See ruade in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "adure"
},
{
"word": "aduré"
},
{
"word": "ardue"
},
{
"word": "Audré"
},
{
"word": "Daure"
},
{
"word": "Rueda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ade",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de ruer, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "ruades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Alors les chevaux, excités par les coups de fouets des chasseurs, se précipitèrent dans toutes les directions en hennissant et en lançant des ruades."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Pour l’essai des chevaux appareillés, les ruses des maquignons ne sont pas moins variées ; ainsi le plus paresseux est mis sous verge ; […] ; le croupionnement peut être évité, la ruade amoindrie par les courroies dites rueuses."
}
],
"glosses": [
"Action d’un cheval, d’un mulet, etc., qui rue."
],
"id": "fr-ruade-fr-noun-8NEzuQ2w"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Chroniques romanesques, Noé, 1947",
"text": "Enfin, de ruade en ruade, (on ne peut appeler autrement les petits sauts que nous faisons des quatre roues [du tramway]) nous finissons par avancer vers la Canebière qu'on voit là-bas devant."
}
],
"glosses": [
"Saut brusque, secousse."
],
"id": "fr-ruade-fr-noun-3-5c9jrN",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène-Melchior de Vogüé, Les Morts qui parlent, 1899",
"text": "Le président du Conseil […] fit tête à l'extrême gauche tout en détachant des ruades à droite."
}
],
"glosses": [
"Coup violent."
],
"id": "fr-ruade-fr-noun-wJ2yT2~3",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ruade.wav",
"ipa": "ʁyad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ruade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ruade.wav",
"ipa": "ʁyad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ruade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ruade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ruade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ruade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ruade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ruade.wav",
"ipa": "ʁyad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ruade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ruade.wav",
"ipa": "ʁyad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ruade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ruade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ruade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ruade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ruade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action d’un équidé qui rue",
"word": "bucking"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action d’un équidé qui rue",
"word": "bitzac"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action d’un équidé qui rue",
"word": "guitza"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action d’un équidé qui rue",
"word": "coça"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "action d’un équidé qui rue",
"word": "ritanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action d’un équidé qui rue",
"word": "coz"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "action d’un équidé qui rue",
"word": "couce"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action d’un équidé qui rue",
"word": "achteruitslaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action d’un équidé qui rue",
"word": "achterwaartse trap"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action d’un équidé qui rue",
"word": "coice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action d’un équidé qui rue",
"word": "couce"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "action d’un équidé qui rue",
"word": "ziyari"
}
],
"word": "ruade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "adure"
},
{
"word": "aduré"
},
{
"word": "ardue"
},
{
"word": "Audré"
},
{
"word": "Daure"
},
{
"word": "Rueda"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ade",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de ruer, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "ruades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Alors les chevaux, excités par les coups de fouets des chasseurs, se précipitèrent dans toutes les directions en hennissant et en lançant des ruades."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "Pour l’essai des chevaux appareillés, les ruses des maquignons ne sont pas moins variées ; ainsi le plus paresseux est mis sous verge ; […] ; le croupionnement peut être évité, la ruade amoindrie par les courroies dites rueuses."
}
],
"glosses": [
"Action d’un cheval, d’un mulet, etc., qui rue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Chroniques romanesques, Noé, 1947",
"text": "Enfin, de ruade en ruade, (on ne peut appeler autrement les petits sauts que nous faisons des quatre roues [du tramway]) nous finissons par avancer vers la Canebière qu'on voit là-bas devant."
}
],
"glosses": [
"Saut brusque, secousse."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène-Melchior de Vogüé, Les Morts qui parlent, 1899",
"text": "Le président du Conseil […] fit tête à l'extrême gauche tout en détachant des ruades à droite."
}
],
"glosses": [
"Coup violent."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy.ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ruade.wav",
"ipa": "ʁyad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ruade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ruade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ruade.wav",
"ipa": "ʁyad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ruade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ruade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ruade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ruade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ruade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ruade.wav",
"ipa": "ʁyad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ruade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ruade.wav",
"ipa": "ʁyad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ruade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ruade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ruade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ruade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ruade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "action d’un équidé qui rue",
"word": "bucking"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action d’un équidé qui rue",
"word": "bitzac"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action d’un équidé qui rue",
"word": "guitza"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "action d’un équidé qui rue",
"word": "coça"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "action d’un équidé qui rue",
"word": "ritanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "action d’un équidé qui rue",
"word": "coz"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "action d’un équidé qui rue",
"word": "couce"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action d’un équidé qui rue",
"word": "achteruitslaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "action d’un équidé qui rue",
"word": "achterwaartse trap"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action d’un équidé qui rue",
"word": "coice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "action d’un équidé qui rue",
"word": "couce"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "action d’un équidé qui rue",
"word": "ziyari"
}
],
"word": "ruade"
}
Download raw JSONL data for ruade meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.