See retenu in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enture"
},
{
"word": "eurent"
},
{
"word": "neutre"
},
{
"word": "retune"
},
{
"word": "retuné"
},
{
"word": "Ruente"
},
{
"word": "Teneur"
},
{
"word": "teneur"
},
{
"word": "tenure"
},
{
"word": "Treuen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ny\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retenuement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de retenir."
],
"forms": [
{
"form": "retenus",
"ipas": [
"\\ʁət.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "retenue",
"ipas": [
"\\ʁət.ny\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "retenues",
"ipas": [
"\\ʁət.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est fort sage et fort retenu."
},
{
"text": "C’est un homme fort retenu dans ses discours."
},
{
"text": "Il faut être plus retenu sur ces matières-là."
},
{
"text": "On ne saurait être trop retenu à blâmer la conduite des autres."
},
{
"text": "Une jeune fille modeste et retenue."
},
{
"ref": "Bernard Tirtiaux, Les sept couleurs du vent, Denoël, page 245",
"text": "Ils sont naufragés d'un même amour, partagent le plus retenu des chagrins."
}
],
"glosses": [
"Qui est circonspect, sage, modéré, réservé."
],
"id": "fr-retenu-fr-adj-U21MFEeC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁət.ny\\",
"rhymes": "\\ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-retenu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Pamputt-retenu.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-retenu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Pamputt-retenu.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-retenu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-retenu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-retenu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-retenu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-retenu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-retenu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-retenu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-retenu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-retenu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-retenu.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-retenu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-retenu.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-retenu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-retenu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circumspecte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obziran"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ingehouden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "retengut"
}
],
"word": "retenu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enture"
},
{
"word": "eurent"
},
{
"word": "neutre"
},
{
"word": "retune"
},
{
"word": "retuné"
},
{
"word": "Ruente"
},
{
"word": "Teneur"
},
{
"word": "teneur"
},
{
"word": "tenure"
},
{
"word": "Treuen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ny\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de retenir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Cloud magazine,nᵒ 402, janvier 2023, page 25",
"text": "Le jury Arts plastiques a retenu Lisa Salamandra et Robin Suiffet."
}
],
"form_of": [
{
"word": "retenir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé du verbe retenir."
],
"id": "fr-retenu-fr-verb-gB4WU1ZH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁət.ny\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.tə.ny\\"
},
{
"ipa": "\\ʁət.ny\\",
"rhymes": "\\ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-retenu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Pamputt-retenu.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-retenu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Pamputt-retenu.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-retenu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-retenu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-retenu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-retenu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-retenu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-retenu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-retenu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-retenu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-retenu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-retenu.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-retenu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-retenu.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-retenu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-retenu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "retenu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enture"
},
{
"word": "eurent"
},
{
"word": "neutre"
},
{
"word": "retune"
},
{
"word": "retuné"
},
{
"word": "Ruente"
},
{
"word": "Teneur"
},
{
"word": "teneur"
},
{
"word": "tenure"
},
{
"word": "Treuen"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ny\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "retenuement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de retenir."
],
"forms": [
{
"form": "retenus",
"ipas": [
"\\ʁət.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "retenue",
"ipas": [
"\\ʁət.ny\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "retenues",
"ipas": [
"\\ʁət.ny\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est fort sage et fort retenu."
},
{
"text": "C’est un homme fort retenu dans ses discours."
},
{
"text": "Il faut être plus retenu sur ces matières-là."
},
{
"text": "On ne saurait être trop retenu à blâmer la conduite des autres."
},
{
"text": "Une jeune fille modeste et retenue."
},
{
"ref": "Bernard Tirtiaux, Les sept couleurs du vent, Denoël, page 245",
"text": "Ils sont naufragés d'un même amour, partagent le plus retenu des chagrins."
}
],
"glosses": [
"Qui est circonspect, sage, modéré, réservé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁət.ny\\",
"rhymes": "\\ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-retenu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Pamputt-retenu.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-retenu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Pamputt-retenu.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-retenu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-retenu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-retenu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-retenu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-retenu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-retenu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-retenu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-retenu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-retenu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-retenu.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-retenu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-retenu.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-retenu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-retenu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "circumspecte"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obziran"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ingehouden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "retengut"
}
],
"word": "retenu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enture"
},
{
"word": "eurent"
},
{
"word": "neutre"
},
{
"word": "retune"
},
{
"word": "retuné"
},
{
"word": "Ruente"
},
{
"word": "Teneur"
},
{
"word": "teneur"
},
{
"word": "tenure"
},
{
"word": "Treuen"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ny\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe passé de retenir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Cloud magazine,nᵒ 402, janvier 2023, page 25",
"text": "Le jury Arts plastiques a retenu Lisa Salamandra et Robin Suiffet."
}
],
"form_of": [
{
"word": "retenir"
}
],
"glosses": [
"Participe passé du verbe retenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁət.ny\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.tə.ny\\"
},
{
"ipa": "\\ʁət.ny\\",
"rhymes": "\\ny\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-retenu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Pamputt-retenu.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-retenu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Pamputt-retenu.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-retenu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-retenu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-retenu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-retenu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-retenu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-retenu.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-retenu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-retenu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-retenu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-retenu.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-retenu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-retenu.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-retenu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-retenu.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "retenu"
}
Download raw JSONL data for retenu meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.