s’en jeter un in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "jeusnèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes gastronomiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "s’en jeter un derrière la cravate"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De jeter, évoquant l’image de quelqu’un qui boit d’un coup, d’une lampée, et de un (« un coup, un verre »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945",
          "text": "Je l’accroche au bouton de la porte de la cabine macabre et je ressors en douce pour aller au bar m’en jeter un soigné dans le col."
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 60",
          "text": "Babouchka, à vrai dire fort mal peignée et probablement pas mieux lavée, mais toute mondaine, le petit doigt en l'air, s'en jetait de petits coups derrière les dents sans cesser de pérorer."
        },
        {
          "ref": "Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard (folio), 2009, page 30",
          "text": "Tu t’en jettes un ? J’ai une bouteille dans le sac, dit le vieux paysan."
        },
        {
          "ref": "Romain Baudy, Souterrains,Casterman, 2017, page 35, case 5",
          "text": "Non, mon pote, je sais que t’es pas un raconteur de bobards, t’inquiète. Je crois par contre qu’hier, tu t’en es jeté un de trop derrière la cravate…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boire un coup, boire un verre d’alcool."
      ],
      "id": "fr-s’en_jeter_un-fr-verb-MXvUVs6E"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃ ʒə.te œ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’en jeter un.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_jeter_un.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_jeter_un.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_jeter_un.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_jeter_un.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’en jeter un.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-s’en jeter un.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-s’en_jeter_un.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-s’en_jeter_un.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-s’en_jeter_un.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-s’en_jeter_un.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-s’en jeter un.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’en jeter un.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’en_jeter_un.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’en_jeter_un.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’en_jeter_un.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’en_jeter_un.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’en jeter un.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "boire un coup"
    },
    {
      "word": "gouloter"
    },
    {
      "word": "prendre un verre"
    }
  ],
  "word": "s’en jeter un"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "jeusnèrent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Idiotismes gastronomiques en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "s’en jeter un derrière la cravate"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De jeter, évoquant l’image de quelqu’un qui boit d’un coup, d’une lampée, et de un (« un coup, un verre »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945",
          "text": "Je l’accroche au bouton de la porte de la cabine macabre et je ressors en douce pour aller au bar m’en jeter un soigné dans le col."
        },
        {
          "ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 60",
          "text": "Babouchka, à vrai dire fort mal peignée et probablement pas mieux lavée, mais toute mondaine, le petit doigt en l'air, s'en jetait de petits coups derrière les dents sans cesser de pérorer."
        },
        {
          "ref": "Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard (folio), 2009, page 30",
          "text": "Tu t’en jettes un ? J’ai une bouteille dans le sac, dit le vieux paysan."
        },
        {
          "ref": "Romain Baudy, Souterrains,Casterman, 2017, page 35, case 5",
          "text": "Non, mon pote, je sais que t’es pas un raconteur de bobards, t’inquiète. Je crois par contre qu’hier, tu t’en es jeté un de trop derrière la cravate…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Boire un coup, boire un verre d’alcool."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sɑ̃ ʒə.te œ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’en jeter un.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_jeter_un.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_jeter_un.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_jeter_un.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’en_jeter_un.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’en jeter un.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-s’en jeter un.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-s’en_jeter_un.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-s’en_jeter_un.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-s’en_jeter_un.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-s’en_jeter_un.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-s’en jeter un.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’en jeter un.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’en_jeter_un.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’en_jeter_un.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’en_jeter_un.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’en_jeter_un.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’en jeter un.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "boire un coup"
    },
    {
      "word": "gouloter"
    },
    {
      "word": "prendre un verre"
    }
  ],
  "word": "s’en jeter un"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"s’en jeter un" meaning in Français

Verb