"rousserolle turdoïde" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Passereaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De rousserolle et turdoïde, qui ressemble à une grive (Turdus)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rousserolles turdoïdes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Sylviidae",
        "selon NCBI"
      ],
      "word": "sylvidé"
    },
    {
      "word": "acrocéphalidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Rousserolle turdoïde) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Vlassis, Oiseaux en Camargue, 1990",
          "text": "La rousserolle turdoïde vit dans la phragmitaie épaisse où son plumage brun lui permet de passer inaperçue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit oiseau passereau, grande fauvette de marais de l'Ancien Monde au dos uni brun et au dessous blanc cassé brun."
      ],
      "id": "fr-rousserolle_turdoïde-fr-noun-jIPLBTfP",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁu.s(ə).ʁɔl tyʁ.dɔ.id\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rossignol des rivières"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Drosselrohrsänger"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "great reed warbler"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "haèzija tu al qaSab",
      "word": "هازجة القصب"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "هَازِجَةُ القَصَب"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "carriza"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "carricera real"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carricero tordal"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "turda kanbirdo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cannareccione"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "şırıldawıq ayqabaq",
      "word": "шырылдауық айқабақ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grote karekiet"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "rásttesvizar"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "rásttesruoššehas"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "trastsångare"
    }
  ],
  "word": "rousserolle turdoïde"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Passereaux en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De rousserolle et turdoïde, qui ressemble à une grive (Turdus)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rousserolles turdoïdes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "passériforme"
      ],
      "word": "passereau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Sylviidae",
        "selon NCBI"
      ],
      "word": "sylvidé"
    },
    {
      "word": "acrocéphalidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Rousserolle turdoïde) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Vlassis, Oiseaux en Camargue, 1990",
          "text": "La rousserolle turdoïde vit dans la phragmitaie épaisse où son plumage brun lui permet de passer inaperçue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petit oiseau passereau, grande fauvette de marais de l'Ancien Monde au dos uni brun et au dessous blanc cassé brun."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁu.s(ə).ʁɔl tyʁ.dɔ.id\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rossignol des rivières"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Drosselrohrsänger"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "great reed warbler"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "haèzija tu al qaSab",
      "word": "هازجة القصب"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "هَازِجَةُ القَصَب"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "carriza"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "carricera real"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carricero tordal"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "turda kanbirdo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cannareccione"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "şırıldawıq ayqabaq",
      "word": "шырылдауық айқабақ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "grote karekiet"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "rásttesvizar"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "rásttesruoššehas"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "trastsångare"
    }
  ],
  "word": "rousserolle turdoïde"
}