"rouler des mécaniques" meaning in Français

See rouler des mécaniques in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouler des mécaniques.wav
  1. Variante de rouler les mécaniques.
    Sense id: fr-rouler_des_mécaniques-fr-verb-RYOnWpRO Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rouler et de mécanique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 133",
          "text": "Ce biopic tourné dans l’atmosphère de la course automobile est d’une virilité appuyée. Les vrombissements des moteurs et les gros plans sur les visages des personnages qui roulent des mécaniques – une cohérence métaphorique indiscutable – se marient sans grande surprise avec une sentimentalité sirupeuse."
        },
        {
          "ref": "Next INpact, Google partage ses données d'ensoleillement avec Engie en France, 27 septembre 2018",
          "text": "Google roule des mécaniques sur le sujet, vantant son passage total aux énergies renouvelables depuis l’année dernière et la disponibilité de ses données d’ensoleillement."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, Quand allons-nous nous fâcher?, Le Journal de Québec, 2 avril 2022",
          "text": "Que va faire notre gouvernement ?\nIl va se « robertbourassiser » : il va rouspéter, rouler des mécaniques, menacer d’appeler Le Clan Panneton puis retourner bouder dans le sous-sol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de rouler les mécaniques."
      ],
      "id": "fr-rouler_des_mécaniques-fr-verb-RYOnWpRO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouler des mécaniques.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_des_mécaniques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_des_mécaniques.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_des_mécaniques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_des_mécaniques.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouler des mécaniques.wav"
    }
  ],
  "word": "rouler des mécaniques"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rouler et de mécanique."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 133",
          "text": "Ce biopic tourné dans l’atmosphère de la course automobile est d’une virilité appuyée. Les vrombissements des moteurs et les gros plans sur les visages des personnages qui roulent des mécaniques – une cohérence métaphorique indiscutable – se marient sans grande surprise avec une sentimentalité sirupeuse."
        },
        {
          "ref": "Next INpact, Google partage ses données d'ensoleillement avec Engie en France, 27 septembre 2018",
          "text": "Google roule des mécaniques sur le sujet, vantant son passage total aux énergies renouvelables depuis l’année dernière et la disponibilité de ses données d’ensoleillement."
        },
        {
          "ref": "Richard Martineau, Quand allons-nous nous fâcher?, Le Journal de Québec, 2 avril 2022",
          "text": "Que va faire notre gouvernement ?\nIl va se « robertbourassiser » : il va rouspéter, rouler des mécaniques, menacer d’appeler Le Clan Panneton puis retourner bouder dans le sous-sol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de rouler les mécaniques."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouler des mécaniques.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_des_mécaniques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_des_mécaniques.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_des_mécaniques.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rouler_des_mécaniques.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rouler des mécaniques.wav"
    }
  ],
  "word": "rouler des mécaniques"
}

Download raw JSONL data for rouler des mécaniques meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.