See ressentiment in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "entremissent"
},
{
"word": "rementissent"
},
{
"word": "ternissement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français resentiment. → voir ressentir et -ment."
],
"forms": [
{
"form": "ressentiments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ressasser"
},
{
"word": "rancune"
},
{
"word": "rancœur"
},
{
"word": "vengeance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il n’est pas encore délivré de sa fièvre, il en a quelques ressentiments."
},
{
"text": "Il vient d’avoir encore un léger ressentiment de sa goutte."
}
],
"glosses": [
"Faible atteinte, faible renouvellement d’un mal qu’on a eu, d’une douleur qu’on a ressentie."
],
"id": "fr-ressentiment-fr-noun-kTwml0oT",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Chevrier, « La morne prose », Argument, XXVI, 1, automne-hiver 2023-2024, page 168",
"text": "Le ressentiment forme un sentiment composé proche de l'envie, qui mélange désir de vengeance, frustration, dépit, rancune et volonté de dénigrement. Il se délecte dans le malheur infligé à ceux que l'existence a choyés et dans la destruction ou le ravalement des splendeurs, ainsi que des œuvres et des valeurs dont la positivité paraît d'autant plus insolente qu'elles sont inaccessibles et réservées à une petite minorité."
},
{
"ref": "Honoré Gabriel Riqueti de Mirabeau, En réponse sur la procédure du Châtelet dans l’affaire du 5 et 6 octobre 1789, Assemblée constituante du 2 octobre 1790",
"text": "Ce n’est pas de réprimer le juste ressentiment qui oppresse mon cœur depuis une année, et que l’on force enfin à s’exhaler."
},
{
"ref": "« ISNARD (Maximin) », dans la Biographie universelle et portative des contemporains; ou, Dictionnaire historique des hommes vivants et des hommes morts depuis 1788 jusqu'à nos jours, tome 10, Paris : chez l'Éditeur, 1836, page 2141",
"text": "Non seulement il invita ses concitoyens à déposer leurs ressentiments et leurs griefs sur l'autel de la patrie, mais il demanda encore que le bienfait de cette pacification fût étendu aux autres peuples, et que la France, introduisant parmi les nations une nouvelle diplomatie, jetât les fondements d'une alliance universelle."
},
{
"ref": "Fondation Copernic, Sarkozy et l’Université – la revanche personnelle d’un cancre, février 2009",
"text": "Par contre, elles ont été assez médiocres pour nourrir son ressentiment personnel qui […] explique largement la « petite guerre » faite aujourd’hui aux scientifiques et universitaires."
},
{
"ref": "Bernadette Boissié-Dubus, Sous les pavés, la plage... est rouge, éd. Clair de Plume 34, 2015, page 40",
"text": "Nabet vit rouge et sentit monter en lui une colère irrationnelle. Pourtant il se contint, l'angoisse était plus forte que son ressentiment."
}
],
"glosses": [
"Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger."
],
"id": "fr-ressentiment-fr-noun-X5bcz52g",
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sɑ̃.ti.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ressentiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ressentiment.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ressentiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ressentiment.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ressentiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ressentiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ressentiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ressentiment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ressentiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ressentiment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ressentiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ressentiment.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Vieilli) Faible atteinte, faible renouvellement d’un mal qu’on a eu, d’une douleur qu’on a ressentie.",
"sense_index": 1,
"word": "sjećanje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Plus courant) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger.",
"sense_index": 2,
"word": "resentment"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghayDh",
"sense": "(Sens figuré) (Plus courant) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger.",
"sense_index": 2,
"word": "غَيْط"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Sens figuré) (Plus courant) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger.",
"sense_index": 2,
"word": "غَيْظ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Plus courant) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger.",
"sense_index": 2,
"word": "bolno sjećanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) (Plus courant) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger.",
"sense_index": 2,
"word": "resentimiento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) (Plus courant) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wrok"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) (Plus courant) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger.",
"sense_index": 2,
"word": "rancura"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obida",
"sense": "(Sens figuré) (Plus courant) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger.",
"sense_index": 2,
"word": "обида"
}
],
"word": "ressentiment"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "entremissent"
},
{
"word": "rementissent"
},
{
"word": "ternissement"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du moyen français resentiment. → voir ressentir et -ment."
],
"forms": [
{
"form": "ressentiments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ressasser"
},
{
"word": "rancune"
},
{
"word": "rancœur"
},
{
"word": "vengeance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il n’est pas encore délivré de sa fièvre, il en a quelques ressentiments."
},
{
"text": "Il vient d’avoir encore un léger ressentiment de sa goutte."
}
],
"glosses": [
"Faible atteinte, faible renouvellement d’un mal qu’on a eu, d’une douleur qu’on a ressentie."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Sentiments en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc Chevrier, « La morne prose », Argument, XXVI, 1, automne-hiver 2023-2024, page 168",
"text": "Le ressentiment forme un sentiment composé proche de l'envie, qui mélange désir de vengeance, frustration, dépit, rancune et volonté de dénigrement. Il se délecte dans le malheur infligé à ceux que l'existence a choyés et dans la destruction ou le ravalement des splendeurs, ainsi que des œuvres et des valeurs dont la positivité paraît d'autant plus insolente qu'elles sont inaccessibles et réservées à une petite minorité."
},
{
"ref": "Honoré Gabriel Riqueti de Mirabeau, En réponse sur la procédure du Châtelet dans l’affaire du 5 et 6 octobre 1789, Assemblée constituante du 2 octobre 1790",
"text": "Ce n’est pas de réprimer le juste ressentiment qui oppresse mon cœur depuis une année, et que l’on force enfin à s’exhaler."
},
{
"ref": "« ISNARD (Maximin) », dans la Biographie universelle et portative des contemporains; ou, Dictionnaire historique des hommes vivants et des hommes morts depuis 1788 jusqu'à nos jours, tome 10, Paris : chez l'Éditeur, 1836, page 2141",
"text": "Non seulement il invita ses concitoyens à déposer leurs ressentiments et leurs griefs sur l'autel de la patrie, mais il demanda encore que le bienfait de cette pacification fût étendu aux autres peuples, et que la France, introduisant parmi les nations une nouvelle diplomatie, jetât les fondements d'une alliance universelle."
},
{
"ref": "Fondation Copernic, Sarkozy et l’Université – la revanche personnelle d’un cancre, février 2009",
"text": "Par contre, elles ont été assez médiocres pour nourrir son ressentiment personnel qui […] explique largement la « petite guerre » faite aujourd’hui aux scientifiques et universitaires."
},
{
"ref": "Bernadette Boissié-Dubus, Sous les pavés, la plage... est rouge, éd. Clair de Plume 34, 2015, page 40",
"text": "Nabet vit rouge et sentit monter en lui une colère irrationnelle. Pourtant il se contint, l'angoisse était plus forte que son ressentiment."
}
],
"glosses": [
"Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger."
],
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sɑ̃.ti.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ressentiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ressentiment.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ressentiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ressentiment.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ressentiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ressentiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ressentiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ressentiment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ressentiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ressentiment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-ressentiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-ressentiment.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Vieilli) Faible atteinte, faible renouvellement d’un mal qu’on a eu, d’une douleur qu’on a ressentie.",
"sense_index": 1,
"word": "sjećanje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Plus courant) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger.",
"sense_index": 2,
"word": "resentment"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghayDh",
"sense": "(Sens figuré) (Plus courant) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger.",
"sense_index": 2,
"word": "غَيْط"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Sens figuré) (Plus courant) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger.",
"sense_index": 2,
"word": "غَيْظ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Plus courant) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger.",
"sense_index": 2,
"word": "bolno sjećanje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) (Plus courant) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger.",
"sense_index": 2,
"word": "resentimiento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) (Plus courant) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wrok"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) (Plus courant) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger.",
"sense_index": 2,
"word": "rancura"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "obida",
"sense": "(Sens figuré) (Plus courant) Souvenir douloureux qu’on garde des injures et blessures, avec désir de s’en venger.",
"sense_index": 2,
"word": "обида"
}
],
"word": "ressentiment"
}
Download raw JSONL data for ressentiment meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.