See sérotinal in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alentoirs"
},
{
"word": "alertions"
},
{
"word": "aliterons"
},
{
"word": "altérions"
},
{
"word": "asileront"
},
{
"word": "laiterons"
},
{
"word": "Loretains"
},
{
"word": "Lorétains"
},
{
"word": "loretains"
},
{
"word": "lorétains"
},
{
"word": "oralisent"
},
{
"word": "râtelions"
},
{
"word": "réalitons"
},
{
"word": "réinsolât"
},
{
"word": "ré-isolant"
},
{
"word": "réisolant"
},
{
"word": "relations"
},
{
"word": "renolisât"
},
{
"word": "rentoilas"
},
{
"word": "retalions"
},
{
"word": "rétalions"
},
{
"word": "Rotaliens"
},
{
"word": "rotaliens"
},
{
"word": "talerions"
},
{
"word": "Trélonais"
},
{
"word": "trélonais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif 1) Du latin serotinus (« du soir, tardif ») et -al ; l’emploi au sens de « relatif au soir » est étymologiquement correct, l’emploi au sens de « relatif à la fin de l’été » est un emprunt à l’anglais serotinal, langue dans laquelle late summer (« fin de l’été », littéralement « été tardif ») justifie l’emploi savant de serotinus (« tardif »).",
"(Adjectif 2) Composé de sérotine et -al."
],
"forms": [
{
"form": "sérotinaux",
"ipas": [
"\\se.ʁɔ.ti.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sérotinale",
"ipas": [
"\\se.ʁɔ.ti.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sérotinales",
"ipas": [
"\\se.ʁɔ.ti.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"related": [
{
"raw_tags": [
"ca. 1ᵉʳ mars–1ᵉʳ mai"
],
"word": "prévernal"
},
{
"raw_tags": [
"ca. 1ᵉʳ mai–15 juin"
],
"word": "vernal"
},
{
"raw_tags": [
"ca. 15 juin–15 septembre"
],
"word": "estival"
},
{
"raw_tags": [
"ca. 15 septembre–1ᵉʳ novembre"
],
"word": "automnal"
},
{
"raw_tags": [
"hivernal, ca. 1ᵉʳ novembre–1ᵉʳ mars"
],
"word": "hiémal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Messes matutinales, messes sérotinales."
},
{
"ref": "Restif de La Bretonne, Pierre Testud, Monsieur Nicolas, Volume 2, Gallimard, 1989",
"text": "Sérotinal est un néologisme que Rétif utilise volontiers ; il l’a forgé sur le latin serotinus (tardif). Des parties sérotinales sont donc des parties qui ont lieu tard dans la soirée."
},
{
"ref": "Jean-Louis Bauer, Tous fous ?, Collectif, 2003",
"text": "Longtemps après, chaque soir, aux heures « sérotinales », quittant la rue de la Bûcherie, son domicile après son divorce, il irait s’attabler avec son ami Sébastien Mercier au café Manoury, quai du Louvre."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la fin de la journée, de la soirée."
],
"id": "fr-sérotinal-fr-adj-lM~0-s8a",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Lebrun, Écologie et biocénotique de quelques peuplements d’arthropodes édaphiques, Institut royal des sciences naturelles de Belgique, 1971",
"text": "Le caractère fugace de la litière est nettement plus accentué dans la plantation de peuplier que dans la chênaie ; l’apport sérotinal est intégralement décomposé dès la fin de l’été."
},
{
"ref": "R. L. Willan, Guide de manipulation des semences forestières dans le cas particulier des régions tropicales, Étude FAO Forêts 20/2, Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, Rome, 1992",
"text": "Il faut parfois un traitement spécial pour provoquer l’ouverture des cônes sérotinaux d’essences telles que Pinus brutia, P. halepensis, P. contorta et P. radiata."
},
{
"text": "Saison sérotinale, fin de l’été, environ du 15 août au 15 septembre dans l’hémisphère Nord."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la fin de la saison chaude."
],
"id": "fr-sérotinal-fr-adj-fNu-eUPE",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁɔ.ti.nal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "soutenu",
"word": "vespéral"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serotinal"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "keşki (1)",
"word": "кешкі"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "serotinal"
}
],
"word": "sérotinal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alentoirs"
},
{
"word": "alertions"
},
{
"word": "aliterons"
},
{
"word": "altérions"
},
{
"word": "asileront"
},
{
"word": "laiterons"
},
{
"word": "Loretains"
},
{
"word": "Lorétains"
},
{
"word": "loretains"
},
{
"word": "lorétains"
},
{
"word": "oralisent"
},
{
"word": "râtelions"
},
{
"word": "réalitons"
},
{
"word": "réinsolât"
},
{
"word": "ré-isolant"
},
{
"word": "réisolant"
},
{
"word": "relations"
},
{
"word": "renolisât"
},
{
"word": "rentoilas"
},
{
"word": "retalions"
},
{
"word": "rétalions"
},
{
"word": "Rotaliens"
},
{
"word": "rotaliens"
},
{
"word": "talerions"
},
{
"word": "Trélonais"
},
{
"word": "trélonais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif 1) Du latin serotinus (« du soir, tardif ») et -al ; l’emploi au sens de « relatif au soir » est étymologiquement correct, l’emploi au sens de « relatif à la fin de l’été » est un emprunt à l’anglais serotinal, langue dans laquelle late summer (« fin de l’été », littéralement « été tardif ») justifie l’emploi savant de serotinus (« tardif »).",
"(Adjectif 2) Composé de sérotine et -al."
],
"forms": [
{
"form": "sérotinaux",
"ipas": [
"\\se.ʁɔ.ti.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sérotinale",
"ipas": [
"\\se.ʁɔ.ti.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sérotinales",
"ipas": [
"\\se.ʁɔ.ti.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de gynécologie et d’obstétrique, 1902, p. 31",
"text": "Autour de ces parties sérotinales, qui sont parvenues jusque sous le chorion fibreux, il se produit des dépôts de fibrine qui amènent la soudure de nombreuses villosités choriales."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la sérotine."
],
"id": "fr-sérotinal-fr-adj-uh1WVB81"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁɔ.ti.nal\\"
}
],
"word": "sérotinal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alentoirs"
},
{
"word": "alertions"
},
{
"word": "aliterons"
},
{
"word": "altérions"
},
{
"word": "asileront"
},
{
"word": "laiterons"
},
{
"word": "Loretains"
},
{
"word": "Lorétains"
},
{
"word": "loretains"
},
{
"word": "lorétains"
},
{
"word": "oralisent"
},
{
"word": "râtelions"
},
{
"word": "réalitons"
},
{
"word": "réinsolât"
},
{
"word": "ré-isolant"
},
{
"word": "réisolant"
},
{
"word": "relations"
},
{
"word": "renolisât"
},
{
"word": "rentoilas"
},
{
"word": "retalions"
},
{
"word": "rétalions"
},
{
"word": "Rotaliens"
},
{
"word": "rotaliens"
},
{
"word": "talerions"
},
{
"word": "Trélonais"
},
{
"word": "trélonais"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif 1) Du latin serotinus (« du soir, tardif ») et -al ; l’emploi au sens de « relatif au soir » est étymologiquement correct, l’emploi au sens de « relatif à la fin de l’été » est un emprunt à l’anglais serotinal, langue dans laquelle late summer (« fin de l’été », littéralement « été tardif ») justifie l’emploi savant de serotinus (« tardif »).",
"(Adjectif 2) Composé de sérotine et -al."
],
"forms": [
{
"form": "sérotinaux",
"ipas": [
"\\se.ʁɔ.ti.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sérotinale",
"ipas": [
"\\se.ʁɔ.ti.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sérotinales",
"ipas": [
"\\se.ʁɔ.ti.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"related": [
{
"raw_tags": [
"ca. 1ᵉʳ mars–1ᵉʳ mai"
],
"word": "prévernal"
},
{
"raw_tags": [
"ca. 1ᵉʳ mai–15 juin"
],
"word": "vernal"
},
{
"raw_tags": [
"ca. 15 juin–15 septembre"
],
"word": "estival"
},
{
"raw_tags": [
"ca. 15 septembre–1ᵉʳ novembre"
],
"word": "automnal"
},
{
"raw_tags": [
"hivernal, ca. 1ᵉʳ novembre–1ᵉʳ mars"
],
"word": "hiémal"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "Messes matutinales, messes sérotinales."
},
{
"ref": "Restif de La Bretonne, Pierre Testud, Monsieur Nicolas, Volume 2, Gallimard, 1989",
"text": "Sérotinal est un néologisme que Rétif utilise volontiers ; il l’a forgé sur le latin serotinus (tardif). Des parties sérotinales sont donc des parties qui ont lieu tard dans la soirée."
},
{
"ref": "Jean-Louis Bauer, Tous fous ?, Collectif, 2003",
"text": "Longtemps après, chaque soir, aux heures « sérotinales », quittant la rue de la Bûcherie, son domicile après son divorce, il irait s’attabler avec son ami Sébastien Mercier au café Manoury, quai du Louvre."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la fin de la journée, de la soirée."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Lebrun, Écologie et biocénotique de quelques peuplements d’arthropodes édaphiques, Institut royal des sciences naturelles de Belgique, 1971",
"text": "Le caractère fugace de la litière est nettement plus accentué dans la plantation de peuplier que dans la chênaie ; l’apport sérotinal est intégralement décomposé dès la fin de l’été."
},
{
"ref": "R. L. Willan, Guide de manipulation des semences forestières dans le cas particulier des régions tropicales, Étude FAO Forêts 20/2, Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, Rome, 1992",
"text": "Il faut parfois un traitement spécial pour provoquer l’ouverture des cônes sérotinaux d’essences telles que Pinus brutia, P. halepensis, P. contorta et P. radiata."
},
{
"text": "Saison sérotinale, fin de l’été, environ du 15 août au 15 septembre dans l’hémisphère Nord."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne la fin de la saison chaude."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁɔ.ti.nal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "soutenu",
"word": "vespéral"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "serotinal"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "keşki (1)",
"word": "кешкі"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "serotinal"
}
],
"word": "sérotinal"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alentoirs"
},
{
"word": "alertions"
},
{
"word": "aliterons"
},
{
"word": "altérions"
},
{
"word": "asileront"
},
{
"word": "laiterons"
},
{
"word": "Loretains"
},
{
"word": "Lorétains"
},
{
"word": "loretains"
},
{
"word": "lorétains"
},
{
"word": "oralisent"
},
{
"word": "râtelions"
},
{
"word": "réalitons"
},
{
"word": "réinsolât"
},
{
"word": "ré-isolant"
},
{
"word": "réisolant"
},
{
"word": "relations"
},
{
"word": "renolisât"
},
{
"word": "rentoilas"
},
{
"word": "retalions"
},
{
"word": "rétalions"
},
{
"word": "Rotaliens"
},
{
"word": "rotaliens"
},
{
"word": "talerions"
},
{
"word": "Trélonais"
},
{
"word": "trélonais"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif 1) Du latin serotinus (« du soir, tardif ») et -al ; l’emploi au sens de « relatif au soir » est étymologiquement correct, l’emploi au sens de « relatif à la fin de l’été » est un emprunt à l’anglais serotinal, langue dans laquelle late summer (« fin de l’été », littéralement « été tardif ») justifie l’emploi savant de serotinus (« tardif »).",
"(Adjectif 2) Composé de sérotine et -al."
],
"forms": [
{
"form": "sérotinaux",
"ipas": [
"\\se.ʁɔ.ti.no\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sérotinale",
"ipas": [
"\\se.ʁɔ.ti.nal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sérotinales",
"ipas": [
"\\se.ʁɔ.ti.nal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales de gynécologie et d’obstétrique, 1902, p. 31",
"text": "Autour de ces parties sérotinales, qui sont parvenues jusque sous le chorion fibreux, il se produit des dépôts de fibrine qui amènent la soudure de nombreuses villosités choriales."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la sérotine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ʁɔ.ti.nal\\"
}
],
"word": "sérotinal"
}
Download raw JSONL data for sérotinal meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.