"trennbar" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "untrennbar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Trennbarkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de trennen (« séparer »), avec le suffixe -bar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "de-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei den Pilzen sind Hut und Stiel leicht voneinander trennbar.",
          "translation": "Dans le cas des champignons, le chapeau et le pied sont facilement séparables."
        },
        {
          "ref": "(RND/nis/vat/dpa), « Mutmaßlicher Spion Thomas H. ist Bundeswehroffizier – und sympathisiert offenbar mit der AfD », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/politik/russland-spion-thomas-h-ist-bundeswehr-offizier-und-sympathisiert-offenbar-mit-der-afd-WLUDAW4GKJE3TEXSIK7JG2CSYE.html texte intégral",
          "text": "„Da innere und äußere Sicherheit nicht mehr trennbar sind, müssen auch Verfassungsschutz, Militärischer Abschirmdienst und der Bundesnachrichtendienst verfassungskonform kooperieren dürfen. Die Koordinierung könnte in einem Nationalen Sicherheitsrat vollzogen werden“, sagte Otte.",
          "translation": "\"Comme la sécurité intérieure et la sécurité extérieure ne peuvent plus être séparées, la protection de la Constitution, le service de contre-espionnage militaire et le service fédéral de renseignement doivent également pouvoir coopérer conformément à la Constitution. La coordination pourrait être réalisée au sein d’un conseil de sécurité nationale\", a déclaré Otte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Séparable, détachable."
      ],
      "id": "fr-trennbar-de-adj-I~0KoMMp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Séparable par une césure."
      ],
      "id": "fr-trennbar-de-adj-zS1FjLd8",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en allemand de la grammaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Verb \"fernsehen\" ist ein trennbares Verb : Ich sehe fern",
          "translation": "Le verbe \"regarder la télévision\" est un verbe à particule séparable : Je regarde la télévision."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Séparable, propriété de nombreux verbes composés d'un verbe de base et d'une préposition. Verbes dits \"à particule séparable\" ou à \"préverbe séparable\"."
      ],
      "id": "fr-trennbar-de-adj-XLDnuoOp",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtʁɛnbaːɐ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-trennbar.ogg",
      "ipa": "ˈtʁɛnbaːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-trennbar.ogg/De-trennbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trennbar.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "trennbar"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "untrennbar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Trennbarkeit"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de trennen (« séparer »), avec le suffixe -bar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "non comparable",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_id": "de-adj-1",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bei den Pilzen sind Hut und Stiel leicht voneinander trennbar.",
          "translation": "Dans le cas des champignons, le chapeau et le pied sont facilement séparables."
        },
        {
          "ref": "(RND/nis/vat/dpa), « Mutmaßlicher Spion Thomas H. ist Bundeswehroffizier – und sympathisiert offenbar mit der AfD », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 https://www.rnd.de/politik/russland-spion-thomas-h-ist-bundeswehr-offizier-und-sympathisiert-offenbar-mit-der-afd-WLUDAW4GKJE3TEXSIK7JG2CSYE.html texte intégral",
          "text": "„Da innere und äußere Sicherheit nicht mehr trennbar sind, müssen auch Verfassungsschutz, Militärischer Abschirmdienst und der Bundesnachrichtendienst verfassungskonform kooperieren dürfen. Die Koordinierung könnte in einem Nationalen Sicherheitsrat vollzogen werden“, sagte Otte.",
          "translation": "\"Comme la sécurité intérieure et la sécurité extérieure ne peuvent plus être séparées, la protection de la Constitution, le service de contre-espionnage militaire et le service fédéral de renseignement doivent également pouvoir coopérer conformément à la Constitution. La coordination pourrait être réalisée au sein d’un conseil de sécurité nationale\", a déclaré Otte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Séparable, détachable."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la grammaire"
      ],
      "glosses": [
        "Séparable par une césure."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en allemand de la grammaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Das Verb \"fernsehen\" ist ein trennbares Verb : Ich sehe fern",
          "translation": "Le verbe \"regarder la télévision\" est un verbe à particule séparable : Je regarde la télévision."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Séparable, propriété de nombreux verbes composés d'un verbe de base et d'une préposition. Verbes dits \"à particule séparable\" ou à \"préverbe séparable\"."
      ],
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtʁɛnbaːɐ̯\\"
    },
    {
      "audio": "De-trennbar.ogg",
      "ipa": "ˈtʁɛnbaːɐ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-trennbar.ogg/De-trennbar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-trennbar.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "trennbar"
}