See raideur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aridure"
},
{
"word": "Daurier"
},
{
"word": "draiure"
},
{
"word": "durerai"
},
{
"word": "réduira"
},
{
"word": "redurai"
},
{
"word": "riauder"
},
{
"word": "Ruidera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom commun 1 (Siècle à préciser) Composé de raide et -eur.",
"Nom commun 2 De l’anglais raider, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "raideurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La raideur d’une corde tendue."
},
{
"text": "La raideur d’une barre de fer."
},
{
"text": "Il lui est resté de la raideur dans le bras."
},
{
"text": "Soyez à cheval sans raideur."
},
{
"text": "La raideur des mouvements."
},
{
"text": "La raideur des contours, d’une draperie."
},
{
"text": "Son style est clair et correct, mais il a de la raideur."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est raide."
],
"id": "fr-raideur-fr-noun-lLErwlbz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il faut bien serrer le frein à cause de la raideur de la descente."
},
{
"text": "La raideur de la montée."
},
{
"text": "La raideur d’un escalier."
}
],
"glosses": [
"Caractère d'une côte, d’un escalier, d'un raidillon, dont la pente est difficile à monter et à descendre."
],
"id": "fr-raideur-fr-noun-wGdXD5NO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une raideur inflexible."
},
{
"text": "Il a de la raideur dans l’esprit, dans l’humeur, dans le caractère."
},
{
"text": "Une raideur de principes."
},
{
"text": "Il apporte, il met beaucoup de raideur en affaires."
}
],
"glosses": [
"Rigidité, fermeté excessive, extrême sévérité."
],
"id": "fr-raideur-fr-noun-7RXaoDJn",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. Mathieu, Reconstructions massives par allogreffe osseuse ..., dans Reprises de prothèses totales du genou, sous la direction de Philippe Burdin & Denis Huten, éd. Elsevier, 2003, page 145",
"text": "La notion de raideur sur prothèse du genou est relative. Un genou normal fléchit jusqu'à 150° mais la flexion d'un genou prothétique dépasse rarement 120°."
}
],
"glosses": [
"Défaut de la mobilité du squelette."
],
"id": "fr-raideur-fr-noun-fQIqaKTq",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raideur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raideur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raideur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raideur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raideur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raideur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "kortheid"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "skielikheid"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "afgebetenheid"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "driftigheid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "Schroffheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "Zusammenhanglosigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "Plötzlichkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "Übereilung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "Hast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "abruptness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "off-handedness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "rudeness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "stiffness"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "zurruntasun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "krutost"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "abrupteco"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "rigideso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "abruptheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "bruuskheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "hardheid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "état de ce qui est raide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rigidez"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "état de ce qui est raide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intransigência"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "état de ce qui est raide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inclinação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "état de ce qui est raide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declive"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "mécanique",
"word": "kosina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "mécanique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rigidezza"
}
],
"word": "raideur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aridure"
},
{
"word": "Daurier"
},
{
"word": "draiure"
},
{
"word": "durerai"
},
{
"word": "réduira"
},
{
"word": "redurai"
},
{
"word": "riauder"
},
{
"word": "Ruidera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom commun 1 (Siècle à préciser) Composé de raide et -eur.",
"Nom commun 2 De l’anglais raider, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "raideurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "raideuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne prenant part à des raids."
],
"id": "fr-raideur-fr-noun-hvQe1Hkb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Offre publique d’achat sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Certains raideurs — personnes qui lancent seules une OPA hostile — recherchent parfois ce que l'on appelle un « greenmail », c'est-à-dire que la mise en place d'une défense anti-OPA par la cible se traduira par un appauvrissement tel que celle-ci ferait mieux de payer en cash le raideur pour qu'il arrête son attaque. Un raideur célèbre pour ce genre d'opération est le financier Carl Icahn."
}
],
"glosses": [
"Personne lançant isolément des OPA."
],
"id": "fr-raideur-fr-noun-aWInO7zB",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raideur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raideur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raideur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raideur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raideur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raideur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raider"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "udarnik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "financijski udarnik"
}
],
"word": "raideur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aridure"
},
{
"word": "Daurier"
},
{
"word": "draiure"
},
{
"word": "durerai"
},
{
"word": "réduira"
},
{
"word": "redurai"
},
{
"word": "riauder"
},
{
"word": "Ruidera"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom commun 1 (Siècle à préciser) Composé de raide et -eur.",
"Nom commun 2 De l’anglais raider, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "raideurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La raideur d’une corde tendue."
},
{
"text": "La raideur d’une barre de fer."
},
{
"text": "Il lui est resté de la raideur dans le bras."
},
{
"text": "Soyez à cheval sans raideur."
},
{
"text": "La raideur des mouvements."
},
{
"text": "La raideur des contours, d’une draperie."
},
{
"text": "Son style est clair et correct, mais il a de la raideur."
}
],
"glosses": [
"Caractère de ce qui est raide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il faut bien serrer le frein à cause de la raideur de la descente."
},
{
"text": "La raideur de la montée."
},
{
"text": "La raideur d’un escalier."
}
],
"glosses": [
"Caractère d'une côte, d’un escalier, d'un raidillon, dont la pente est difficile à monter et à descendre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une raideur inflexible."
},
{
"text": "Il a de la raideur dans l’esprit, dans l’humeur, dans le caractère."
},
{
"text": "Une raideur de principes."
},
{
"text": "Il apporte, il met beaucoup de raideur en affaires."
}
],
"glosses": [
"Rigidité, fermeté excessive, extrême sévérité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "M. Mathieu, Reconstructions massives par allogreffe osseuse ..., dans Reprises de prothèses totales du genou, sous la direction de Philippe Burdin & Denis Huten, éd. Elsevier, 2003, page 145",
"text": "La notion de raideur sur prothèse du genou est relative. Un genou normal fléchit jusqu'à 150° mais la flexion d'un genou prothétique dépasse rarement 120°."
}
],
"glosses": [
"Défaut de la mobilité du squelette."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raideur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raideur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raideur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raideur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raideur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raideur.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "kortheid"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "skielikheid"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "afgebetenheid"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "driftigheid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "Schroffheit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "Zusammenhanglosigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "Plötzlichkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "Übereilung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "Hast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "abruptness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "off-handedness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "rudeness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "stiffness"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "zurruntasun"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "krutost"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "abrupteco"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "rigideso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "abruptheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "bruuskheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "état de ce qui est raide",
"word": "hardheid"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "état de ce qui est raide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rigidez"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "état de ce qui est raide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "intransigência"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "état de ce qui est raide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inclinação"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "état de ce qui est raide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "declive"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "mécanique",
"word": "kosina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "mécanique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rigidezza"
}
],
"word": "raideur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aridure"
},
{
"word": "Daurier"
},
{
"word": "draiure"
},
{
"word": "durerai"
},
{
"word": "réduira"
},
{
"word": "redurai"
},
{
"word": "riauder"
},
{
"word": "Ruidera"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Nom commun 1 (Siècle à préciser) Composé de raide et -eur.",
"Nom commun 2 De l’anglais raider, de même sens."
],
"forms": [
{
"form": "raideurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "raideuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Personne prenant part à des raids."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Offre publique d’achat sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "Certains raideurs — personnes qui lancent seules une OPA hostile — recherchent parfois ce que l'on appelle un « greenmail », c'est-à-dire que la mise en place d'une défense anti-OPA par la cible se traduira par un appauvrissement tel que celle-ci ferait mieux de payer en cash le raideur pour qu'il arrête son attaque. Un raideur célèbre pour ce genre d'opération est le financier Carl Icahn."
}
],
"glosses": [
"Personne lançant isolément des OPA."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raideur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raideur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raideur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raideur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-raideur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-raideur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "raider"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "udarnik"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "financijski udarnik"
}
],
"word": "raideur"
}
Download raw JSONL data for raideur meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.