"séparable" meaning in Français

See séparable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \se.pa.ʁabl\, \se.pa.ʁabl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-séparable.wav Forms: séparables [plural], colspan="2" :Modèle:!\se.pa.ʁabl\ [singular]
Rhymes: \abl\
  1. Qui peut se séparer.
    Sense id: fr-séparable-fr-adj-coPMjb1x Categories (other): Exemples en français
  2. Qui admet une partie finie ou dénombrable dense.
    Sense id: fr-séparable-fr-adj-suOaBirW Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la topologie Topics: topology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: particule séparable Related terms: divorçable Translations: separabel (Allemand), trennbar (Allemand), abtrennbar (Allemand), separable (Anglais), severable (Anglais), odvojiv (Croate), razdvojiv (Croate), apartigebla (Espéranto), separoituva (Finnois), erottuva (Finnois), separabile (Italien), scheidbaar (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inséparable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\abl\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "particule qui ne fait pas corps avec le mot auquel elle est unie et qui peut en être séparée dans certains cas"
      ],
      "word": "particule séparable"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin separabilis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "séparables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\se.pa.ʁabl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "divorçable"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est une erreur de prétendre que l’utile soit séparable de l’honnête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut se séparer."
      ],
      "id": "fr-séparable-fr-adj-coPMjb1x"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la topologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’ensemble ℝ des nombres réels muni de la topologie usuelle est séparable puisque l’ensemble ℚ des nombres rationnels, qui est dénombrable, est un sous-ensemble de ℝ dense dans ℝ."
        },
        {
          "ref": "Laurent Schwartz, Analyse I : Théorie des ensembles et topologie, 1991",
          "text": "L'ensemble A formé par les nombres dyadiques c'est à dire les nombres de la forme k/(2ⁿ),n≥1 0≤k≤2ⁿ est aussi dense. Cet ensemble est dénombrable comme réunion dénombrable d'ensembles finis. Donc [0; 1] est séparable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui admet une partie finie ou dénombrable dense."
      ],
      "id": "fr-séparable-fr-adj-suOaBirW",
      "raw_tags": [
        "Se dit d’un espace topologique"
      ],
      "topics": [
        "topology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.pa.ʁabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\se.pa.ʁabl\\",
      "rhymes": "\\abl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-séparable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-séparable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-séparable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-séparable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-séparable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-séparable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "separabel"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "trennbar"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "abtrennbar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "separable"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "severable"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odvojiv"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "razdvojiv"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "apartigebla"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "separoituva"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "erottuva"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "separabile"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "scheidbaar"
    }
  ],
  "word": "séparable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "inséparable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Rimes en français en \\abl\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "particule qui ne fait pas corps avec le mot auquel elle est unie et qui peut en être séparée dans certains cas"
      ],
      "word": "particule séparable"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin separabilis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "séparables",
      "raw_tags": [
        "rowspan=\"2\" :Modèle:! Masculin et féminin"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\se.pa.ʁabl\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "divorçable"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est une erreur de prétendre que l’utile soit séparable de l’honnête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut se séparer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la topologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "L’ensemble ℝ des nombres réels muni de la topologie usuelle est séparable puisque l’ensemble ℚ des nombres rationnels, qui est dénombrable, est un sous-ensemble de ℝ dense dans ℝ."
        },
        {
          "ref": "Laurent Schwartz, Analyse I : Théorie des ensembles et topologie, 1991",
          "text": "L'ensemble A formé par les nombres dyadiques c'est à dire les nombres de la forme k/(2ⁿ),n≥1 0≤k≤2ⁿ est aussi dense. Cet ensemble est dénombrable comme réunion dénombrable d'ensembles finis. Donc [0; 1] est séparable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui admet une partie finie ou dénombrable dense."
      ],
      "raw_tags": [
        "Se dit d’un espace topologique"
      ],
      "topics": [
        "topology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.pa.ʁabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\se.pa.ʁabl\\",
      "rhymes": "\\abl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-séparable.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-séparable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-séparable.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-séparable.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-séparable.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-séparable.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "separabel"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "trennbar"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "abtrennbar"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "separable"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "severable"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "odvojiv"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "razdvojiv"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "apartigebla"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "separoituva"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "erottuva"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "separabile"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "scheidbaar"
    }
  ],
  "word": "séparable"
}

Download raw JSONL data for séparable meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.