See rousserolle turdoïde on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De rousserolle et turdoïde, qui ressemble à une grive (Turdus)."
],
"forms": [
{
"form": "rousserolles turdoïdes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁu.s(ə).ʁɔl tyʁ.dɔ.id\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Sylviidae",
"selon NCBI"
],
"word": "sylvidé"
},
{
"word": "acrocéphalidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Rousserolle turdoïde) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Vlassis, Oiseaux en Camargue, 1990",
"text": "La rousserolle turdoïde vit dans la phragmitaie épaisse où son plumage brun lui permet de passer inaperçue."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau, grande fauvette de marais de l'Ancien Monde au dos uni brun et au dessous blanc cassé brun."
],
"id": "fr-rousserolle_turdoïde-fr-noun-jIPLBTfP",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.s(ə).ʁɔl tyʁ.dɔ.id\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rossignol des rivières"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drosselrohrsänger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "great reed warbler"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "haèzija tu al qaSab",
"word": "هازجة القصب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هَازِجَةُ القَصَب"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "carriza"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "carricera real"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carricero tordal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "turda kanbirdo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cannareccione"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şırıldawıq ayqabaq",
"word": "шырылдауық айқабақ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grote karekiet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rásttesvizar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rásttesruoššehas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trastsångare"
}
],
"word": "rousserolle turdoïde"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"De rousserolle et turdoïde, qui ressemble à une grive (Turdus)."
],
"forms": [
{
"form": "rousserolles turdoïdes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁu.s(ə).ʁɔl tyʁ.dɔ.id\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Sylviidae",
"selon NCBI"
],
"word": "sylvidé"
},
{
"word": "acrocéphalidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Rousserolle turdoïde) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Vlassis, Oiseaux en Camargue, 1990",
"text": "La rousserolle turdoïde vit dans la phragmitaie épaisse où son plumage brun lui permet de passer inaperçue."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau, grande fauvette de marais de l'Ancien Monde au dos uni brun et au dessous blanc cassé brun."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.s(ə).ʁɔl tyʁ.dɔ.id\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rossignol des rivières"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drosselrohrsänger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "great reed warbler"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "haèzija tu al qaSab",
"word": "هازجة القصب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "هَازِجَةُ القَصَب"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "carriza"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "carricera real"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carricero tordal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "turda kanbirdo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cannareccione"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şırıldawıq ayqabaq",
"word": "шырылдауық айқабақ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grote karekiet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rásttesvizar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rásttesruoššehas"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trastsångare"
}
],
"word": "rousserolle turdoïde"
}
Download raw JSONL data for rousserolle turdoïde meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.