"roy" meaning in Français

See roy in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁwa\, \ʁwɛ\ Forms: rois [plural], roys [plural], roix [plural], royx [plural], reyne [feminine], royne [feminine]
  1. De 1694 à 1740 : Orthographe de l’Académie française de roi. Tags: archaic
    Sense id: fr-roy-fr-noun-DLeaaA~T Categories (other): Termes archaïques en français
  2. Depuis 1740 : Orthographe archaïsante de roi. Tags: obsolete
    Sense id: fr-roy-fr-noun-5u-3oSYn Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Fille du Roy, Grand Roy

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ryo"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Fille du Roy"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Grand Roy"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir roi",
    "Graphie utilisée du moyen français jusqu’au XVIIIᵉ siècle. Ce n’est qu’en 1740 que l’Académie française enregistre le mot sous sa forme moderne, dans la troisième édition de son dictionnaire. Dans les deux premières éditions (1694 et 1716), le pluriel de roy est rois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rois",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "roys",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "roix",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "royx",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "reyne",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "royne",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "le roy des rois"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De 1694 à 1740 : Orthographe de l’Académie française de roi."
      ],
      "id": "fr-roy-fr-noun-DLeaaA~T",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Chaulet, C’est quelqu’un, Fantômette !, 1977",
          "text": "Fière chevalière\nArthur le roy\nNe reniera\nTe gardera\nO Damoiselle\nMasquée seras\nExcellemment.\nTruands, larrons\nTerriblement\nEnchaîneras."
        },
        {
          "ref": "Nina Catach (1923-1997), Les délires de l’orthographe : en forme de dictionnaire [sic], préf. de Philippe de Saint-Robert, Paris, Plon, 1989, ISBN 2-259-02136-0, page 91",
          "text": "Hostellerie (du Roy Henry) : Il était une fois trois restaurants : dans l’un les couteaux n’étaient pas affûtés. Dans le second, ils l’étaient, et l’on trouvait par conséquent la viande meilleure. Mais c’est le troisième qui faisait payer le plus cher, et savez-vous pourquoi ? Parce qu’il avait rajouté un s et deux y à son enseigne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Depuis 1740 : Orthographe archaïsante de roi."
      ],
      "id": "fr-roy-fr-noun-5u-3oSYn",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁwa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁwɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "roy"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Ryo"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Fille du Roy"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Grand Roy"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir roi",
    "Graphie utilisée du moyen français jusqu’au XVIIIᵉ siècle. Ce n’est qu’en 1740 que l’Académie française enregistre le mot sous sa forme moderne, dans la troisième édition de son dictionnaire. Dans les deux premières éditions (1694 et 1716), le pluriel de roy est rois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rois",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "roys",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "roix",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "royx",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "reyne",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "royne",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes archaïques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "le roy des rois"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De 1694 à 1740 : Orthographe de l’Académie française de roi."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Chaulet, C’est quelqu’un, Fantômette !, 1977",
          "text": "Fière chevalière\nArthur le roy\nNe reniera\nTe gardera\nO Damoiselle\nMasquée seras\nExcellemment.\nTruands, larrons\nTerriblement\nEnchaîneras."
        },
        {
          "ref": "Nina Catach (1923-1997), Les délires de l’orthographe : en forme de dictionnaire [sic], préf. de Philippe de Saint-Robert, Paris, Plon, 1989, ISBN 2-259-02136-0, page 91",
          "text": "Hostellerie (du Roy Henry) : Il était une fois trois restaurants : dans l’un les couteaux n’étaient pas affûtés. Dans le second, ils l’étaient, et l’on trouvait par conséquent la viande meilleure. Mais c’est le troisième qui faisait payer le plus cher, et savez-vous pourquoi ? Parce qu’il avait rajouté un s et deux y à son enseigne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Depuis 1740 : Orthographe archaïsante de roi."
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁwa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁwɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "roy"
}

Download raw JSONL data for roy meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.