See roussi in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Souris"
},
{
"word": "souris"
},
{
"word": "usoirs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir roussir"
],
"forms": [
{
"form": "roussis",
"ipas": [
"\\ʁu.si\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "roussie",
"ipas": [
"\\ʁu.si\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roussies",
"ipas": [
"\\ʁu.si\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Le pays que nous traversions était d’une tristesse lugubre qu’augmentait encore le silence ; aussi loin que les regards pouvaient s’étendre dans ce jour sombre, on ne voyait que des champs dénudés, des collines arides et des bois roussis."
}
],
"glosses": [
"Devenu roux."
],
"id": "fr-roussi-fr-adj-BdB~pUjt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 99",
"text": "Sur la cheminée, dans laquelle se consume un maigre tison, un Sacre de Charles X aux marges roussies prouve que la logeuse est légitimiste."
}
],
"glosses": [
"Taché par des rousseurs dues à l'humidité."
],
"id": "fr-roussi-fr-adj-aJeTdQd4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roussi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roussi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roussi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roussi.wav"
}
],
"word": "roussi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Souris"
},
{
"word": "souris"
},
{
"word": "usoirs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sentir le roussi"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir roussir"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Dunez, Les Grandes Hazelles: L’Émeraude des Ardennes, L'Harmattan, 2011, page 91",
"text": "On faisait brûler légèrement les pommes de terre au lard au fond d'une casserole en fonte pour donner à ce simple ragoût un petit goût de roussi agréable."
}
],
"glosses": [
"Odeur d’une chose que le feu a roussie et qui est près de brûler."
],
"id": "fr-roussi-fr-noun-n2C5BrKF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roussi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roussi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roussi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roussi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rabiné"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zagorjelo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "arsin"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "rousti"
}
],
"word": "roussi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Souris"
},
{
"word": "souris"
},
{
"word": "usoirs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir roussir"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "flachis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cuir de Russie de couleur brun à rouge et ayant une odeur caractéristique de dioggot."
],
"id": "fr-roussi-fr-noun-EhKlUq0C",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la foresterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Marque laissée sur un arbre par un écorçage superficiel, qui n'atteint pas le bois."
],
"id": "fr-roussi-fr-noun-bE6dZEn4",
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roussi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roussi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roussi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roussi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roussi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Souris"
},
{
"word": "souris"
},
{
"word": "usoirs"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir roussir"
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roussir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de roussir."
],
"id": "fr-roussi-fr-verb-g4ZNG6tj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roussi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roussi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roussi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roussi.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "roussi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Souris"
},
{
"word": "souris"
},
{
"word": "usoirs"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir roussir"
],
"forms": [
{
"form": "roussis",
"ipas": [
"\\ʁu.si\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "roussie",
"ipas": [
"\\ʁu.si\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "roussies",
"ipas": [
"\\ʁu.si\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Le pays que nous traversions était d’une tristesse lugubre qu’augmentait encore le silence ; aussi loin que les regards pouvaient s’étendre dans ce jour sombre, on ne voyait que des champs dénudés, des collines arides et des bois roussis."
}
],
"glosses": [
"Devenu roux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 99",
"text": "Sur la cheminée, dans laquelle se consume un maigre tison, un Sacre de Charles X aux marges roussies prouve que la logeuse est légitimiste."
}
],
"glosses": [
"Taché par des rousseurs dues à l'humidité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roussi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roussi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roussi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roussi.wav"
}
],
"word": "roussi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Souris"
},
{
"word": "souris"
},
{
"word": "usoirs"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en normand",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sentir le roussi"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir roussir"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Dunez, Les Grandes Hazelles: L’Émeraude des Ardennes, L'Harmattan, 2011, page 91",
"text": "On faisait brûler légèrement les pommes de terre au lard au fond d'une casserole en fonte pour donner à ce simple ragoût un petit goût de roussi agréable."
}
],
"glosses": [
"Odeur d’une chose que le feu a roussie et qui est près de brûler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roussi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roussi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roussi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roussi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rabiné"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zagorjelo"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "arsin"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "rousti"
}
],
"word": "roussi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Souris"
},
{
"word": "souris"
},
{
"word": "usoirs"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir roussir"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "flachis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Cuir de Russie de couleur brun à rouge et ayant une odeur caractéristique de dioggot."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la foresterie"
],
"glosses": [
"Marque laissée sur un arbre par un écorçage superficiel, qui n'atteint pas le bois."
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roussi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roussi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roussi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roussi.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roussi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Souris"
},
{
"word": "souris"
},
{
"word": "usoirs"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir roussir"
],
"forms": [
{
"form": "(masculin singulier)",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roussir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de roussir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roussi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-roussi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-roussi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roussi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roussi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roussi.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "roussi"
}
Download raw JSONL data for roussi meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.