See adorné in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Anrode"
},
{
"word": "Arnedo"
},
{
"word": "Aronde"
},
{
"word": "aronde"
},
{
"word": "radéon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe adorner."
],
"forms": [
{
"form": "adornés",
"ipas": [
"\\a.dɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "adornée",
"ipas": [
"\\a.dɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adornées",
"ipas": [
"\\a.dɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Truphémus, Poème aux nobles vins d’Algérie, paru dans La Parenthèse, nᵒ 36, mai 1934",
"text": "Sommets de la Médea, coteaux de Margueritte,\nSables roux du Sahel, plaine de la Mitidja,\nLong couloir du Chéliffoù le cap allongea\nSes bras adornés d’or et de grappes pareilles\nAux fiasques de Toscane où l’Asti s’embouteille."
},
{
"ref": "Gustav Meyrink, Le Golem, 1915 ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, 2003, page 109",
"text": "Les grands idéaux « sublimes » de l’humanité — qui m’avaient toujours pris de haut jusqu’alors avec des mines de brave expert-comptable et des poitrails pathétiques adornés de décorations — jetaient humblement le masque et s’excusaient platement, avouaient n’être que des mendiants, servant malgré tout de béquilles à des escroqueries encore plus éhontées."
},
{
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits I. Le Roi de fer, 1970, Le Livre de poche, 2022, page 54",
"text": "\" Ah ! n'est-ce point pitié, belles dames, criait-il, que de se moucher dans ses doigts ou dans sa manche, quand vous avez pour ce faire des toiles si finement adornées, que vous pouvez nouer avec grâce autour de votre bras ou de votre aumônière !\""
}
],
"glosses": [
"Orné, décoré, embelli."
],
"id": "fr-adorné-fr-adj-s-xXbKAQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔʁ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorné.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorné.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adorné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Anrode"
},
{
"word": "Arnedo"
},
{
"word": "Aronde"
},
{
"word": "aronde"
},
{
"word": "radéon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ne\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe adorner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "adorner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de adorner."
],
"id": "fr-adorné-fr-verb-LJHSxtxj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔʁ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔʁ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorné.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorné.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "adorné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Anrode"
},
{
"word": "Arnedo"
},
{
"word": "Aronde"
},
{
"word": "aronde"
},
{
"word": "radéon"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe adorner."
],
"forms": [
{
"form": "adornés",
"ipas": [
"\\a.dɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "adornée",
"ipas": [
"\\a.dɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "adornées",
"ipas": [
"\\a.dɔʁ.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Truphémus, Poème aux nobles vins d’Algérie, paru dans La Parenthèse, nᵒ 36, mai 1934",
"text": "Sommets de la Médea, coteaux de Margueritte,\nSables roux du Sahel, plaine de la Mitidja,\nLong couloir du Chéliffoù le cap allongea\nSes bras adornés d’or et de grappes pareilles\nAux fiasques de Toscane où l’Asti s’embouteille."
},
{
"ref": "Gustav Meyrink, Le Golem, 1915 ; traduit de l’allemand par Jean-Pierre Lefebvre, 2003, page 109",
"text": "Les grands idéaux « sublimes » de l’humanité — qui m’avaient toujours pris de haut jusqu’alors avec des mines de brave expert-comptable et des poitrails pathétiques adornés de décorations — jetaient humblement le masque et s’excusaient platement, avouaient n’être que des mendiants, servant malgré tout de béquilles à des escroqueries encore plus éhontées."
},
{
"ref": "Maurice Druon, Les Rois maudits I. Le Roi de fer, 1970, Le Livre de poche, 2022, page 54",
"text": "\" Ah ! n'est-ce point pitié, belles dames, criait-il, que de se moucher dans ses doigts ou dans sa manche, quand vous avez pour ce faire des toiles si finement adornées, que vous pouvez nouer avec grâce autour de votre bras ou de votre aumônière !\""
}
],
"glosses": [
"Orné, décoré, embelli."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔʁ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorné.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorné.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorné.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adorné"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Anrode"
},
{
"word": "Arnedo"
},
{
"word": "Aronde"
},
{
"word": "aronde"
},
{
"word": "radéon"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ne\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé du verbe adorner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "adorner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de adorner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dɔʁ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\a.dɔʁ.ne\\",
"rhymes": "\\ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-adorné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-adorné.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorné.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorné.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorné.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorné.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-adorné.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-adorné.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "adorné"
}
Download raw JSONL data for adorné meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.