lecteurs puissent tirer parti des observations qui précèdent […]"
        },
        {
          "text": "Après avoir obtenu de leurs parents le droit de jouer encore une heure, les enfants se disputèrent : Paul et Véronique voulaient leur demander s’ils pouvaient aller à la vogue le lendemain, tandis que Medhi et Côme préféraient s’en tenir là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se contenter de ce qu’on a obtenu, même si cela ne correspond pas à ce que l’on voulait."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃.tə.niʁ.la\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’en tenir là.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_tenir_là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_tenir_là.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_tenir_là.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_tenir_là.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’en tenir là.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en rester là"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ostajati pri tome"
    }
  ],
  "word": "s’en tenir là"
}

Download raw JSONL data for s’en tenir là meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.