See romagnol in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chien d’eau romagnol"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien romagnolo, équivalent dudérivé de Romagne, avec le suffixe -ol."
],
"forms": [
{
"form": "romagnols",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ma.ɲɔl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "romagnole",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ma.ɲɔl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "romagnoles",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ma.ɲɔl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 142",
"text": "Ciano fusillé dans son fauteuil, et le corps du dictateur romagnol et celui de sa maîtresse pendus par les pieds dans un garage."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Romagne, région d’Italie."
],
"id": "fr-romagnol-fr-adj-GxPES-JN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ma.ɲɔl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Qui se rapporte à la Romagne",
"word": "romagnûl"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui se rapporte à la Romagne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romagnolo"
}
],
"word": "romagnol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien romagnolo, équivalent dudérivé de Romagne, avec le suffixe -ol."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (romagnol) dans le Wiktionnaire est rgn."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "émilien-romagnol"
},
{
"word": "émilien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, 2020, La Découverte, page 338",
"text": "Commençons notre périple en Italie du Nord. Les dialectes dits « gallo-italiques » se subdivisent en cinq groupes : lombard, piémontais, ligure, émilien et romagnol."
}
],
"glosses": [
"Langue gallo-italique parlée en Italie et à Saint-Marin."
],
"id": "fr-romagnol-fr-noun-8HAnvIZp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ma.ɲɔl\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "romagnol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien romagnolo, équivalent dudérivé de Romagne, avec le suffixe -ol."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Columbidae"
],
"word": "columbidés"
},
{
"sense": "Columba livia",
"word": "pigeon"
},
{
"word": "pigeon domestique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pigeons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jennifer Ackermann, Le génie des oiseaux, traduit de l'américain par Patrice Salsa, Éditions Marabout, 2019",
"text": "L'élevage des pigeons est pratiqué depuis l'Antiquité et il existe des douzaines de variétés d'agrément – romagnol, roubaisien, capucin, carneau, frisé, king, culbutant, strasse, etc. - élevées pour leur apparence et l'ornement, parfois avec des effets extravagants, […]."
}
],
"glosses": [
"Race de gros pigeons d’ornement originaires d’Italie (Romagne), au port horizontal, à queue étroite, et à pattes emplumées."
],
"id": "fr-romagnol-fr-noun-Tavand66",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ma.ɲɔl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "romagnolo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "romagnol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "romañola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "romagnolo"
}
],
"word": "romagnol"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français suffixés avec -ol",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chien d’eau romagnol"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien romagnolo, équivalent dudérivé de Romagne, avec le suffixe -ol."
],
"forms": [
{
"form": "romagnols",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ma.ɲɔl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "romagnole",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ma.ɲɔl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "romagnoles",
"ipas": [
"\\ʁɔ.ma.ɲɔl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 142",
"text": "Ciano fusillé dans son fauteuil, et le corps du dictateur romagnol et celui de sa maîtresse pendus par les pieds dans un garage."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la Romagne, région d’Italie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ma.ɲɔl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Qui se rapporte à la Romagne",
"word": "romagnûl"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui se rapporte à la Romagne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "romagnolo"
}
],
"word": "romagnol"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français suffixés avec -ol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien romagnolo, équivalent dudérivé de Romagne, avec le suffixe -ol."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (romagnol) dans le Wiktionnaire est rgn."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "émilien-romagnol"
},
{
"word": "émilien"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JeanSellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, 2020, La Découverte, page 338",
"text": "Commençons notre périple en Italie du Nord. Les dialectes dits « gallo-italiques » se subdivisent en cinq groupes : lombard, piémontais, ligure, émilien et romagnol."
}
],
"glosses": [
"Langue gallo-italique parlée en Italie et à Saint-Marin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ma.ɲɔl\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "romagnol"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français suffixés avec -ol",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien romagnolo, équivalent dudérivé de Romagne, avec le suffixe -ol."
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Columbidae"
],
"word": "columbidés"
},
{
"sense": "Columba livia",
"word": "pigeon"
},
{
"word": "pigeon domestique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pigeons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jennifer Ackermann, Le génie des oiseaux, traduit de l'américain par Patrice Salsa, Éditions Marabout, 2019",
"text": "L'élevage des pigeons est pratiqué depuis l'Antiquité et il existe des douzaines de variétés d'agrément – romagnol, roubaisien, capucin, carneau, frisé, king, culbutant, strasse, etc. - élevées pour leur apparence et l'ornement, parfois avec des effets extravagants, […]."
}
],
"glosses": [
"Race de gros pigeons d’ornement originaires d’Italie (Romagne), au port horizontal, à queue étroite, et à pattes emplumées."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɔ.ma.ɲɔl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "romagnolo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "romagnol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "romañola"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "romagnolo"
}
],
"word": "romagnol"
}
Download raw JSONL data for romagnol meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.