See run in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "NRU"
},
{
"word": "Nur"
},
{
"word": "UNR"
},
{
"word": "URN"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "runner"
},
{
"word": "speedrun"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais run."
],
"forms": [
{
"form": "runs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de la Meurthe, 1ᵉʳ oct. 1876",
"text": "Le Melbourne Argus nous apporte de tristes détails sur les pertes immenses que la sécheresse a causées aux runs australiens."
}
],
"glosses": [
"Nom de l’étendue de pâturages, en Australie, accordée aux propriétaires de troupeaux de moutons."
],
"id": "fr-run-fr-noun-IPoq~7B5",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crimes et délits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Contre les runs, « agir avant qu'il ne soit trop tard » sur www.lemainelibre.fr, 13 fevrier 2018",
"text": "Aux beaux jours, des centaines de spectateurs assistent aux runs des motards."
},
{
"ref": "La parisien",
"text": "Cette rixe est survenue en marge d’un « run », aussi appelé rodéo, prisé par des centaines d’amateurs de voitures et de tuning, dont certains n’hésitent pas à se livrer à des courses improvisées dans les environs."
},
{
"ref": "StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 53.",
"text": "Pas de runs, ces courses sauvages qui auparavant squattaient les zones commerciales à la nuit tombée."
},
{
"text": "« On a une difficulté à avoir une proportion entre la dangerosité que font peser ceux qui se livrent à ces runs et les sanctions qu’il y a derrière, en pratique », renchérit Nicolas Dufaud, directeur de cabinet de la préfecture du Puy-de-Dôme."
},
{
"text": "« Un grave accident a terni ce vendredi soir la traditionnelle course de run sauvage près du stade des Costières, à Nîmes : vers 22h20, dans des circonstances indéterminées, deux motards ont été blessés .»"
}
],
"glosses": [
"Rodéo urbain, course sauvage."
],
"id": "fr-run-fr-noun-apWsOsbm",
"raw_tags": [
"Sport mécanique"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Figure de stunt consistant pour une moto à effectuer un burn tout en roulant."
],
"id": "fr-run-fr-noun-SP8fOUgT",
"raw_tags": [
"Sport mécanique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁœn\\ ou \\ʁɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-run.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-run.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-run.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-run.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-run.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-run.wav"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "run"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pašnjak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "utrka"
}
],
"word": "run"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "NRU"
},
{
"word": "Nur"
},
{
"word": "UNR"
},
{
"word": "URN"
}
],
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "runner"
},
{
"word": "speedrun"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais run."
],
"forms": [
{
"form": "runs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de la Meurthe, 1ᵉʳ oct. 1876",
"text": "Le Melbourne Argus nous apporte de tristes détails sur les pertes immenses que la sécheresse a causées aux runs australiens."
}
],
"glosses": [
"Nom de l’étendue de pâturages, en Australie, accordée aux propriétaires de troupeaux de moutons."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
},
{
"categories": [
"Crimes et délits en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Contre les runs, « agir avant qu'il ne soit trop tard » sur www.lemainelibre.fr, 13 fevrier 2018",
"text": "Aux beaux jours, des centaines de spectateurs assistent aux runs des motards."
},
{
"ref": "La parisien",
"text": "Cette rixe est survenue en marge d’un « run », aussi appelé rodéo, prisé par des centaines d’amateurs de voitures et de tuning, dont certains n’hésitent pas à se livrer à des courses improvisées dans les environs."
},
{
"ref": "StéphanieMaurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 53.",
"text": "Pas de runs, ces courses sauvages qui auparavant squattaient les zones commerciales à la nuit tombée."
},
{
"text": "« On a une difficulté à avoir une proportion entre la dangerosité que font peser ceux qui se livrent à ces runs et les sanctions qu’il y a derrière, en pratique », renchérit Nicolas Dufaud, directeur de cabinet de la préfecture du Puy-de-Dôme."
},
{
"text": "« Un grave accident a terni ce vendredi soir la traditionnelle course de run sauvage près du stade des Costières, à Nîmes : vers 22h20, dans des circonstances indéterminées, deux motards ont été blessés .»"
}
],
"glosses": [
"Rodéo urbain, course sauvage."
],
"raw_tags": [
"Sport mécanique"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"Figure de stunt consistant pour une moto à effectuer un burn tout en roulant."
],
"raw_tags": [
"Sport mécanique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁœn\\ ou \\ʁɔn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-run.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-run.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-run.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-run.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-run.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-run.wav"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "run"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pašnjak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "utrka"
}
],
"word": "run"
}
Download raw JSONL data for run meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.