See riper in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "périr"
},
{
"word": "prier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au néerlandais rippen → voir ripper.",
"Le sens informatique est hérité de l’anglais rip, et confirmé en France par la Commission générale de terminologie et de néologie (voir riper sur le site FranceTerme)."
],
"forms": [
{
"form": "riper",
"ipas": [
"\\ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ripé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ripant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁi.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ripé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ripant",
"ipas": [
"\\ʁi.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ripé",
"ipas": [
"\\ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ripe",
"ipas": [
"\\ʒə ʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ripes",
"ipas": [
"\\ty ʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ripe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ripons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ripez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ripent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ripé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ripé",
"ipas": [
"\\ty a ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ripé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ripé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ripé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ripé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ripais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ripais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ripait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ripions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ripiez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ripaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ripé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ripé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ripé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ripé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ripé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ripé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ripai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ripas",
"ipas": [
"\\ty ʁi.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ripa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ripâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ripâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ripèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ripé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ripé",
"ipas": [
"\\ty y ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ripé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ripé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ripé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ripé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je riperai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu riperas",
"ipas": [
"\\ty ʁi.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ripera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous riperons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous riperez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles riperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ripé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ripé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ripé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ripé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ripé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ripé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ripe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ripes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ripe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ripions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ripiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ripent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ripé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ripé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ripé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ripé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ripé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ripé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ripasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ripasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ripât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ripassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ripassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ripassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ripé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ripé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ripé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ripé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ripé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ripé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je riperais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu riperais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on riperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous riperions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous riperiez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles riperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ripé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ripé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ripé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ripé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ripé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ripé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ripe",
"ipas": [
"\\ʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ripons",
"ipas": [
"\\ʁi.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ripez",
"ipas": [
"\\ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ripé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ripé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ripé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"topics": [
"computing"
],
"word": "ripper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Guimard, L'Age de Pierre, Grasset, page 51",
"text": "Nathalie fit riper vers Pierre son assiette d’œufs au lard."
}
],
"glosses": [
"Déplacer un objet en le faisant glisser."
],
"id": "fr-riper-fr-verb-fctievgo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854",
"text": "À mesure qu'une inscription était transcrite, qu'un dieu était décalqué, qu'un pharaon était estampé, on ripait l'inscription, on brisait le dieu, on abattait le pharaon."
}
],
"glosses": [
"Gratter avec une ripe."
],
"id": "fr-riper-fr-verb-hVSQZYiB",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Extraire directement d'un support enregistré des données numériques en vue de les reporter sur un autre support, sans recourir à la conversion analogique intermédiaire habituellement nécessaire."
],
"id": "fr-riper-fr-verb-BEMslnfB",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 17",
"text": "Sous le comptoir, j’ai récupéré mon calibre, là où la mère Bouche me l’avait planqué, puis on a ripé."
}
],
"glosses": [
"S’en aller (par exemple pour s’enfuir)."
],
"id": "fr-riper-fr-verb-vaZQxdo5",
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-riper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-riper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-riper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-riper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-riper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-riper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-riper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-riper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-riper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-riper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-riper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-riper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-riper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-riper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-riper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-riper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-riper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-riper.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déplacer au sol (1)",
"word": "skid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Déplacer au sol (1)",
"word": "povlačiti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Déplacer au sol (1)",
"word": "skrapar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déplacer au sol (1)",
"word": "wegglijden"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gratter avec une ripe (2)",
"word": "istrugati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gratter avec une ripe (2)",
"word": "gladkrabben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extraire des données (3)",
"word": "rip"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Extraire des données (3)",
"word": "kopirati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Extraire des données (3)",
"word": "rippen"
}
],
"word": "riper"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "périr"
},
{
"word": "prier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs sans langue précisée",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au néerlandais rippen → voir ripper.",
"Le sens informatique est hérité de l’anglais rip, et confirmé en France par la Commission générale de terminologie et de néologie (voir riper sur le site FranceTerme)."
],
"forms": [
{
"form": "riper",
"ipas": [
"\\ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ripé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ripant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁi.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ripé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ripant",
"ipas": [
"\\ʁi.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ripé",
"ipas": [
"\\ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ripe",
"ipas": [
"\\ʒə ʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ripes",
"ipas": [
"\\ty ʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ripe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ripons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ripez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ripent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ripé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ripé",
"ipas": [
"\\ty a ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ripé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ripé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ripé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ripé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ripais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ripais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ripait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ripions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ripiez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ripaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ripé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ripé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ripé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ripé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ripé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ripé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ripai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ripas",
"ipas": [
"\\ty ʁi.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ripa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ripâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ripâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ripèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.pɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ripé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ripé",
"ipas": [
"\\ty y ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ripé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ripé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ripé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ripé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je riperai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu riperas",
"ipas": [
"\\ty ʁi.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ripera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.p(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous riperons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous riperez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.p(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles riperont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.p(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ripé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ripé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ripé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ripé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ripé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ripé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ripe",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ripes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ripe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ripions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ripiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ripent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ripé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ripé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ripé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ripé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ripé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ripé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ripasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ripasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ripât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.pa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ripassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.pa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ripassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.pa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ripassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.pas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ripé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ripé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ripé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ripé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ripé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ripé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je riperais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu riperais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on riperait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous riperions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.pə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous riperiez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.pə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles riperaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.p(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ripé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ripé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ripé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ripé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ripé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ripé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ripe",
"ipas": [
"\\ʁip\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ripons",
"ipas": [
"\\ʁi.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ripez",
"ipas": [
"\\ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ripé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ripé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ripé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁi.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/riper",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"topics": [
"computing"
],
"word": "ripper"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Guimard, L'Age de Pierre, Grasset, page 51",
"text": "Nathalie fit riper vers Pierre son assiette d’œufs au lard."
}
],
"glosses": [
"Déplacer un objet en le faisant glisser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854",
"text": "À mesure qu'une inscription était transcrite, qu'un dieu était décalqué, qu'un pharaon était estampé, on ripait l'inscription, on brisait le dieu, on abattait le pharaon."
}
],
"glosses": [
"Gratter avec une ripe."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique"
],
"glosses": [
"Extraire directement d'un support enregistré des données numériques en vue de les reporter sur un autre support, sans recourir à la conversion analogique intermédiaire habituellement nécessaire."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 17",
"text": "Sous le comptoir, j’ai récupéré mon calibre, là où la mère Bouche me l’avait planqué, puis on a ripé."
}
],
"glosses": [
"S’en aller (par exemple pour s’enfuir)."
],
"tags": [
"intransitive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-riper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-riper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-riper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-riper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-riper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-riper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-riper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-riper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-riper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-riper.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-riper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-riper.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-riper.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-riper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-riper.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-riper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-riper.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-riper.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Déplacer au sol (1)",
"word": "skid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Déplacer au sol (1)",
"word": "povlačiti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Déplacer au sol (1)",
"word": "skrapar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Déplacer au sol (1)",
"word": "wegglijden"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Gratter avec une ripe (2)",
"word": "istrugati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gratter avec une ripe (2)",
"word": "gladkrabben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Extraire des données (3)",
"word": "rip"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Extraire des données (3)",
"word": "kopirati"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Extraire des données (3)",
"word": "rippen"
}
],
"word": "riper"
}
Download raw JSONL data for riper meaning in Français (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.