See ricocher in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chicorer"
},
{
"word": "créchoir"
},
{
"word": "recrochi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Début XIXᵉ siècle) Dénominal de ricochet."
],
"forms": [
{
"form": "ricocher",
"ipas": [
"\\ʁi.kɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ricoché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁi.kɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ricochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁi.kɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ricoché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁi.kɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ricochant",
"ipas": [
"\\ʁi.kɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ricoché",
"ipas": [
"\\ʁi.kɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ricoche",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.kɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ricoches",
"ipas": [
"\\ty ʁi.kɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ricoche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.kɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ricochons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.kɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ricochez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.kɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ricochent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.kɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ricochais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.kɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ricochais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.kɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ricochait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.kɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ricochions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.kɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ricochiez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.kɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ricochaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.kɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ricochai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.kɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ricochas",
"ipas": [
"\\ty ʁi.kɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ricocha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.kɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ricochâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁi.kɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ricochâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁi.kɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ricochèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.kɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je ricocherai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.kɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ricocheras",
"ipas": [
"\\ty ʁi.kɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ricochera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.kɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ricocherons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.kɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ricocherez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.kɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ricocheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.kɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ricoche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.kɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ricoches",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.kɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ricoche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.kɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ricochions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.kɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ricochiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.kɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ricochent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.kɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ricochasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.kɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ricochasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.kɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ricochât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.kɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ricochassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.kɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ricochassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.kɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ricochassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.kɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ricocherais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.kɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ricocherais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.kɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ricocherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.kɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ricocherions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.kɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ricocheriez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.kɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ricocheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.kɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée Achard, Récits d’un soldat : Une armée prisonnière; une campagne devant Paris, Michel Lévy frères, Paris, 1871, page 45",
"text": "Les obus et les boulets, qui tout à l’heure arrivaient seuls, étaient maintenant accompagnés d’une pluie de balles qui s’aplatissaient en auréole contre les murailles, ou ricochaient sur le fer des garde-fous avec un pétillement qui agaçait mes oreilles."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 91",
"text": "Ses lumières galvanisées ricochent sur les vitres, s’éclatent sur la carrosserie des voitures, se défoulent en une multitude de feux follets sur les trottoirs lubrifiés de rosée, et pas une flammèche ne réussit à éclairer l’œil des passants."
}
],
"glosses": [
"Faire ricochet."
],
"id": "fr-ricocher-fr-verb-ArwPbw4K",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amand Rose Émy, Cours élémentaire de fortification fait à l’École spéciale militaire, Librairie militaire J. Dumaine, Paris, 1843, page 636",
"text": "Dans tous les cas, directes ou obliques, les directrices des embrasures sont parallèles aux prolongements des faces des ouvrages à ricocher."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste-Frédéric Koch, Mémoires de Masséna: rédigés d'après les documents qu'il a laissés, tome VII, Paulin et Lechevalier, Paris, 1850, page 141",
"text": "Le n ° 5, 3 pièces de 24, 4 de 16, et 1 obusier, devant ricocher la face droite du bastion San Pedro et battre de plein fouet sa face gauche."
}
],
"glosses": [
"Attaquer à l’artillerie avec des tirs à ricochets, qui prennent en enfilade le sommet d’un rempart, sur lequel les boulets rebondissent, anéantissant les défenseurs."
],
"id": "fr-ricocher-fr-verb-vzD8o6zy",
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.kɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ricocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ricocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ricocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ricocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ricocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ricocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ricocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ricocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ricocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ricocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ricocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ricocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ricocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ricocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ricocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ricocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ricocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ricocher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Intransitif) Faire ricochet.",
"sense_index": 1,
"word": "abprallen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Intransitif) Faire ricochet.",
"sense_index": 1,
"word": "ricochet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Intransitif) Faire ricochet.",
"sense_index": 1,
"word": "rebotar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Intransitif) Faire ricochet.",
"sense_index": 1,
"word": "odskakivati"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Intransitif) Faire ricochet.",
"sense_index": 1,
"word": "memantul"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Intransitif) Faire ricochet.",
"sense_index": 1,
"word": "rimbalzare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Intransitif) Faire ricochet.",
"sense_index": 1,
"word": "galkat"
}
],
"word": "ricocher"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chicorer"
},
{
"word": "créchoir"
},
{
"word": "recrochi"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Début XIXᵉ siècle) Dénominal de ricochet."
],
"forms": [
{
"form": "ricocher",
"ipas": [
"\\ʁi.kɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ricoché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁi.kɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ricochant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁi.kɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ricoché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁi.kɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ricochant",
"ipas": [
"\\ʁi.kɔ.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ricoché",
"ipas": [
"\\ʁi.kɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ricoche",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.kɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ricoches",
"ipas": [
"\\ty ʁi.kɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ricoche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.kɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ricochons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.kɔ.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ricochez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.kɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ricochent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.kɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je ricochais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.kɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ricochais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.kɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ricochait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.kɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ricochions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.kɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ricochiez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.kɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ricochaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.kɔ.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ricochai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.kɔ.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ricochas",
"ipas": [
"\\ty ʁi.kɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ricocha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.kɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ricochâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁi.kɔ.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ricochâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁi.kɔ.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ricochèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.kɔ.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je ricocherai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.kɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ricocheras",
"ipas": [
"\\ty ʁi.kɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ricochera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.kɔ.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ricocherons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.kɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ricocherez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.kɔ.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ricocheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.kɔ.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je ricoche",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.kɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ricoches",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.kɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ricoche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.kɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ricochions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.kɔ.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ricochiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.kɔ.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ricochent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.kɔʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je ricochasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.kɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ricochasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.kɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ricochât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.kɔ.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ricochassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.kɔ.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ricochassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.kɔ.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ricochassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.kɔ.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je ricocherais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.kɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ricocherais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.kɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ricocherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.kɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ricocherions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.kɔ.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ricocheriez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.kɔ.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ricocheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.kɔ.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ricocher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "Amédée Achard, Récits d’un soldat : Une armée prisonnière; une campagne devant Paris, Michel Lévy frères, Paris, 1871, page 45",
"text": "Les obus et les boulets, qui tout à l’heure arrivaient seuls, étaient maintenant accompagnés d’une pluie de balles qui s’aplatissaient en auréole contre les murailles, ou ricochaient sur le fer des garde-fous avec un pétillement qui agaçait mes oreilles."
},
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 91",
"text": "Ses lumières galvanisées ricochent sur les vitres, s’éclatent sur la carrosserie des voitures, se défoulent en une multitude de feux follets sur les trottoirs lubrifiés de rosée, et pas une flammèche ne réussit à éclairer l’œil des passants."
}
],
"glosses": [
"Faire ricochet."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"Termes désuets en français",
"Verbes transitifs sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "Amand Rose Émy, Cours élémentaire de fortification fait à l’École spéciale militaire, Librairie militaire J. Dumaine, Paris, 1843, page 636",
"text": "Dans tous les cas, directes ou obliques, les directrices des embrasures sont parallèles aux prolongements des faces des ouvrages à ricocher."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste-Frédéric Koch, Mémoires de Masséna: rédigés d'après les documents qu'il a laissés, tome VII, Paulin et Lechevalier, Paris, 1850, page 141",
"text": "Le n ° 5, 3 pièces de 24, 4 de 16, et 1 obusier, devant ricocher la face droite du bastion San Pedro et battre de plein fouet sa face gauche."
}
],
"glosses": [
"Attaquer à l’artillerie avec des tirs à ricochets, qui prennent en enfilade le sommet d’un rempart, sur lequel les boulets rebondissent, anéantissant les défenseurs."
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.kɔ.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ricocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ricocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ricocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ricocher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ricocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ricocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ricocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ricocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ricocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ricocher.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ricocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ricocher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ricocher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ricocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ricocher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ricocher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ricocher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ricocher.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Intransitif) Faire ricochet.",
"sense_index": 1,
"word": "abprallen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Intransitif) Faire ricochet.",
"sense_index": 1,
"word": "ricochet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Intransitif) Faire ricochet.",
"sense_index": 1,
"word": "rebotar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Intransitif) Faire ricochet.",
"sense_index": 1,
"word": "odskakivati"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Intransitif) Faire ricochet.",
"sense_index": 1,
"word": "memantul"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Intransitif) Faire ricochet.",
"sense_index": 1,
"word": "rimbalzare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Intransitif) Faire ricochet.",
"sense_index": 1,
"word": "galkat"
}
],
"word": "ricocher"
}
Download raw JSONL data for ricocher meaning in Français (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.