"retour de bâton" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en picard",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "L'image véhiculée par cette locution est celle d'un coup de bâton dont un rebond incontrôlé vient frapper celui-là même qui l'avait porté, surpris par l'élasticité de sa cible."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "retours de bâton",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁə.tuʁ də bɑ.tɔ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "retour de flamme"
    },
    {
      "word": "retour de flammes"
    },
    {
      "word": "retour de manivelle"
    },
    {
      "word": "backlash"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Si quelques éditorialistes virent dans cet attentat un retour de bâton prévisible et mérité, la plupart exprimèrent leur compassion pour les familles des victimes."
        },
        {
          "text": "Je te conseille de faire attention : à force de l’embêter, un jour, il y aura forcément un retour de bâton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conséquence désagréable et inattendue."
      ],
      "id": "fr-retour_de_bâton-fr-noun-QQGlwYl6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pour certains, la ruine de l’ancien directeur est un juste retour de bâton au regard du mépris qu’il affichait vis-à-vis des pauvres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désagrément pouvant être perçu comme une punition du sort pour des actions passées."
      ],
      "id": "fr-retour_de_bâton-fr-noun-TVoVZH96",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.tuʁ də bɑ.tɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "payback"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "backlash"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "protuudarac"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uzvratna kazna"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "koekje van eigen deeg"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "boemerangeffect"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "verdiende loon"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "àrtour dél manique"
    }
  ],
  "word": "retour de bâton"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en picard",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "L'image véhiculée par cette locution est celle d'un coup de bâton dont un rebond incontrôlé vient frapper celui-là même qui l'avait porté, surpris par l'élasticité de sa cible."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "retours de bâton",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁə.tuʁ də bɑ.tɔ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "retour de flamme"
    },
    {
      "word": "retour de flammes"
    },
    {
      "word": "retour de manivelle"
    },
    {
      "word": "backlash"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Si quelques éditorialistes virent dans cet attentat un retour de bâton prévisible et mérité, la plupart exprimèrent leur compassion pour les familles des victimes."
        },
        {
          "text": "Je te conseille de faire attention : à force de l’embêter, un jour, il y aura forcément un retour de bâton."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conséquence désagréable et inattendue."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Pour certains, la ruine de l’ancien directeur est un juste retour de bâton au regard du mépris qu’il affichait vis-à-vis des pauvres."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désagrément pouvant être perçu comme une punition du sort pour des actions passées."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.tuʁ də bɑ.tɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "payback"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "backlash"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "protuudarac"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "uzvratna kazna"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "koekje van eigen deeg"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "boemerangeffect"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "verdiende loon"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "àrtour dél manique"
    }
  ],
  "word": "retour de bâton"
}