See routeur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’anglais router."
],
"forms": [
{
"form": "routeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "routeuse",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "routeuse",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "table de routage"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "routage"
},
{
"word": "router"
},
{
"word": "NAT"
},
{
"word": "paquet"
},
{
"word": "pont"
},
{
"word": "passerelle"
},
{
"word": "port"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur secondaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouvrier chargé de la conduite de machines spécialisées pour l’étiquetage, la mise sous pli ou l’emballage d’imprimés, journaux, prospectus… destinés à être diffusés par routage."
],
"id": "fr-routeur-fr-noun-7wapdVuf",
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Hubert, L’appel des glaces : une expédition pour l’Arctique, Éditions Mardaga, 2007, page 18",
"text": "Les routeurs russes qui nous avaient annoncé quelques jours de tempête et de dérive ne se sont pas trompés. Hélas. Dans ces conditions, pas facile de se faufiler avec nos traîneaux, d’autant plus que le terrain est cassé de partout."
},
{
"ref": "Éric Loizeau, Du cap Horn à l’Everest, Glénat, 2015, chap. 15",
"text": "Connaissant tous deux l’ineffable personnage, nous sommes persuadés qu’il n’entend pas la même météo que nous de la bouche de Yann, préférant écouter les prévisions plus optimistes d’autres routeurs…"
}
],
"glosses": [
"Éclaireur qui, dans une expédition, détermine la route à suivre."
],
"id": "fr-routeur-fr-noun-PKw9wUnl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des réseaux informatiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Machines en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Lazard, Architecture de l’ordinateur, Pearson Education France, 2006, page 163",
"text": "Chaque utilisateur désigne le routeur par l’adresse IP de l’interface réseau qu’il connaît. On voit donc bien que l’adresse IP ne définit pas une machine mais une interface réseau."
},
{
"ref": "Luc Laliberté, Liberté de presse et forces policières dans la tourmente au Kansas, Le Journal de Québec, 14 août 2023",
"text": "Les policiers sont repartis avec l’ordinateur de la propriétaire, son routeur, son assistant virtuel Alexa et des téléphones cellulaires."
}
],
"glosses": [
"Dispositif situé en un nœud d’un réseau de données qui détermine, pour chaque trame, paquet ou cellule, la route à suivre dans le réseau."
],
"id": "fr-routeur-fr-noun-gmUZElq2",
"raw_tags": [
"Réseaux informatiques"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Logiciel chargé de créer la carte des interconnexions métalliques entre les points d’entrée et de sortie des éléments de technothèque d’un circuit intégré électronique."
],
"id": "fr-routeur-fr-noun-3LgHT-vi",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui utilise un tel logiciel."
],
"id": "fr-routeur-fr-noun-PPeivUWV",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁu.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-routeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-routeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-routeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-routeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-routeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-routeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouvrier",
"sense_index": 1,
"word": "usmjerivač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Éclaireur",
"sense_index": 2,
"word": "izviđač"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Matériel réseau",
"sense_index": 3,
"word": "Router"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Matériel réseau",
"sense_index": 3,
"word": "router"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lùyóuqì",
"sense": "Matériel réseau",
"sense_index": 3,
"word": "路由器"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Matériel réseau",
"sense_index": 3,
"word": "usmjerivač"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Matériel réseau",
"sense_index": 3,
"word": "rúter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Matériel réseau",
"sense_index": 3,
"word": "enrutador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Matériel réseau",
"sense_index": 3,
"word": "encaminador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Matériel réseau",
"sense_index": 3,
"word": "roteador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Matériel réseau",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ruter"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Matériel réseau",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "router"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Logiciel réseau",
"sense_index": 4,
"word": "Router"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Logiciel réseau",
"sense_index": 4,
"word": "router"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Logiciel réseau",
"sense_index": 4,
"word": "povezivač"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Logiciel réseau",
"sense_index": 4,
"word": "roteador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Logiciel réseau",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ruter"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Logiciel réseau",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "router"
}
],
"word": "routeur"
}
{
"categories": [
"Calques en français issus d’un mot en anglais",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Calque de l’anglais router."
],
"forms": [
{
"form": "routeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "routeuse",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "routeuse",
"sense_index": 2,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "table de routage"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "routage"
},
{
"word": "router"
},
{
"word": "NAT"
},
{
"word": "paquet"
},
{
"word": "pont"
},
{
"word": "passerelle"
},
{
"word": "port"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Métiers du secteur secondaire en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ouvrier chargé de la conduite de machines spécialisées pour l’étiquetage, la mise sous pli ou l’emballage d’imprimés, journaux, prospectus… destinés à être diffusés par routage."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Hubert, L’appel des glaces : une expédition pour l’Arctique, Éditions Mardaga, 2007, page 18",
"text": "Les routeurs russes qui nous avaient annoncé quelques jours de tempête et de dérive ne se sont pas trompés. Hélas. Dans ces conditions, pas facile de se faufiler avec nos traîneaux, d’autant plus que le terrain est cassé de partout."
},
{
"ref": "Éric Loizeau, Du cap Horn à l’Everest, Glénat, 2015, chap. 15",
"text": "Connaissant tous deux l’ineffable personnage, nous sommes persuadés qu’il n’entend pas la même météo que nous de la bouche de Yann, préférant écouter les prévisions plus optimistes d’autres routeurs…"
}
],
"glosses": [
"Éclaireur qui, dans une expédition, détermine la route à suivre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des réseaux informatiques",
"Machines en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Lazard, Architecture de l’ordinateur, Pearson Education France, 2006, page 163",
"text": "Chaque utilisateur désigne le routeur par l’adresse IP de l’interface réseau qu’il connaît. On voit donc bien que l’adresse IP ne définit pas une machine mais une interface réseau."
},
{
"ref": "Luc Laliberté, Liberté de presse et forces policières dans la tourmente au Kansas, Le Journal de Québec, 14 août 2023",
"text": "Les policiers sont repartis avec l’ordinateur de la propriétaire, son routeur, son assistant virtuel Alexa et des téléphones cellulaires."
}
],
"glosses": [
"Dispositif situé en un nœud d’un réseau de données qui détermine, pour chaque trame, paquet ou cellule, la route à suivre dans le réseau."
],
"raw_tags": [
"Réseaux informatiques"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Logiciel chargé de créer la carte des interconnexions métalliques entre les points d’entrée et de sortie des éléments de technothèque d’un circuit intégré électronique."
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celui qui utilise un tel logiciel."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁu.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-routeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-routeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-routeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-routeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-routeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-routeur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouvrier",
"sense_index": 1,
"word": "usmjerivač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Éclaireur",
"sense_index": 2,
"word": "izviđač"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Matériel réseau",
"sense_index": 3,
"word": "Router"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Matériel réseau",
"sense_index": 3,
"word": "router"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lùyóuqì",
"sense": "Matériel réseau",
"sense_index": 3,
"word": "路由器"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Matériel réseau",
"sense_index": 3,
"word": "usmjerivač"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Matériel réseau",
"sense_index": 3,
"word": "rúter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Matériel réseau",
"sense_index": 3,
"word": "enrutador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Matériel réseau",
"sense_index": 3,
"word": "encaminador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Matériel réseau",
"sense_index": 3,
"word": "roteador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Matériel réseau",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ruter"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Matériel réseau",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "router"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Logiciel réseau",
"sense_index": 4,
"word": "Router"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Logiciel réseau",
"sense_index": 4,
"word": "router"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Logiciel réseau",
"sense_index": 4,
"word": "povezivač"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Logiciel réseau",
"sense_index": 4,
"word": "roteador"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Logiciel réseau",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ruter"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Logiciel réseau",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "router"
}
],
"word": "routeur"
}
Download raw JSONL data for routeur meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.