"s’approprier" meaning in Français

See s’approprier in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \s‿a.pʁɔ.pʁi.je\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’approprier.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’approprier.wav
Forms: s’approprier [infinitive, present], s’être approprié [infinitive, past], en s’appropriant [gerund, present], en s’étant approprié [gerund, past], appropriant [participle, present], approprié [participle, past], je m’approprie [indicative, present], tu t’appropries [indicative, present], il/elle/on s’approprie [indicative, present], nous nous approprions [indicative, present], vous vous appropriez [indicative, present], ils/elles s’approprient [indicative, present], je me suis approprié [indicative, past, multiword-construction], tu t’es approprié [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on s’est approprié [indicative, past, multiword-construction], nous nous sommes appropriés [indicative, past, multiword-construction], vous vous êtes appropriés [indicative, past, multiword-construction], ils/elles se sont appropriés [indicative, past, multiword-construction], je m’appropriais [indicative, imperfect], tu t’appropriais [indicative, imperfect], il/elle/on s’appropriait [indicative, imperfect], nous nous appropriions [indicative, imperfect], vous vous appropriiez [indicative, imperfect], ils/elles s’appropriaient [indicative, imperfect], je m’étais approprié [indicative, pluperfect], tu t’étais approprié [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était approprié [indicative, pluperfect], nous nous étions appropriés [indicative, pluperfect], vous vous étiez appropriés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient appropriés [indicative, pluperfect], je m’appropriai [indicative, past], tu t’approprias [indicative, past], il/elle/on s’appropria [indicative, past], nous nous appropriâmes [indicative, past], vous vous appropriâtes [indicative, past], ils/elles s’approprièrent [indicative, past], je me fus approprié [indicative, past, anterior], tu te fus approprié [indicative, past, anterior], il/elle/on se fut approprié [indicative, past, anterior], nous nous fûmes appropriés [indicative, past, anterior], vous vous fûtes appropriés [indicative, past, anterior], ils/elles se furent appropriés [indicative, past, anterior], je m’approprierai [indicative, future], tu t’approprieras [indicative, future], il/elle/on s’appropriera [indicative, future], nous nous approprierons [indicative, future], vous vous approprierez [indicative, future], ils/elles s’approprieront [indicative, future], je me serai approprié [indicative, future, perfect], tu te seras approprié [indicative, future, perfect], il/elle/on se sera approprié [indicative, future, perfect], nous nous serons appropriés [indicative, future, perfect], vous vous serez appropriés [indicative, future, perfect], ils/elles se seront appropriés [indicative, future, perfect], que je m’approprie [subjunctive, present], que tu t’appropries [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’approprie [subjunctive, present], que nous nous appropriions [subjunctive, present], que vous vous appropriiez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’approprient [subjunctive, present], que je me sois approprié [subjunctive, past], que tu te sois approprié [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit approprié [subjunctive, past], que nous nous soyons appropriés [subjunctive, past], que vous vous soyez appropriés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient appropriés [subjunctive, past], que je m’appropriasse [subjunctive, imperfect], que tu t’appropriasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’appropriât [subjunctive, imperfect], que nous nous appropriassions [subjunctive, imperfect], que vous vous appropriassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’appropriassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse approprié [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses approprié [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût approprié [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions appropriés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez appropriés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent appropriés [subjunctive, pluperfect], je m’approprierais [conditional, present], tu t’approprierais [conditional, present], il/elle/on s’approprierait [conditional, present], nous nous approprierions [conditional, present], vous vous approprieriez [conditional, present], ils/elles s’approprieraient [conditional, present], je me serais approprié [conditional, past], tu te serais approprié [conditional, past], il/elle/on se serait approprié [conditional, past], nous nous serions appropriés [conditional, past], vous vous seriez appropriés [conditional, past], ils/elles se seraient appropriés [conditional, past], approprie-toi [imperative, present], approprions-nous [imperative, present], appropriez-vous [imperative, present]
  1. Usurper la propriété de quelque chose.
    Sense id: fr-s’approprier-fr-verb-K1Z2QmiH Categories (other): Exemples en français
  2. S’obtenir, s’acquérir.
    Sense id: fr-s’approprier-fr-verb-iydo2q~G Categories (other): Exemples en français, Pages liées à Wikisource en français
  3. S’habiller avec soin, avec élégance. Tags: dated
    Sense id: fr-s’approprier-fr-verb-ubLHQ8hT Categories (other): Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: appropriateur Translations: sich aneignen (Allemand), piaouañ (Breton), apropiar (Catalan), apropiar (Espagnol), apropiarse (Espagnol), adueñarse (Espagnol), hacerse (Espagnol), ἰδιόομαι (Grec ancien), zich toe-eigenen (Néerlandais), apropriar-se (Portugais), oamastit (Same du Nord), oamážastit (Same du Nord), áimmahuššat (Same du Nord)
Categories (other): Dates manquantes en français, Lemmes en français, Traductions en allemand, Traductions en breton, Traductions en catalan, Traductions en espagnol, Traductions en grec ancien, Traductions en néerlandais, Traductions en portugais, Traductions en same du Nord, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rappropries"
    },
    {
      "word": "rappropriés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "appropriateur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Forme pronominale de approprier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’approprier",
      "ipas": [
        "\\s‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être approprié",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’appropriant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿a.pʁɔ.pʁi.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant approprié",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "appropriant",
      "ipas": [
        "\\a.pʁɔ.pʁi.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "approprié",
      "ipas": [
        "\\a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’approprie",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.pʁɔ.pʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’appropries",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.pʁɔ.pʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’approprie",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pʁɔ.pʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous approprions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.pʁɔ.pʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous appropriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’approprient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.pʁɔ.pʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis approprié",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es approprié",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est approprié",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes appropriés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes appropriés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont appropriés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’appropriais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.pʁɔ.pʁi.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’appropriais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.pʁɔ.pʁi.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’appropriait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pʁɔ.pʁi.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous appropriions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.pʁɔ.pʁij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous appropriiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.pʁɔ.pʁij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’appropriaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.pʁɔ.pʁi.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais approprié",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais approprié",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était approprié",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions appropriés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez appropriés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient appropriés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’appropriai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’approprias",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.pʁɔ.pʁi.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’appropria",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pʁɔ.pʁi.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous appropriâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.pʁɔ.pʁi.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous appropriâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.pʁɔ.pʁi.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’approprièrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.pʁɔ.pʁi.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus approprié",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus approprié",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut approprié",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes appropriés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes appropriés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent appropriés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’approprierai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.pʁɔ.pʁi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’approprieras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.pʁɔ.pʁi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’appropriera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pʁɔ.pʁi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous approprierons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.pʁɔ.pʁi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous approprierez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.pʁɔ.pʁi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’approprieront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.pʁɔ.pʁi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai approprié",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras approprié",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera approprié",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons appropriés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez appropriés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront appropriés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’approprie",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.pʁɔ.pʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’appropries",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.pʁɔ.pʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’approprie",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pʁɔ.pʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous appropriions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.pʁɔ.pʁij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous appropriiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.pʁɔ.pʁij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’approprient",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.pʁɔ.pʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois approprié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois approprié",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit approprié",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons appropriés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez appropriés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient appropriés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’appropriasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.pʁɔ.pʁi.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’appropriasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.pʁɔ.pʁi.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’appropriât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pʁɔ.pʁi.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous appropriassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.pʁɔ.pʁi.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous appropriassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.pʁɔ.pʁi.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’appropriassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.pʁɔ.pʁi.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse approprié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses approprié",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût approprié",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions appropriés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez appropriés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent appropriés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’approprierais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.pʁɔ.pʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’approprierais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.pʁɔ.pʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’approprierait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pʁɔ.pʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous approprierions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.pʁɔ.pʁi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous approprieriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.pʁɔ.pʁi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’approprieraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.pʁɔ.pʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais approprié",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais approprié",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait approprié",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions appropriés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez appropriés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient appropriés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "approprie-toi",
      "ipas": [
        "\\a.pʁɔ.pʁi.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "approprions-nous",
      "ipas": [
        "\\a.pʁɔ.pʁi.jɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "appropriez-vous",
      "ipas": [
        "\\a.pʁɔ.pʁi.je.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              12
            ]
          ],
          "text": "S’approprier un héritage, l’ouvrage d’un autre."
        },
        {
          "text": "S’approprier une pensée, se la rendre propre par la manière de l’exprimer, de la placer, de la faire valoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Usurper la propriété de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-s’approprier-fr-verb-K1Z2QmiH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource , V, Groupe de propagande par la brochure, 1931, page 12",
          "text": "L’argent s’approprie dans une certaine mesure par conquête, mais c’est une conquête dans laquelle la brutalité et le courage physique n’ont plus à intervenir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’obtenir, s’acquérir."
      ],
      "id": "fr-s’approprier-fr-verb-iydo2q~G"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796",
          "text": "Il lavait ses mains, s'appropriait pour sortir, mettait son chapeau sous le bras, prenait l'air d'un homme du monde., Bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, page 1006"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’habiller avec soin, avec élégance."
      ],
      "id": "fr-s’approprier-fr-verb-ubLHQ8hT",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’approprier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’approprier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’approprier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’approprier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’approprier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’approprier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’approprier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’approprier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’approprier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’approprier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’approprier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’approprier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich aneignen"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "piaouañ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "apropiar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "apropiar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "apropiarse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "adueñarse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hacerse"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ἰδιόομαι"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zich toe-eigenen"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "apropriar-se"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "oamastit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "oamážastit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "áimmahuššat"
    }
  ],
  "word": "s’approprier"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rappropries"
    },
    {
      "word": "rappropriés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "appropriateur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Forme pronominale de approprier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’approprier",
      "ipas": [
        "\\s‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être approprié",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’appropriant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿a.pʁɔ.pʁi.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant approprié",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "appropriant",
      "ipas": [
        "\\a.pʁɔ.pʁi.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "approprié",
      "ipas": [
        "\\a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’approprie",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.pʁɔ.pʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’appropries",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.pʁɔ.pʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’approprie",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pʁɔ.pʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous approprions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.pʁɔ.pʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous appropriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’approprient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.pʁɔ.pʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis approprié",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es approprié",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est approprié",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes appropriés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes appropriés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont appropriés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’appropriais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.pʁɔ.pʁi.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’appropriais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.pʁɔ.pʁi.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’appropriait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pʁɔ.pʁi.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous appropriions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.pʁɔ.pʁij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous appropriiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.pʁɔ.pʁij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’appropriaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.pʁɔ.pʁi.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais approprié",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais approprié",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était approprié",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions appropriés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez appropriés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient appropriés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’appropriai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’approprias",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.pʁɔ.pʁi.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’appropria",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pʁɔ.pʁi.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous appropriâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.pʁɔ.pʁi.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous appropriâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.pʁɔ.pʁi.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’approprièrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.pʁɔ.pʁi.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus approprié",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus approprié",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut approprié",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes appropriés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes appropriés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent appropriés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’approprierai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.pʁɔ.pʁi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’approprieras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.pʁɔ.pʁi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’appropriera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pʁɔ.pʁi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous approprierons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.pʁɔ.pʁi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous approprierez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.pʁɔ.pʁi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’approprieront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.pʁɔ.pʁi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai approprié",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras approprié",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera approprié",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons appropriés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez appropriés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront appropriés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’approprie",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.pʁɔ.pʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’appropries",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.pʁɔ.pʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’approprie",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pʁɔ.pʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous appropriions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.pʁɔ.pʁij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous appropriiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.pʁɔ.pʁij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’approprient",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.pʁɔ.pʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois approprié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois approprié",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit approprié",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons appropriés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez appropriés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient appropriés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’appropriasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.pʁɔ.pʁi.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’appropriasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.pʁɔ.pʁi.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’appropriât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pʁɔ.pʁi.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous appropriassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.pʁɔ.pʁi.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous appropriassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.pʁɔ.pʁi.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’appropriassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.pʁɔ.pʁi.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse approprié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses approprié",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût approprié",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions appropriés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez appropriés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent appropriés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’approprierais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.pʁɔ.pʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’approprierais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.pʁɔ.pʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’approprierait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.pʁɔ.pʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous approprierions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.pʁɔ.pʁi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous approprieriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.pʁɔ.pʁi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’approprieraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.pʁɔ.pʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais approprié",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais approprié",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait approprié",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions appropriés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez appropriés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient appropriés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "approprie-toi",
      "ipas": [
        "\\a.pʁɔ.pʁi.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "approprions-nous",
      "ipas": [
        "\\a.pʁɔ.pʁi.jɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "appropriez-vous",
      "ipas": [
        "\\a.pʁɔ.pʁi.je.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/approprier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              12
            ]
          ],
          "text": "S’approprier un héritage, l’ouvrage d’un autre."
        },
        {
          "text": "S’approprier une pensée, se la rendre propre par la manière de l’exprimer, de la placer, de la faire valoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Usurper la propriété de quelque chose."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikisource en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Madeleine Pelletier, La Guerre est-elle naturelle ? dans la bibliothèque Wikisource , V, Groupe de propagande par la brochure, 1931, page 12",
          "text": "L’argent s’approprie dans une certaine mesure par conquête, mais c’est une conquête dans laquelle la brutalité et le courage physique n’ont plus à intervenir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’obtenir, s’acquérir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796",
          "text": "Il lavait ses mains, s'appropriait pour sortir, mettait son chapeau sous le bras, prenait l'air d'un homme du monde., Bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, page 1006"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’habiller avec soin, avec élégance."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿a.pʁɔ.pʁi.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’approprier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’approprier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’approprier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’approprier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’approprier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’approprier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’approprier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’approprier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’approprier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’approprier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’approprier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’approprier.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich aneignen"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "piaouañ"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "apropiar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "apropiar"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "apropiarse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "adueñarse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hacerse"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "word": "ἰδιόομαι"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zich toe-eigenen"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "apropriar-se"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "oamastit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "oamážastit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "áimmahuššat"
    }
  ],
  "word": "s’approprier"
}

Download raw JSONL data for s’approprier meaning in Français (19.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.