"rigidité" meaning in Français

See rigidité in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁi.ʒi.di.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rigidité.wav Forms: rigidités [plural]
  1. Raideur, qualité de ce qui ne fléchit pas.
    Sense id: fr-rigidité-fr-noun-dLKgSNLq Categories (other): Exemples en français
  2. Grande sévérité, exactitude rigoureuse, austérité. Tags: figuratively
    Sense id: fr-rigidité-fr-noun-SIlMsiiX Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (qualité de ce qui ne fléchit pas): raideur Derived forms: rigidité cadavérique Translations (raideur): Steifigkeit (Allemand), Festigkeit [feminine] (Allemand), stiffness (Anglais), rigidity (Anglais), zurruntasun (Basque), krutost (Croate), rigidità (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "tigridie"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rigidité cadavérique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin rigiditas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rigidités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "En effet, le cadavre était froid. L'homme essaya de le soulever : la rigidité, la lourdeur des membres le firent renoncer à son projet."
        },
        {
          "text": "La rigidité d’une barre de fer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raideur, qualité de ce qui ne fléchit pas."
      ],
      "id": "fr-rigidité-fr-noun-dLKgSNLq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les magistrats font observer cette loi avec une extrême rigidité."
        },
        {
          "text": "La rigidité de ses mœurs."
        },
        {
          "text": "La rigidité de sa morale, de la discipline qu’il veut établir."
        },
        {
          "text": "La rigidité des puritains, des jansénistes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande sévérité, exactitude rigoureuse, austérité."
      ],
      "id": "fr-rigidité-fr-noun-SIlMsiiX",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁi.ʒi.di.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rigidité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rigidité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rigidité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rigidité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rigidité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rigidité.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "qualité de ce qui ne fléchit pas",
      "word": "raideur"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "raideur",
      "word": "Steifigkeit"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "raideur",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Festigkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "raideur",
      "word": "stiffness"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "raideur",
      "word": "rigidity"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "raideur",
      "word": "zurruntasun"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "raideur",
      "word": "krutost"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "raideur",
      "word": "rigidità"
    }
  ],
  "word": "rigidité"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "tigridie"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rigidité cadavérique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin rigiditas."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rigidités",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
          "text": "En effet, le cadavre était froid. L'homme essaya de le soulever : la rigidité, la lourdeur des membres le firent renoncer à son projet."
        },
        {
          "text": "La rigidité d’une barre de fer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Raideur, qualité de ce qui ne fléchit pas."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les magistrats font observer cette loi avec une extrême rigidité."
        },
        {
          "text": "La rigidité de ses mœurs."
        },
        {
          "text": "La rigidité de sa morale, de la discipline qu’il veut établir."
        },
        {
          "text": "La rigidité des puritains, des jansénistes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande sévérité, exactitude rigoureuse, austérité."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁi.ʒi.di.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rigidité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rigidité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rigidité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rigidité.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rigidité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rigidité.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "qualité de ce qui ne fléchit pas",
      "word": "raideur"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "raideur",
      "word": "Steifigkeit"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "raideur",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Festigkeit"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "raideur",
      "word": "stiffness"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "raideur",
      "word": "rigidity"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "raideur",
      "word": "zurruntasun"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "raideur",
      "word": "krutost"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "raideur",
      "word": "rigidità"
    }
  ],
  "word": "rigidité"
}

Download raw JSONL data for rigidité meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.