"s’adorner" meaning in Français

See s’adorner in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \s‿a.dɔʁ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’adorner.wav
Forms: s’adorner [infinitive, present], s’être adorné [infinitive, past], en s’adornant [gerund, present], en s’étant adorné [gerund, past], adornant [participle, present], adorné [participle, past], je m’adorne [indicative, present], tu t’adornes [indicative, present], il/elle/on s’adorne [indicative, present], nous nous adornons [indicative, present], vous vous adornez [indicative, present], ils/elles s’adornent [indicative, present], je me suis adorné [indicative, past multiword-construction], tu t’es adorné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est adorné [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes adornés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes adornés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont adornés [indicative, past multiword-construction], je m’adornais [indicative, imperfect], tu t’adornais [indicative, imperfect], il/elle/on s’adornait [indicative, imperfect], nous nous adornions [indicative, imperfect], vous vous adorniez [indicative, imperfect], ils/elles s’adornaient [indicative, imperfect], je m’étais adorné [indicative, pluperfect], tu t’étais adorné [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était adorné [indicative, pluperfect], nous nous étions adornés [indicative, pluperfect], vous vous étiez adornés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient adornés [indicative, pluperfect], je m’adornai [indicative, past], tu t’adornas [indicative, past], il/elle/on s’adorna [indicative, past], nous nous adornâmes [indicative, past], vous vous adornâtes [indicative, past], ils/elles s’adornèrent [indicative, past], je me fus adorné [indicative, past anterior], tu te fus adorné [indicative, past anterior], il/elle/on se fut adorné [indicative, past anterior], nous nous fûmes adornés [indicative, past anterior], vous vous fûtes adornés [indicative, past anterior], ils/elles se furent adornés [indicative, past anterior], je m’adornerai [indicative, future], tu t’adorneras [indicative, future], il/elle/on s’adornera [indicative, future], nous nous adornerons [indicative, future], vous vous adornerez [indicative, future], ils/elles s’adorneront [indicative, future], je me serai adorné [indicative, future perfect], tu te seras adorné [indicative, future perfect], il/elle/on se sera adorné [indicative, future perfect], nous nous serons adornés [indicative, future perfect], vous vous serez adornés [indicative, future perfect], ils/elles se seront adornés [indicative, future perfect], que je m’adorne [subjunctive, present], que tu t’adornes [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’adorne [subjunctive, present], que nous nous adornions [subjunctive, present], que vous vous adorniez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’adornent [subjunctive, present], que je me sois adorné [subjunctive, past], que tu te sois adorné [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit adorné [subjunctive, past], que nous nous soyons adornés [subjunctive, past], que vous vous soyez adornés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient adornés [subjunctive, past], que je m’adornasse [subjunctive, imperfect], que tu t’adornasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’adornât [subjunctive, imperfect], que nous nous adornassions [subjunctive, imperfect], que vous vous adornassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’adornassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse adorné [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses adorné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût adorné [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions adornés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez adornés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent adornés [subjunctive, pluperfect], je m’adornerais [conditional, present], tu t’adornerais [conditional, present], il/elle/on s’adornerait [conditional, present], nous nous adornerions [conditional, present], vous vous adorneriez [conditional, present], ils/elles s’adorneraient [conditional, present], je me serais adorné [conditional, past], tu te serais adorné [conditional, past], il/elle/on se serait adorné [conditional, past], nous nous serions adornés [conditional, past], vous vous seriez adornés [conditional, past], ils/elles se seraient adornés [conditional, past], adorne-toi [imperative, present], adornons-nous [imperative, present], adornez-vous [imperative, present]
  1. S’orner, se décorer, s’embellir. Tags: dated
    Sense id: fr-s’adorner-fr-verb-geghgovA Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la littérature, Termes vieillis en français Topics: literature
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: s’orner
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arderons"
    },
    {
      "word": "raderons"
    },
    {
      "word": "ronderas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme pronominale de adorner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’adorner",
      "ipas": [
        "\\s‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être adorné",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’adornant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿a.dɔʁ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant adorné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "adornant",
      "ipas": [
        "\\a.dɔʁ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adorné",
      "ipas": [
        "\\a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’adorne",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.dɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’adornes",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.dɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’adorne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous adornons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.dɔʁ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous adornez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’adornent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.dɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis adorné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es adorné",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est adorné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes adornés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes adornés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont adornés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’adornais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.dɔʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’adornais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.dɔʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’adornait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous adornions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.dɔʁ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous adorniez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.dɔʁ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’adornaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.dɔʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais adorné",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais adorné",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était adorné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions adornés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez adornés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient adornés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’adornai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’adornas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.dɔʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’adorna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous adornâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.dɔʁ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous adornâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.dɔʁ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’adornèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.dɔʁ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus adorné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus adorné",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut adorné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes adornés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes adornés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent adornés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’adornerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.dɔʁ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’adorneras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.dɔʁ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’adornera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔʁ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous adornerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.dɔʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous adornerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.dɔʁ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’adorneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.dɔʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai adorné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras adorné",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera adorné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons adornés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez adornés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront adornés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’adorne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.dɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’adornes",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.dɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’adorne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous adornions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.dɔʁ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous adorniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.dɔʁ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’adornent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.dɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois adorné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois adorné",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit adorné",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons adornés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez adornés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient adornés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’adornasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.dɔʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’adornasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.dɔʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’adornât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous adornassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.dɔʁ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous adornassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.dɔʁ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’adornassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.dɔʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse adorné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses adorné",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût adorné",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions adornés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez adornés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent adornés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’adornerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.dɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’adornerais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.dɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’adornerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous adornerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.dɔʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous adorneriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.dɔʁ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’adorneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.dɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais adorné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais adorné",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait adorné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions adornés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez adornés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient adornés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "adorne-toi",
      "ipas": [
        "\\a.dɔʁn.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adornons-nous",
      "ipas": [
        "\\a.dɔʁ.nɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adornez-vous",
      "ipas": [
        "\\a.dɔʁ.ne.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la littérature",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 26",
          "text": "Les murs couverts de papier uni s’adornaient de gravures en couleur, représentant des scènes de chasse à courre et d’une lithographie du gagnant du Derby en 1851, un pur sang à tête d’hippocampe qui piaffait sur des pattes d’araignée."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Traduit de l’argot, 1932, page 196",
          "text": "Elle avait l’œil à tout, en maîtresse femme, et riait des plaisanteries qu’un ivrogne adressait à une très vieille et très innocente prostituée dont la décrépitude s’adornait de perles, d’opales, de brillants, de saphirs, d’émeraudes et de rubis faux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’orner, se décorer, s’embellir."
      ],
      "id": "fr-s’adorner-fr-verb-geghgovA",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿a.dɔʁ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’adorner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’adorner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’adorner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’adorner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’adorner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’adorner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "s’orner"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "s’adorner"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arderons"
    },
    {
      "word": "raderons"
    },
    {
      "word": "ronderas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Forme pronominale de adorner."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’adorner",
      "ipas": [
        "\\s‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être adorné",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’adornant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿a.dɔʁ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant adorné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "adornant",
      "ipas": [
        "\\a.dɔʁ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adorné",
      "ipas": [
        "\\a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’adorne",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.dɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’adornes",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.dɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’adorne",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous adornons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.dɔʁ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous adornez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’adornent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.dɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis adorné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es adorné",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est adorné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes adornés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes adornés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont adornés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’adornais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.dɔʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’adornais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.dɔʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’adornait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous adornions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.dɔʁ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous adorniez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.dɔʁ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’adornaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.dɔʁ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais adorné",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais adorné",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était adorné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions adornés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez adornés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient adornés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’adornai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’adornas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.dɔʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’adorna",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous adornâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.dɔʁ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous adornâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.dɔʁ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’adornèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.dɔʁ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus adorné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus adorné",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut adorné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes adornés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes adornés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent adornés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’adornerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.dɔʁ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’adorneras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.dɔʁ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’adornera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔʁ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous adornerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.dɔʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous adornerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.dɔʁ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’adorneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.dɔʁ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai adorné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras adorné",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera adorné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons adornés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez adornés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront adornés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’adorne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.dɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’adornes",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.dɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’adorne",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous adornions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.dɔʁ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous adorniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.dɔʁ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’adornent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.dɔʁn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois adorné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois adorné",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit adorné",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons adornés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez adornés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient adornés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’adornasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿a.dɔʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’adornasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿a.dɔʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’adornât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔʁ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous adornassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿a.dɔʁ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous adornassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿a.dɔʁ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’adornassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿a.dɔʁ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse adorné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses adorné",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût adorné",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions adornés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez adornés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent adornés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’adornerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿a.dɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’adornerais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿a.dɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’adornerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿a.dɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous adornerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿a.dɔʁ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous adorneriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿a.dɔʁ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’adorneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿a.dɔʁ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais adorné",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais adorné",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait adorné",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions adornés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez adornés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient adornés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿a.dɔʁ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "adorne-toi",
      "ipas": [
        "\\a.dɔʁn.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adornons-nous",
      "ipas": [
        "\\a.dɔʁ.nɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adornez-vous",
      "ipas": [
        "\\a.dɔʁ.ne.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adorner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la littérature",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 26",
          "text": "Les murs couverts de papier uni s’adornaient de gravures en couleur, représentant des scènes de chasse à courre et d’une lithographie du gagnant du Derby en 1851, un pur sang à tête d’hippocampe qui piaffait sur des pattes d’araignée."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Traduit de l’argot, 1932, page 196",
          "text": "Elle avait l’œil à tout, en maîtresse femme, et riait des plaisanteries qu’un ivrogne adressait à une très vieille et très innocente prostituée dont la décrépitude s’adornait de perles, d’opales, de brillants, de saphirs, d’émeraudes et de rubis faux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’orner, se décorer, s’embellir."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿a.dɔʁ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’adorner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’adorner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’adorner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’adorner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’adorner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’adorner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "s’orner"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "word": "s’adorner"
}

Download raw JSONL data for s’adorner meaning in Français (16.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.