resurfacer in Français

IPA: \ʁə.syʁ.fa.se\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resurfacer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resurfacer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: resurfacer [infinitive, present], avoir resurfacé [infinitive, past], en resurfaçant [gerund, present], en ayant resurfacé [gerund, past], resurfaçant [participle, present], resurfacé [participle, past], je resurface [indicative, present], tu resurfaces [indicative, present], il/elle/on resurface [indicative, present], nous resurfaçons [indicative, present], vous resurfacez [indicative, present], ils/elles resurfacent [indicative, present], j’ai resurfacé [indicative, past multiword-construction], tu as resurfacé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a resurfacé [indicative, past multiword-construction], nous avons resurfacé [indicative, past multiword-construction], vous avez resurfacé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont resurfacé [indicative, past multiword-construction], je resurfaçais [indicative, imperfect], tu resurfaçais [indicative, imperfect], il/elle/on resurfaçait [indicative, imperfect], nous resurfacions [indicative, imperfect], vous resurfaciez [indicative, imperfect], ils/elles resurfaçaient [indicative, imperfect], j’avais resurfacé [indicative, pluperfect], tu avais resurfacé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait resurfacé [indicative, pluperfect], nous avions resurfacé [indicative, pluperfect], vous aviez resurfacé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient resurfacé [indicative, pluperfect], je resurfaçai [indicative, past], tu resurfaças [indicative, past], il/elle/on resurfaça [indicative, past], nous resurfaçâmes [indicative, past], vous resurfaçâtes [indicative, past], ils/elles resurfacèrent [indicative, past], j’eus resurfacé [indicative, past anterior], tu eus resurfacé [indicative, past anterior], il/elle/on eut resurfacé [indicative, past anterior], nous eûmes resurfacé [indicative, past anterior], vous eûtes resurfacé [indicative, past anterior], ils/elles eurent resurfacé [indicative, past anterior], je resurfacerai [indicative, future], tu resurfaceras [indicative, future], il/elle/on resurfacera [indicative, future], nous resurfacerons [indicative, future], vous resurfacerez [indicative, future], ils/elles resurfaceront [indicative, future], j’aurai resurfacé [indicative, future perfect], tu auras resurfacé [indicative, future perfect], il/elle/on aura resurfacé [indicative, future perfect], nous aurons resurfacé [indicative, future perfect], vous aurez resurfacé [indicative, future perfect], ils/elles auront resurfacé [indicative, future perfect], que je resurface [subjunctive, present], que tu resurfaces [subjunctive, present], qu’il/elle/on resurface [subjunctive, present], que nous resurfacions [subjunctive, present], que vous resurfaciez [subjunctive, present], qu’ils/elles resurfacent [subjunctive, present], que j’aie resurfacé [subjunctive, past], que tu aies resurfacé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait resurfacé [subjunctive, past], que nous ayons resurfacé [subjunctive, past], que vous ayez resurfacé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient resurfacé [subjunctive, past], que je resurfaçasse [subjunctive, imperfect], que tu resurfaçasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on resurfaçât [subjunctive, imperfect], que nous resurfaçassions [subjunctive, imperfect], que vous resurfaçassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles resurfaçassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse resurfacé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses resurfacé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût resurfacé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions resurfacé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez resurfacé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent resurfacé [subjunctive, pluperfect], je resurfacerais [conditional, present], tu resurfacerais [conditional, present], il/elle/on resurfacerait [conditional, present], nous resurfacerions [conditional, present], vous resurfaceriez [conditional, present], ils/elles resurfaceraient [conditional, present], j’aurais resurfacé [conditional, past], tu aurais resurfacé [conditional, past], il/elle/on aurait resurfacé [conditional, past], nous aurions resurfacé [conditional, past], vous auriez resurfacé [conditional, past], ils/elles auraient resurfacé [conditional, past], resurface [imperative, present], resurfaçons [imperative, present], resurfacez [imperative, present], aie resurfacé [imperative, past], ayons resurfacé [imperative, past], ayez resurfacé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la cosmétologie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "resurfaçage"
    },
    {
      "word": "resurfaçant"
    },
    {
      "word": "resurfaceuse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De surface, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "resurfacer",
      "ipas": [
        "\\ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir resurfacé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en resurfaçant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.syʁ.fa.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resurfaçant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.syʁ.fa.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je resurface",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.syʁ.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu resurfaces",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.syʁ.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on resurface",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous resurfaçons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.syʁ.fa.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous resurfacez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles resurfacent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a resurfacé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons resurfacé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez resurfacé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont resurfacé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je resurfaçais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.syʁ.fa.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu resurfaçais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.syʁ.fa.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on resurfaçait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.fa.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous resurfacions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.syʁ.fa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous resurfaciez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.syʁ.fa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles resurfaçaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.fa.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait resurfacé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions resurfacé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez resurfacé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient resurfacé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je resurfaçai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu resurfaças",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.syʁ.fa.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on resurfaça",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.fa.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous resurfaçâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.syʁ.fa.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous resurfaçâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.syʁ.fa.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles resurfacèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.fa.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut resurfacé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes resurfacé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes resurfacé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent resurfacé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je resurfacerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.syʁ.fa.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu resurfaceras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.syʁ.fa.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on resurfacera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.fa.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous resurfacerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.syʁ.fa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous resurfacerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.syʁ.fa.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles resurfaceront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.fa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura resurfacé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons resurfacé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez resurfacé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront resurfacé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je resurface",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.syʁ.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu resurfaces",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.syʁ.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on resurface",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous resurfacions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.syʁ.fa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous resurfaciez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.syʁ.fa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles resurfacent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.syʁ.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie resurfacé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies resurfacé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait resurfacé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons resurfacé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez resurfacé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient resurfacé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je resurfaçasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.syʁ.fa.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu resurfaçasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.syʁ.fa.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on resurfaçât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.fa.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous resurfaçassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.syʁ.fa.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous resurfaçassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.syʁ.fa.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles resurfaçassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.syʁ.fa.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse resurfacé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses resurfacé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût resurfacé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions resurfacé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez resurfacé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent resurfacé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je resurfacerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.syʁ.fa.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu resurfacerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.syʁ.fa.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on resurfacerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.fa.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous resurfacerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.syʁ.fa.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous resurfaceriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.syʁ.fa.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles resurfaceraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.fa.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait resurfacé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions resurfacé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez resurfacé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient resurfacé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resurface",
      "ipas": [
        "\\ʁə.syʁ.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resurfaçons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.syʁ.fa.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resurfacez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "www.atlantico.com, Google Doodle : hommage à Frank Zamboni, inventeur de la machine qui resurface la glace des patinoires, 16 janvier 2013",
          "text": "Le patin à glace est à l'honneur ce mercredi. Google célèbre en effet le 112ᵉ anniversaire de Frank Zamboni, l’inventeur de la première machine permettant de resurfacer la glace des patinoires, plus connue aujourd'hui sous le nom de « Zamboni »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Refaire la surface endommagée de (quelque chose)."
      ],
      "id": "fr-resurfacer-fr-verb-uMOrbo~k"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cosmétologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Ange Guillaume, Tout le cimetière en parle, Paris, éditions Le Passage, 2011, page 13.",
          "text": "Dans ma télé à l'heure de la pub, on me vante les mérites d'une crème resurfaçante tartinée sur les joues d'une vieille (vingt-deux ans à tout casser) qui semble, en effet, impeccablement resurfacée – je ne sais pas quel génie a inventé ce vocabulaire mais j'espère qu'il a été payé correctement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réparer la peau en la lissant."
      ],
      "id": "fr-resurfacer-fr-verb-Ll8WQdU-",
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.syʁ.fa.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resurfacer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resurfacer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resurfacer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resurfacer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resurfacer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resurfacer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resurfacer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resurfacer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resurfacer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resurfacer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resurfacer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resurfacer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "resurface"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ponovo izravnati"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ponovo izgladiti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ponovo polirati"
    }
  ],
  "word": "resurfacer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la cosmétologie",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "resurfaçage"
    },
    {
      "word": "resurfaçant"
    },
    {
      "word": "resurfaceuse"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De surface, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "resurfacer",
      "ipas": [
        "\\ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir resurfacé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en resurfaçant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.syʁ.fa.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resurfaçant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.syʁ.fa.sɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je resurface",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.syʁ.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu resurfaces",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.syʁ.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on resurface",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous resurfaçons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.syʁ.fa.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous resurfacez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles resurfacent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a resurfacé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons resurfacé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez resurfacé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont resurfacé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je resurfaçais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.syʁ.fa.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu resurfaçais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.syʁ.fa.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on resurfaçait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.fa.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous resurfacions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.syʁ.fa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous resurfaciez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.syʁ.fa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles resurfaçaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.fa.sɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait resurfacé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions resurfacé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez resurfacé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient resurfacé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je resurfaçai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu resurfaças",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.syʁ.fa.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on resurfaça",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.fa.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous resurfaçâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.syʁ.fa.sam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous resurfaçâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.syʁ.fa.sat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles resurfacèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.fa.sɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut resurfacé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes resurfacé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes resurfacé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent resurfacé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je resurfacerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.syʁ.fa.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu resurfaceras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.syʁ.fa.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on resurfacera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.fa.s(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous resurfacerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.syʁ.fa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous resurfacerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.syʁ.fa.s(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles resurfaceront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.fa.s(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura resurfacé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons resurfacé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez resurfacé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront resurfacé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je resurface",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.syʁ.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu resurfaces",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.syʁ.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on resurface",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous resurfacions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.syʁ.fa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous resurfaciez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.syʁ.fa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles resurfacent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.syʁ.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie resurfacé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies resurfacé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait resurfacé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons resurfacé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez resurfacé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient resurfacé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je resurfaçasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.syʁ.fa.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu resurfaçasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.syʁ.fa.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on resurfaçât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.fa.sa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous resurfaçassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.syʁ.fa.sa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous resurfaçassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.syʁ.fa.sa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles resurfaçassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.syʁ.fa.sas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse resurfacé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses resurfacé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût resurfacé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions resurfacé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez resurfacé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent resurfacé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je resurfacerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.syʁ.fa.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu resurfacerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.syʁ.fa.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on resurfacerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.syʁ.fa.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous resurfacerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.syʁ.fa.sə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous resurfaceriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.syʁ.fa.sə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles resurfaceraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.syʁ.fa.s(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait resurfacé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions resurfacé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez resurfacé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient resurfacé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "resurface",
      "ipas": [
        "\\ʁə.syʁ.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resurfaçons",
      "ipas": [
        "\\ʁə.syʁ.fa.sɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "resurfacez",
      "ipas": [
        "\\ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez resurfacé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁə.syʁ.fa.se\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/resurfacer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "www.atlantico.com, Google Doodle : hommage à Frank Zamboni, inventeur de la machine qui resurface la glace des patinoires, 16 janvier 2013",
          "text": "Le patin à glace est à l'honneur ce mercredi. Google célèbre en effet le 112ᵉ anniversaire de Frank Zamboni, l’inventeur de la première machine permettant de resurfacer la glace des patinoires, plus connue aujourd'hui sous le nom de « Zamboni »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Refaire la surface endommagée de (quelque chose)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la cosmétologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Ange Guillaume, Tout le cimetière en parle, Paris, éditions Le Passage, 2011, page 13.",
          "text": "Dans ma télé à l'heure de la pub, on me vante les mérites d'une crème resurfaçante tartinée sur les joues d'une vieille (vingt-deux ans à tout casser) qui semble, en effet, impeccablement resurfacée – je ne sais pas quel génie a inventé ce vocabulaire mais j'espère qu'il a été payé correctement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réparer la peau en la lissant."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.syʁ.fa.se\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resurfacer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resurfacer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resurfacer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resurfacer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-resurfacer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-resurfacer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resurfacer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resurfacer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resurfacer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resurfacer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-resurfacer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-resurfacer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "resurface"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ponovo izravnati"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ponovo izgladiti"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ponovo polirati"
    }
  ],
  "word": "resurfacer"
}

"resurfacer" meaning in Français

Verb

Inflected forms