"rouler les mécaniques" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rouleur de mécanique"
    },
    {
      "word": "rouleur de mécaniques"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir rouler et mécanique, au sens de « squelette, articulations et muscles » : on disait au début du XXᵉ siècle : « il en a dans les mécaniques » en parlant de quelqu’un de costaud et « rouler » signifiait au figuré « trop en faire », « exagérer ». C’est donc littéralement marcher en balançant les épaules pour faire valoir sa carrure, et au figuré, chercher à impressionner ; on dit aussi « rouler des mécaniques »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "rouler des mécaniques"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 74",
          "text": "Réduire un antagoniste auquel vous rendez quatre-vingts livres à l’état de punaise vous confère le droit de « rouler les mécaniques », comme l’eût dit Bitouillou."
        },
        {
          "ref": "Petit Futé Troyes, 2009, page 99",
          "text": "Toute une panoplie de vêtements pour rester au sec en toutes circonstances, assortis de gadgets en vrac pour rouler les mécaniques entre potes."
        },
        {
          "ref": "Anne-Marie Desplat-Duc, Les Héritiers de la bise: Le retour de Jacqueline en terre d'Ardèche, La Fontaine de Siloé, 1996, éd. 2007, page 93",
          "text": "Ça me mettait mal à l'aise, comme si je trichais. Alors, au lieu de rouler les mécaniques, comme les copains, je me calais contre la vitre en lorgnant en douce les demoiselles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une attitude prétentieuse ; vouloir en imposer physiquement ou psychologiquement."
      ],
      "id": "fr-rouler_les_mécaniques-fr-verb-4kIjQUfL",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁu.le le me.ka.nik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouler les mécaniques.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_les_mécaniques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_les_mécaniques.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_les_mécaniques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_les_mécaniques.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouler les mécaniques.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouler les mécaniques.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouler_les_mécaniques.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouler_les_mécaniques.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouler_les_mécaniques.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouler_les_mécaniques.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouler les mécaniques.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "frimer"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "jouer des biscotos"
    },
    {
      "word": "jouer les gros bras"
    },
    {
      "word": "jouer les matamores"
    },
    {
      "word": "parader"
    },
    {
      "word": "rouler des épaules"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "rouler les épaules"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich aufplustern"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "den starken Mann spielen"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izigravati"
    }
  ],
  "word": "rouler les mécaniques"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rouleur de mécanique"
    },
    {
      "word": "rouleur de mécaniques"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir rouler et mécanique, au sens de « squelette, articulations et muscles » : on disait au début du XXᵉ siècle : « il en a dans les mécaniques » en parlant de quelqu’un de costaud et « rouler » signifiait au figuré « trop en faire », « exagérer ». C’est donc littéralement marcher en balançant les épaules pour faire valoir sa carrure, et au figuré, chercher à impressionner ; on dit aussi « rouler des mécaniques »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "rouler des mécaniques"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 74",
          "text": "Réduire un antagoniste auquel vous rendez quatre-vingts livres à l’état de punaise vous confère le droit de « rouler les mécaniques », comme l’eût dit Bitouillou."
        },
        {
          "ref": "Petit Futé Troyes, 2009, page 99",
          "text": "Toute une panoplie de vêtements pour rester au sec en toutes circonstances, assortis de gadgets en vrac pour rouler les mécaniques entre potes."
        },
        {
          "ref": "Anne-Marie Desplat-Duc, Les Héritiers de la bise: Le retour de Jacqueline en terre d'Ardèche, La Fontaine de Siloé, 1996, éd. 2007, page 93",
          "text": "Ça me mettait mal à l'aise, comme si je trichais. Alors, au lieu de rouler les mécaniques, comme les copains, je me calais contre la vitre en lorgnant en douce les demoiselles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir une attitude prétentieuse ; vouloir en imposer physiquement ou psychologiquement."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁu.le le me.ka.nik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouler les mécaniques.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_les_mécaniques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_les_mécaniques.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_les_mécaniques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_les_mécaniques.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouler les mécaniques.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouler les mécaniques.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouler_les_mécaniques.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouler_les_mécaniques.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouler_les_mécaniques.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rouler_les_mécaniques.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rouler les mécaniques.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "frimer"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "jouer des biscotos"
    },
    {
      "word": "jouer les gros bras"
    },
    {
      "word": "jouer les matamores"
    },
    {
      "word": "parader"
    },
    {
      "word": "rouler des épaules"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "rouler les épaules"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich aufplustern"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "den starken Mann spielen"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "izigravati"
    }
  ],
  "word": "rouler les mécaniques"
}