"ricochet" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chicoter"
    },
    {
      "word": "tricoche"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec ri-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "par ricochet"
    },
    {
      "word": "ricocher"
    },
    {
      "word": "ricochable"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) Probablementdérivé de cochet (« petit coq »), avec le préfixe ri-.",
    "Le première attestation est la fable du richochet également appelée la Fable du rouge kokelet, en italien la favola dell' uccellino, « de l’oiselet » ; reprise à la Renaissance sous la forme la chanson du ricochet, qui désigne une ritournelle de questions et de réponses sans fin ; de là le sens de « chose qui se répète »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ricochets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tu as vu papa, ma pierre a fait quatre ricochets de suite !"
        },
        {
          "text": "J'adore faire des ricochets du bord de la rivière."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 56",
          "text": "À la personne qui nous accompagne, on ne dit jamais : « Regarde, je vais faire des ricochets. » Tout est dans le non-dit, presque au deuxième degré, mais pas tout à fait quand même. Si l’on tente des ricochets, c’est qu’on n’a pas envie de se moquer de soi-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rebond que fait une pierre plate et légère jetée obliquement sur la surface de l’eau."
      ],
      "id": "fr-ricochet-fr-noun-EEUaEw5Y"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’armement",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet obus, cette balle a fait ricochet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rebondissement sur le sol ou sur un obstacle quelconque d’un projectile de canon ou d’arme à feu."
      ],
      "id": "fr-ricochet-fr-noun-WUOuJj2p",
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaspard HermanCotty, Dictionnaire de l’artillerie, Agasse, Paris, 1822, page 451",
          "text": "On tire à ricochets lorsqu’on fait arriver le projectile sur les points les plus près de l’objet qu’on veut battre, & qu’il parcourt ensuite en bondissant & renversant tout ce qu’il rencontre à des points éloignés."
        },
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
          "text": "Nous avions fait, selon l’habitude, la promenade au polygone, assisté à l’étude du tir à ricochet, écouté et raconté paisiblement les histoires de guerre, discuté sur l’école Polytechnique, sur sa formation, son utilité, ses défauts, et sur les hommes au teint jaune qu’avait fait pousser ce terroir géométrique."
        },
        {
          "ref": "Amand RoseÉmy, Cours élémentaire de fortification fait à l’École spéciale militaire, Librairie militaire J. Dumaine, Paris, 1843, page 637",
          "text": "Les batteries à ricochets sont armées de cinq pièces au moins et mieux de huit ou dix pour chaque face à ricocher."
        },
        {
          "ref": "CharlesMonnet, Le tir à ricochet, Base documentaire artillerie, artillerie.asso.fr/basart, consulté le 25 novembre 2020",
          "text": "Lors d’un siège, le tir indirect à ricochet permet en positionnant correctement les batteries, de prendre en enfilade les éléments surélevés (chemin couverts, courtine...) des ouvrages fortifiés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rebond volontaire d’un projectile d’artillerie, destiner à accroître les pertes de l’ennemi."
      ],
      "id": "fr-ricochet-fr-noun-cQhqvbmH",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La nouvelle m'est parvenue par ricochet."
        },
        {
          "ref": "Charles Baudelaire, Conseils aux jeunes littérateurs, 1846 ; Gallimard, collection Folio, page 81",
          "text": "Un éreintage manqué est un accident déplorable ; c'est une flèche qui se retourne, ou au moins vous dépouille la main en partant, une balle dont le ricochet peut vous tuer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conséquence, effet indirect, enchaînement."
      ],
      "id": "fr-ricochet-fr-noun-kTQXKJ-Q",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un ricochet de fourberies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suite d’événements amenés les uns par les autres."
      ],
      "id": "fr-ricochet-fr-noun-0wYdgoCf",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁi.kɔ.ʃɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ricochet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ricochet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ricochet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ricochet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ricochet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ricochet.wav"
    },
    {
      "audio": "Fr-fr-paris-ricochet.ogg",
      "ipa": "ʁi.kɔ.ʃɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-fr-paris-ricochet.ogg/Fr-fr-paris-ricochet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fr-paris-ricochet.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rebond que fait une pierre plate sur la surface de l’eau",
      "sense_index": 1,
      "word": "Querschuss"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rebond que fait une pierre plate sur la surface de l’eau",
      "sense_index": 1,
      "word": "Querschläger"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Rebond que fait une pierre plate sur la surface de l’eau",
      "sense_index": 1,
      "word": "ricochet"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Rebond que fait une pierre plate sur la surface de l’eau",
      "sense_index": 1,
      "word": "rebot"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "sense": "Rebond que fait une pierre plate sur la surface de l’eau",
      "sense_index": 1,
      "word": "ribattu"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Rebond que fait une pierre plate sur la surface de l’eau",
      "sense_index": 1,
      "word": "žabice"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Rebond que fait une pierre plate sur la surface de l’eau",
      "sense_index": 1,
      "word": "rikocho"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Rebond que fait une pierre plate sur la surface de l’eau",
      "sense_index": 1,
      "word": "rimbalzo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rikošet",
      "sense": "Rebond que fait une pierre plate sur la surface de l’eau",
      "sense_index": 1,
      "word": "рикошет"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Rebond que fait une pierre plate sur la surface de l’eau",
      "sense_index": 1,
      "word": "žabica"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Rebond que fait une pierre plate sur la surface de l’eau",
      "sense_index": 1,
      "word": "žabice"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Rebond que fait une pierre plate sur la surface de l’eau",
      "sense_index": 1,
      "word": "rikoschett"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Rebondissement d’un projectile",
      "sense_index": 2,
      "word": "ricochet"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Rebondissement d’un projectile",
      "sense_index": 2,
      "word": "rykoszet"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rikošet",
      "sense": "Rebondissement d’un projectile",
      "sense_index": 2,
      "word": "рикошет"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Conséquence, effet indirect, enchaînement.",
      "sense_index": 4,
      "word": "Folge"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Conséquence, effet indirect, enchaînement.",
      "sense_index": 4,
      "word": "ricochet"
    }
  ],
  "word": "ricochet"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "chicoter"
    },
    {
      "word": "tricoche"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec ri-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "par ricochet"
    },
    {
      "word": "ricocher"
    },
    {
      "word": "ricochable"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIIᵉ siècle) Probablementdérivé de cochet (« petit coq »), avec le préfixe ri-.",
    "Le première attestation est la fable du richochet également appelée la Fable du rouge kokelet, en italien la favola dell' uccellino, « de l’oiselet » ; reprise à la Renaissance sous la forme la chanson du ricochet, qui désigne une ritournelle de questions et de réponses sans fin ; de là le sens de « chose qui se répète »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ricochets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tu as vu papa, ma pierre a fait quatre ricochets de suite !"
        },
        {
          "text": "J'adore faire des ricochets du bord de la rivière."
        },
        {
          "ref": "Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 56",
          "text": "À la personne qui nous accompagne, on ne dit jamais : « Regarde, je vais faire des ricochets. » Tout est dans le non-dit, presque au deuxième degré, mais pas tout à fait quand même. Si l’on tente des ricochets, c’est qu’on n’a pas envie de se moquer de soi-même."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rebond que fait une pierre plate et légère jetée obliquement sur la surface de l’eau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’armement"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cet obus, cette balle a fait ricochet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rebondissement sur le sol ou sur un obstacle quelconque d’un projectile de canon ou d’arme à feu."
      ],
      "raw_tags": [
        "Armement"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gaspard HermanCotty, Dictionnaire de l’artillerie, Agasse, Paris, 1822, page 451",
          "text": "On tire à ricochets lorsqu’on fait arriver le projectile sur les points les plus près de l’objet qu’on veut battre, & qu’il parcourt ensuite en bondissant & renversant tout ce qu’il rencontre à des points éloignés."
        },
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
          "text": "Nous avions fait, selon l’habitude, la promenade au polygone, assisté à l’étude du tir à ricochet, écouté et raconté paisiblement les histoires de guerre, discuté sur l’école Polytechnique, sur sa formation, son utilité, ses défauts, et sur les hommes au teint jaune qu’avait fait pousser ce terroir géométrique."
        },
        {
          "ref": "Amand RoseÉmy, Cours élémentaire de fortification fait à l’École spéciale militaire, Librairie militaire J. Dumaine, Paris, 1843, page 637",
          "text": "Les batteries à ricochets sont armées de cinq pièces au moins et mieux de huit ou dix pour chaque face à ricocher."
        },
        {
          "ref": "CharlesMonnet, Le tir à ricochet, Base documentaire artillerie, artillerie.asso.fr/basart, consulté le 25 novembre 2020",
          "text": "Lors d’un siège, le tir indirect à ricochet permet en positionnant correctement les batteries, de prendre en enfilade les éléments surélevés (chemin couverts, courtine...) des ouvrages fortifiés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rebond volontaire d’un projectile d’artillerie, destiner à accroître les pertes de l’ennemi."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "La nouvelle m'est parvenue par ricochet."
        },
        {
          "ref": "Charles Baudelaire, Conseils aux jeunes littérateurs, 1846 ; Gallimard, collection Folio, page 81",
          "text": "Un éreintage manqué est un accident déplorable ; c'est une flèche qui se retourne, ou au moins vous dépouille la main en partant, une balle dont le ricochet peut vous tuer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conséquence, effet indirect, enchaînement."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Un ricochet de fourberies."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suite d’événements amenés les uns par les autres."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁi.kɔ.ʃɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ricochet.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ricochet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ricochet.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ricochet.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ricochet.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ricochet.wav"
    },
    {
      "audio": "Fr-fr-paris-ricochet.ogg",
      "ipa": "ʁi.kɔ.ʃɛ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-fr-paris-ricochet.ogg/Fr-fr-paris-ricochet.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fr-paris-ricochet.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rebond que fait une pierre plate sur la surface de l’eau",
      "sense_index": 1,
      "word": "Querschuss"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rebond que fait une pierre plate sur la surface de l’eau",
      "sense_index": 1,
      "word": "Querschläger"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Rebond que fait une pierre plate sur la surface de l’eau",
      "sense_index": 1,
      "word": "ricochet"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Rebond que fait une pierre plate sur la surface de l’eau",
      "sense_index": 1,
      "word": "rebot"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "sense": "Rebond que fait une pierre plate sur la surface de l’eau",
      "sense_index": 1,
      "word": "ribattu"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Rebond que fait une pierre plate sur la surface de l’eau",
      "sense_index": 1,
      "word": "žabice"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Rebond que fait une pierre plate sur la surface de l’eau",
      "sense_index": 1,
      "word": "rikocho"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Rebond que fait une pierre plate sur la surface de l’eau",
      "sense_index": 1,
      "word": "rimbalzo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rikošet",
      "sense": "Rebond que fait une pierre plate sur la surface de l’eau",
      "sense_index": 1,
      "word": "рикошет"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Rebond que fait une pierre plate sur la surface de l’eau",
      "sense_index": 1,
      "word": "žabica"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Rebond que fait une pierre plate sur la surface de l’eau",
      "sense_index": 1,
      "word": "žabice"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Rebond que fait une pierre plate sur la surface de l’eau",
      "sense_index": 1,
      "word": "rikoschett"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Rebondissement d’un projectile",
      "sense_index": 2,
      "word": "ricochet"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Rebondissement d’un projectile",
      "sense_index": 2,
      "word": "rykoszet"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "rikošet",
      "sense": "Rebondissement d’un projectile",
      "sense_index": 2,
      "word": "рикошет"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Conséquence, effet indirect, enchaînement.",
      "sense_index": 4,
      "word": "Folge"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Conséquence, effet indirect, enchaînement.",
      "sense_index": 4,
      "word": "ricochet"
    }
  ],
  "word": "ricochet"
}