See approprié in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "inapproprié"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé masculin singulier du verbe approprier."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! appropriés",
"ipas": [
"\\a.pʁɔ.pʁi.je\\",
"\\a.pʁɔ.pʁi.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "appropriée",
"ipas": [
"\\a.pʁɔ.pʁi.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "appropriées",
"ipas": [
"\\a.pʁɔ.pʁi.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Ce vaste bâtiment, très-bien approprié à son usage, renferme une grande quantité de machines à râper, à hacher et triturer le tabac, qui font le bruit d’une multitude de moulins, et sont mises en activité par deux ou trois cents mules."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Précédemment se trouvaient là plusieurs vieilles maisons appropriées tant bien que mal, en réalité aussi mal que possible, au logement en chambrées des ouvriers et en cabinets."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 96",
"text": "Son costume, approprié à sa physionomie, était d’une extrême magnificence."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 18",
"text": "Il ne rentre plus chez lui, à Bab el Oued, depuis qu’un brelan de barbus est venu prendre les mesures de sa carotide pour lui choisir un couteau approprié."
}
],
"glosses": [
"Qui convient."
],
"id": "fr-approprié-fr-adj-3yZoxtMR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Juan Manuel de Prada, Mourir sous ton ciel, Éditions du Seuil, 2014, prologue",
"text": "Novicio se repentit aussitôt de son invective, qui aurait été plus appropriée dans une réunion du Katipunan que dans le bahay familial, dont les parois étaient couvertes d’images pieuses, de crucifix et de scapulaires."
}
],
"glosses": [
"Convenable."
],
"id": "fr-approprié-fr-adj-0-PAR3ML",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɔ.pʁi.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɔ.pʁi.je\\"
},
{
"audio": "Fr-approprié.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-approprié.ogg/Fr-approprié.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-approprié.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "angemessen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geeignet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "appropriate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suitable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apropiat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prikladan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apropiado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sopiva"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’aman"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "appropriato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geschikt"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuogas"
}
],
"word": "approprié"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé masculin singulier du verbe approprier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "approprier"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe approprier."
],
"id": "fr-approprié-fr-verb-TlRIqdkm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɔ.pʁi.je\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɔ.pʁi.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɔ.pʁi.je\\"
},
{
"audio": "Fr-approprié.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-approprié.ogg/Fr-approprié.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-approprié.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "approprié"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "inapproprié"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé masculin singulier du verbe approprier."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! appropriés",
"ipas": [
"\\a.pʁɔ.pʁi.je\\",
"\\a.pʁɔ.pʁi.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "appropriée",
"ipas": [
"\\a.pʁɔ.pʁi.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "appropriées",
"ipas": [
"\\a.pʁɔ.pʁi.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Ce vaste bâtiment, très-bien approprié à son usage, renferme une grande quantité de machines à râper, à hacher et triturer le tabac, qui font le bruit d’une multitude de moulins, et sont mises en activité par deux ou trois cents mules."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Précédemment se trouvaient là plusieurs vieilles maisons appropriées tant bien que mal, en réalité aussi mal que possible, au logement en chambrées des ouvriers et en cabinets."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 96",
"text": "Son costume, approprié à sa physionomie, était d’une extrême magnificence."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 18",
"text": "Il ne rentre plus chez lui, à Bab el Oued, depuis qu’un brelan de barbus est venu prendre les mesures de sa carotide pour lui choisir un couteau approprié."
}
],
"glosses": [
"Qui convient."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Juan Manuel de Prada, Mourir sous ton ciel, Éditions du Seuil, 2014, prologue",
"text": "Novicio se repentit aussitôt de son invective, qui aurait été plus appropriée dans une réunion du Katipunan que dans le bahay familial, dont les parois étaient couvertes d’images pieuses, de crucifix et de scapulaires."
}
],
"glosses": [
"Convenable."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɔ.pʁi.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɔ.pʁi.je\\"
},
{
"audio": "Fr-approprié.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-approprié.ogg/Fr-approprié.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-approprié.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "angemessen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geeignet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "appropriate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "suitable"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "apropiat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prikladan"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "apropiado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sopiva"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’amain"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "d’aman"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "appropriato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geschikt"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuogas"
}
],
"word": "approprié"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé masculin singulier du verbe approprier."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "approprier"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe approprier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁɔ.pʁi.je\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɔ.pʁi.je\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɔ.pʁi.je\\"
},
{
"audio": "Fr-approprié.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-approprié.ogg/Fr-approprié.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-approprié.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "approprié"
}
Download raw JSONL data for approprié meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.