See rustine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "intruse"
},
{
"word": "rutines"
},
{
"word": "suinter"
},
{
"word": "ustrine"
},
{
"word": "utérins"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1904) De Louis Rustin, qui inventa cet accessoire et en fit une marque déposée."
],
"forms": [
{
"form": "rustines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coller une rustine."
}
],
"glosses": [
"Petite pièce de caoutchouc destinée à obturer un trou dans une chambre à air."
],
"id": "fr-rustine-fr-noun-d~vhZ9aK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Matthieu Guinebault, Le financement participatif, rustine ou solution pérenne ? sur Fashion Network.com. Mis en ligne le 5 mars 2020, consulté le 17 décembre 2020",
"text": "Le financement participatif, rustine ou solution pérenne ?"
},
{
"ref": "François Desplans, « Emmanuel Macron, ne nous oubliez pas ! », l’appel du Chef tourangeau Cyril Plateau sur France Bleu.fr. Mis en ligne le 23 novembre 2020, consulté le 17 décembre 2020",
"text": "En attendant, on gère nos établissements avec des bouts de ficelle. On fait de la vente à emporter. C’est pas si mal mais cela reste une rustine."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 2 (s enlevé à systémiques)",
"text": "Celui-ci voit dans les causes profondes de ce malaise la défaillance des politiques publiques : moyens « notoirement insuffisants », réformes « insuffisamment pensées de façon systémique », trop souvent envisagées comme « des rustines visant à gérer les flux dans un contexte de sous-dotation », comme la déjudiciarisation de certains contentieux qui « ne saurait constituer le socle d’une politique judiciaire » et qui a aujourd’hui « atteint ses limites »."
}
],
"glosses": [
"Solution provisoire et peu satisfaisante à un problème."
],
"id": "fr-rustine-fr-noun-3puUp~TJ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁys.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rustine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rustine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rustine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rustine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rustine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rustine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pis-aller"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce de caoutchouc pour obturer un trou dans une chambre à air",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flicken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce de caoutchouc pour obturer un trou dans une chambre à air",
"word": "patch"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pièce de caoutchouc pour obturer un trou dans une chambre à air",
"word": "adabaki"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pièce de caoutchouc pour obturer un trou dans une chambre à air",
"word": "gumena zakrpa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pièce de caoutchouc pour obturer un trou dans une chambre à air",
"word": "parche"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pièce de caoutchouc pour obturer un trou dans une chambre à air",
"word": "flikaĵo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pièce de caoutchouc pour obturer un trou dans une chambre à air",
"word": "rapeco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pièce de caoutchouc pour obturer un trou dans une chambre à air",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remendo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pièce de caoutchouc pour obturer un trou dans une chambre à air",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "petic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Solution provisoire à un problème",
"word": "stop-gap"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Solution provisoire à un problème",
"word": "provizorij"
}
],
"word": "rustine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "intruse"
},
{
"word": "rutines"
},
{
"word": "suinter"
},
{
"word": "ustrine"
},
{
"word": "utérins"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "rustines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.E. Bertrand, escriptions des arts et métiers, Neuchatel 1780",
"text": "… et 18 pouces et demi de longueur de la rustine à la tympe ; les côtés de tympe et de rustine arrondis par un rayon de cercle de six pouces et demi."
}
],
"glosses": [
"Un des deux côtés du fourneau d'un fondeur, l'autre étant la tympe."
],
"id": "fr-rustine-fr-noun--Co198RT",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Pujolle, La Forge à la catalane, 2008",
"text": "Le fond est en pierre, la face du fond (la rustine) en maçonnerie liée à l'argile"
}
],
"glosses": [
"Coté d'une forge qui touche le mur."
],
"id": "fr-rustine-fr-noun-nQTG6GjL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁys.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rustine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rustine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rustine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rustine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rustine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rustine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rustine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "intruse"
},
{
"word": "rutines"
},
{
"word": "suinter"
},
{
"word": "ustrine"
},
{
"word": "utérins"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je rustine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rustine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rustine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rustine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rustiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rustiner."
],
"id": "fr-rustine-fr-verb-tBw8y6-C"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rustiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rustiner."
],
"id": "fr-rustine-fr-verb-guJ4zYuu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rustiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe rustiner."
],
"id": "fr-rustine-fr-verb-AHj8E0rA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rustiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe rustiner."
],
"id": "fr-rustine-fr-verb-efUE72ZI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rustiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe rustiner."
],
"id": "fr-rustine-fr-verb-qXzONpoO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁys.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rustine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rustine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rustine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rustine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rustine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rustine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rustine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "intruse"
},
{
"word": "rutines"
},
{
"word": "suinter"
},
{
"word": "ustrine"
},
{
"word": "utérins"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Pages liées à Wikipédia en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1904) De Louis Rustin, qui inventa cet accessoire et en fit une marque déposée."
],
"forms": [
{
"form": "rustines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Coller une rustine."
}
],
"glosses": [
"Petite pièce de caoutchouc destinée à obturer un trou dans une chambre à air."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Matthieu Guinebault, Le financement participatif, rustine ou solution pérenne ? sur Fashion Network.com. Mis en ligne le 5 mars 2020, consulté le 17 décembre 2020",
"text": "Le financement participatif, rustine ou solution pérenne ?"
},
{
"ref": "François Desplans, « Emmanuel Macron, ne nous oubliez pas ! », l’appel du Chef tourangeau Cyril Plateau sur France Bleu.fr. Mis en ligne le 23 novembre 2020, consulté le 17 décembre 2020",
"text": "En attendant, on gère nos établissements avec des bouts de ficelle. On fait de la vente à emporter. C’est pas si mal mais cela reste une rustine."
},
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 2 (s enlevé à systémiques)",
"text": "Celui-ci voit dans les causes profondes de ce malaise la défaillance des politiques publiques : moyens « notoirement insuffisants », réformes « insuffisamment pensées de façon systémique », trop souvent envisagées comme « des rustines visant à gérer les flux dans un contexte de sous-dotation », comme la déjudiciarisation de certains contentieux qui « ne saurait constituer le socle d’une politique judiciaire » et qui a aujourd’hui « atteint ses limites »."
}
],
"glosses": [
"Solution provisoire et peu satisfaisante à un problème."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁys.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rustine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rustine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rustine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rustine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rustine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rustine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pis-aller"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce de caoutchouc pour obturer un trou dans une chambre à air",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Flicken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce de caoutchouc pour obturer un trou dans une chambre à air",
"word": "patch"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Pièce de caoutchouc pour obturer un trou dans une chambre à air",
"word": "adabaki"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pièce de caoutchouc pour obturer un trou dans une chambre à air",
"word": "gumena zakrpa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pièce de caoutchouc pour obturer un trou dans une chambre à air",
"word": "parche"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pièce de caoutchouc pour obturer un trou dans une chambre à air",
"word": "flikaĵo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pièce de caoutchouc pour obturer un trou dans une chambre à air",
"word": "rapeco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pièce de caoutchouc pour obturer un trou dans une chambre à air",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remendo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pièce de caoutchouc pour obturer un trou dans une chambre à air",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "petic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Solution provisoire à un problème",
"word": "stop-gap"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Solution provisoire à un problème",
"word": "provizorij"
}
],
"word": "rustine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "intruse"
},
{
"word": "rutines"
},
{
"word": "suinter"
},
{
"word": "ustrine"
},
{
"word": "utérins"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "rustines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"ref": "J.E. Bertrand, escriptions des arts et métiers, Neuchatel 1780",
"text": "… et 18 pouces et demi de longueur de la rustine à la tympe ; les côtés de tympe et de rustine arrondis par un rayon de cercle de six pouces et demi."
}
],
"glosses": [
"Un des deux côtés du fourneau d'un fondeur, l'autre étant la tympe."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Pujolle, La Forge à la catalane, 2008",
"text": "Le fond est en pierre, la face du fond (la rustine) en maçonnerie liée à l'argile"
}
],
"glosses": [
"Coté d'une forge qui touche le mur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁys.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rustine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rustine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rustine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rustine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rustine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rustine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rustine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "intruse"
},
{
"word": "rutines"
},
{
"word": "suinter"
},
{
"word": "ustrine"
},
{
"word": "utérins"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je rustine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rustine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rustine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rustine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rustiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rustiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rustiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe rustiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rustiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe rustiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rustiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe rustiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rustiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe rustiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁys.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rustine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rustine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rustine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rustine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rustine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rustine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rustine"
}
Download raw JSONL data for rustine meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.