See rossignoler in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "grisolerons" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dénominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "rossignolade" }, { "word": "rossignolement" } ], "etymology_texts": [ "Dénominal de rossignol." ], "forms": [ { "form": "rossignoler", "ipas": [ "\\ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir rossignolé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en rossignolant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁɔ.si.ɲɔ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant rossignolé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "rossignolant", "ipas": [ "\\ʁɔ.si.ɲɔ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "rossignolé", "ipas": [ "\\ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je rossignole", "ipas": [ "\\ʒə ʁɔ.si.ɲɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu rossignoles", "ipas": [ "\\ty ʁɔ.si.ɲɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rossignole", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.si.ɲɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous rossignolons", "ipas": [ "\\nu ʁɔ.si.ɲɔ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous rossignolez", "ipas": [ "\\vu ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles rossignolent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɔ.si.ɲɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai rossignolé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as rossignolé", "ipas": [ "\\ty a ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a rossignolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons rossignolé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez rossignolé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont rossignolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je rossignolais", "ipas": [ "\\ʒə ʁɔ.si.ɲɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu rossignolais", "ipas": [ "\\ty ʁɔ.si.ɲɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on rossignolait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.si.ɲɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous rossignolions", "ipas": [ "\\nu ʁɔ.si.ɲɔ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous rossignoliez", "ipas": [ "\\vu ʁɔ.si.ɲɔ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles rossignolaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɔ.si.ɲɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais rossignolé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais rossignolé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait rossignolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions rossignolé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez rossignolé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient rossignolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je rossignolai", "ipas": [ "\\ʒə ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu rossignolas", "ipas": [ "\\ty ʁɔ.si.ɲɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on rossignola", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.si.ɲɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous rossignolâmes", "ipas": [ "\\nu ʁɔ.si.ɲɔ.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous rossignolâtes", "ipas": [ "\\vu ʁɔ.si.ɲɔ.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles rossignolèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɔ.si.ɲɔ.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus rossignolé", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus rossignolé", "ipas": [ "\\ty y ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut rossignolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes rossignolé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes rossignolé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent rossignolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je rossignolerai", "ipas": [ "\\ʒə ʁɔ.si.ɲɔ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu rossignoleras", "ipas": [ "\\ty ʁɔ.si.ɲɔ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on rossignolera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.si.ɲɔ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous rossignolerons", "ipas": [ "\\nu ʁɔ.si.ɲɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous rossignolerez", "ipas": [ "\\vu ʁɔ.si.ɲɔ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles rossignoleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɔ.si.ɲɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai rossignolé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras rossignolé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura rossignolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons rossignolé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez rossignolé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront rossignolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je rossignole", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁɔ.si.ɲɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu rossignoles", "ipas": [ "\\kə ty ʁɔ.si.ɲɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rossignole", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.si.ɲɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous rossignolions", "ipas": [ "\\kə nu ʁɔ.si.ɲɔ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous rossignoliez", "ipas": [ "\\kə vu ʁɔ.si.ɲɔ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles rossignolent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁɔ.si.ɲɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie rossignolé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies rossignolé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait rossignolé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons rossignolé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez rossignolé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient rossignolé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je rossignolasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁɔ.si.ɲɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu rossignolasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁɔ.si.ɲɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rossignolât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.si.ɲɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous rossignolassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁɔ.si.ɲɔ.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous rossignolassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁɔ.si.ɲɔ.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles rossignolassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁɔ.si.ɲɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse rossignolé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses rossignolé", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût rossignolé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions rossignolé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez rossignolé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent rossignolé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je rossignolerais", "ipas": [ "\\ʒə ʁɔ.si.ɲɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu rossignolerais", "ipas": [ "\\ty ʁɔ.si.ɲɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rossignolerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.si.ɲɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous rossignolerions", "ipas": [ "\\nu ʁɔ.si.ɲɔ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous rossignoleriez", "ipas": [ "\\vu ʁɔ.si.ɲɔ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles rossignoleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɔ.si.ɲɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais rossignolé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais rossignolé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait rossignolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions rossignolé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez rossignolé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient rossignolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "rossignole", "ipas": [ "\\ʁɔ.si.ɲɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rossignolons", "ipas": [ "\\ʁɔ.si.ɲɔ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rossignolez", "ipas": [ "\\ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie rossignolé", "ipas": [ "\\ɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons rossignolé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez rossignolé", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "glosses": [ "Chanter, en parlant du rossignol." ], "id": "fr-rossignoler-fr-verb-6NSlX6qy" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 78, 90 ] ], "ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier", "text": "Une femme à laquelle tout obéit chante toujours ; aussi Jacquotte riait-elle, rossignolait-elle par les escaliers, toujours fredonnant quand elle ne chantait point, et chantant quand elle ne fredonnait pas." }, { "bold_text_offsets": [ [ 17, 31 ] ], "ref": "André Theuriet, Poésies, Le bleu et le noir, Chansons rustiques, Trimazô: chanson de mai ; Alphonse Lemerre éditeur, Paris, 1881, page 213", "text": "Tous les oiseaux rossignolaient\nEt semblaient moins farouches." }, { "bold_text_offsets": [ [ 174, 186 ] ], "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887", "text": "Concevant le théâtre, non comme une distraction futile, mais comme un art grave, il me répugnait d’y voir, dans un mécanisme de scènes toujours pareilles, la passion humaine rossignolant la même romance sentimentale, la gaîté dégringolant, salie de fard, au fond de la même basse pitrerie." }, { "bold_text_offsets": [ [ 55, 66 ] ], "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 333", "text": "L’oiseau avait repris son souffle, et se mit soudain à rossignoler." } ], "glosses": [ "Chanter mélodieusement, en parlant d’autres oiseaux ou de personnes." ], "id": "fr-rossignoler-fr-verb-jUwG5HUM" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rossignoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rossignoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rossignoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rossignoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rossignoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rossignoler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rossignoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rossignoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rossignoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rossignoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rossignoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rossignoler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rossignoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rossignoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rossignoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rossignoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rossignoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rossignoler.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "chanter" }, { "word": "gringotter" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "pjevati kao slavuj" } ], "word": "rossignoler" }
{ "anagrams": [ { "word": "grisolerons" } ], "categories": [ "Dénominaux en français", "Lemmes en français", "Traductions en croate", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "rossignolade" }, { "word": "rossignolement" } ], "etymology_texts": [ "Dénominal de rossignol." ], "forms": [ { "form": "rossignoler", "ipas": [ "\\ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir rossignolé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en rossignolant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ʁɔ.si.ɲɔ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant rossignolé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "rossignolant", "ipas": [ "\\ʁɔ.si.ɲɔ.lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "rossignolé", "ipas": [ "\\ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je rossignole", "ipas": [ "\\ʒə ʁɔ.si.ɲɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu rossignoles", "ipas": [ "\\ty ʁɔ.si.ɲɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rossignole", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.si.ɲɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous rossignolons", "ipas": [ "\\nu ʁɔ.si.ɲɔ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous rossignolez", "ipas": [ "\\vu ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles rossignolent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɔ.si.ɲɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai rossignolé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as rossignolé", "ipas": [ "\\ty a ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a rossignolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons rossignolé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez rossignolé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont rossignolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je rossignolais", "ipas": [ "\\ʒə ʁɔ.si.ɲɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu rossignolais", "ipas": [ "\\ty ʁɔ.si.ɲɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on rossignolait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.si.ɲɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous rossignolions", "ipas": [ "\\nu ʁɔ.si.ɲɔ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous rossignoliez", "ipas": [ "\\vu ʁɔ.si.ɲɔ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles rossignolaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɔ.si.ɲɔ.lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais rossignolé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais rossignolé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait rossignolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions rossignolé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez rossignolé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient rossignolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je rossignolai", "ipas": [ "\\ʒə ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu rossignolas", "ipas": [ "\\ty ʁɔ.si.ɲɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on rossignola", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.si.ɲɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous rossignolâmes", "ipas": [ "\\nu ʁɔ.si.ɲɔ.lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous rossignolâtes", "ipas": [ "\\vu ʁɔ.si.ɲɔ.lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles rossignolèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɔ.si.ɲɔ.lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus rossignolé", "ipas": [ "\\ʒ‿y ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus rossignolé", "ipas": [ "\\ty y ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut rossignolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes rossignolé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes rossignolé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent rossignolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je rossignolerai", "ipas": [ "\\ʒə ʁɔ.si.ɲɔ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu rossignoleras", "ipas": [ "\\ty ʁɔ.si.ɲɔ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on rossignolera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.si.ɲɔ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous rossignolerons", "ipas": [ "\\nu ʁɔ.si.ɲɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous rossignolerez", "ipas": [ "\\vu ʁɔ.si.ɲɔ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles rossignoleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɔ.si.ɲɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai rossignolé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras rossignolé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura rossignolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons rossignolé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez rossignolé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront rossignolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je rossignole", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁɔ.si.ɲɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu rossignoles", "ipas": [ "\\kə ty ʁɔ.si.ɲɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rossignole", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.si.ɲɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous rossignolions", "ipas": [ "\\kə nu ʁɔ.si.ɲɔ.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous rossignoliez", "ipas": [ "\\kə vu ʁɔ.si.ɲɔ.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles rossignolent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁɔ.si.ɲɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie rossignolé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies rossignolé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait rossignolé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons rossignolé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez rossignolé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient rossignolé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je rossignolasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ʁɔ.si.ɲɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu rossignolasses", "ipas": [ "\\kə ty ʁɔ.si.ɲɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on rossignolât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.si.ɲɔ.la\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous rossignolassions", "ipas": [ "\\kə nu ʁɔ.si.ɲɔ.la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous rossignolassiez", "ipas": [ "\\kə vu ʁɔ.si.ɲɔ.la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles rossignolassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ʁɔ.si.ɲɔ.las\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse rossignolé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses rossignolé", "ipas": [ "\\kə ty ys ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût rossignolé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions rossignolé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez rossignolé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent rossignolé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je rossignolerais", "ipas": [ "\\ʒə ʁɔ.si.ɲɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu rossignolerais", "ipas": [ "\\ty ʁɔ.si.ɲɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on rossignolerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɔ.si.ɲɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous rossignolerions", "ipas": [ "\\nu ʁɔ.si.ɲɔ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous rossignoleriez", "ipas": [ "\\vu ʁɔ.si.ɲɔ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles rossignoleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ʁɔ.si.ɲɔ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais rossignolé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais rossignolé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait rossignolé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions rossignolé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez rossignolé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient rossignolé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "rossignole", "ipas": [ "\\ʁɔ.si.ɲɔl\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rossignolons", "ipas": [ "\\ʁɔ.si.ɲɔ.lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "rossignolez", "ipas": [ "\\ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie rossignolé", "ipas": [ "\\ɛ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons rossignolé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez rossignolé", "ipas": [ "\\ɛ.je ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" ], "source": "Conjugaison:français/rossignoler", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "glosses": [ "Chanter, en parlant du rossignol." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 78, 90 ] ], "ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier", "text": "Une femme à laquelle tout obéit chante toujours ; aussi Jacquotte riait-elle, rossignolait-elle par les escaliers, toujours fredonnant quand elle ne chantait point, et chantant quand elle ne fredonnait pas." }, { "bold_text_offsets": [ [ 17, 31 ] ], "ref": "André Theuriet, Poésies, Le bleu et le noir, Chansons rustiques, Trimazô: chanson de mai ; Alphonse Lemerre éditeur, Paris, 1881, page 213", "text": "Tous les oiseaux rossignolaient\nEt semblaient moins farouches." }, { "bold_text_offsets": [ [ 174, 186 ] ], "ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887", "text": "Concevant le théâtre, non comme une distraction futile, mais comme un art grave, il me répugnait d’y voir, dans un mécanisme de scènes toujours pareilles, la passion humaine rossignolant la même romance sentimentale, la gaîté dégringolant, salie de fard, au fond de la même basse pitrerie." }, { "bold_text_offsets": [ [ 55, 66 ] ], "ref": "Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 333", "text": "L’oiseau avait repris son souffle, et se mit soudain à rossignoler." } ], "glosses": [ "Chanter mélodieusement, en parlant d’autres oiseaux ou de personnes." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɔ.si.ɲɔ.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rossignoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rossignoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rossignoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rossignoler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rossignoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rossignoler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rossignoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rossignoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rossignoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rossignoler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rossignoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rossignoler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rossignoler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rossignoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rossignoler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rossignoler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rossignoler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rossignoler.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "chanter" }, { "word": "gringotter" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "pjevati kao slavuj" } ], "word": "rossignoler" }
Download raw JSONL data for rossignoler meaning in Français (19.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.