"coice" meaning in Portugais

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cocei"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coicear"
    },
    {
      "word": "coucear"
    },
    {
      "word": "escoicear"
    },
    {
      "word": "escoucear"
    },
    {
      "word": "coiceira"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à coz (« ruade ») en espagnol, du latin calx (« talon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coices",
      "ipas": [
        "\\koj.siʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "couce"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "receber um coice fatal de um cavalo.",
          "translation": "recevoir une ruade mortelle d’un cheval."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ruade."
      ],
      "id": "fr-coice-pt-noun-c1jcIkqx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sr. Otacílio Lopes, redator-chefe de um matutino de Salvador, recebeu um coice no peito, desferido por um dos capangas de Vargas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup très fort."
      ],
      "id": "fr-coice-pt-noun-cQye5a1-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recul d’une arme à feu."
      ],
      "id": "fr-coice-pt-noun-Yee8poJX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kˈoj.sɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kˈoj.si\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kˈoj.sɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kˈojs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kˈoj.si\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kˈoj.si\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kˈoj.sɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kˈoj.sɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kˈɔj.sɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kˈo.i.sɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kˈoj.sɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kˈoj.sɨ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coice"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "cocei"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "coicear"
    },
    {
      "word": "coucear"
    },
    {
      "word": "escoicear"
    },
    {
      "word": "escoucear"
    },
    {
      "word": "coiceira"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à coz (« ruade ») en espagnol, du latin calx (« talon »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coices",
      "ipas": [
        "\\koj.siʃ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "couce"
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "receber um coice fatal de um cavalo.",
          "translation": "recevoir une ruade mortelle d’un cheval."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ruade."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais",
        "Exemples en portugais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Sr. Otacílio Lopes, redator-chefe de um matutino de Salvador, recebeu um coice no peito, desferido por um dos capangas de Vargas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup très fort."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Recul d’une arme à feu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kˈoj.sɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kˈoj.si\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kˈoj.sɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kˈojs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kˈoj.si\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kˈoj.si\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kˈoj.sɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kˈoj.sɪ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kˈɔj.sɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kˈo.i.sɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kˈoj.sɨ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kˈoj.sɨ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coice"
}