"resse" meaning in Français

See resse in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁɛs\ Forms: resses [plural]
  1. Nom donné dans la région de la Sarthe (Orne, Mayenne) à de très grands paniers creux, servant à contenir et à transporter des provisions (légumes et fruits), des marchandises, des habits ou même des veaux nouveaux-nés. Dépourvues d'anse, elles disposent de deux poignées opposées obtenues grâce à des échancrures ménagées sous le bord du panier. On les porte généralement à deux. À l’origine, elles étaient toujours réalisées en vannerie (osier ou rotin). Aujourd’hui, on en fabrique aussi en treillis de fil métallique galvanisé.
    Sense id: fr-resse-fr-noun-YvIqvXk~ Categories (other): Exemples en français
  2. Nom également donné en Wallonie aux grands paniers allongés.
    Sense id: fr-resse-fr-noun-mS0UwL3L
  3. Variante de rasse.
    Sense id: fr-resse-fr-noun-zYrSkscA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bourriche, corbeille, manne, panier Hypernyms: contenant Translations: resse [masculine] (Wallon), mande [feminine] (Wallon)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "erses"
    },
    {
      "word": "esser"
    },
    {
      "word": "RSSEE"
    },
    {
      "word": "Sères"
    },
    {
      "word": "sères"
    },
    {
      "word": "sérés"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "resses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "contenant"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Comtesse de Ségur, Diloy le chemineau, Chapitre XXIII, 1868",
          "text": "Juliette, Laurent et Anne, courez vite chercher des paniers, de grandes resses ; nous y mettrons le linge et les habits"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné dans la région de la Sarthe (Orne, Mayenne) à de très grands paniers creux, servant à contenir et à transporter des provisions (légumes et fruits), des marchandises, des habits ou même des veaux nouveaux-nés. Dépourvues d'anse, elles disposent de deux poignées opposées obtenues grâce à des échancrures ménagées sous le bord du panier. On les porte généralement à deux. À l’origine, elles étaient toujours réalisées en vannerie (osier ou rotin). Aujourd’hui, on en fabrique aussi en treillis de fil métallique galvanisé."
      ],
      "id": "fr-resse-fr-noun-YvIqvXk~"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom également donné en Wallonie aux grands paniers allongés."
      ],
      "id": "fr-resse-fr-noun-mS0UwL3L"
    },
    {
      "glosses": [
        "Variante de rasse."
      ],
      "id": "fr-resse-fr-noun-zYrSkscA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bourriche"
    },
    {
      "word": "corbeille"
    },
    {
      "word": "manne"
    },
    {
      "word": "panier"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "resse"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mande"
    }
  ],
  "word": "resse"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "erses"
    },
    {
      "word": "esser"
    },
    {
      "word": "RSSEE"
    },
    {
      "word": "Sères"
    },
    {
      "word": "sères"
    },
    {
      "word": "sérés"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "resses",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "contenant"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Comtesse de Ségur, Diloy le chemineau, Chapitre XXIII, 1868",
          "text": "Juliette, Laurent et Anne, courez vite chercher des paniers, de grandes resses ; nous y mettrons le linge et les habits"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné dans la région de la Sarthe (Orne, Mayenne) à de très grands paniers creux, servant à contenir et à transporter des provisions (légumes et fruits), des marchandises, des habits ou même des veaux nouveaux-nés. Dépourvues d'anse, elles disposent de deux poignées opposées obtenues grâce à des échancrures ménagées sous le bord du panier. On les porte généralement à deux. À l’origine, elles étaient toujours réalisées en vannerie (osier ou rotin). Aujourd’hui, on en fabrique aussi en treillis de fil métallique galvanisé."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nom également donné en Wallonie aux grands paniers allongés."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Variante de rasse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɛs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bourriche"
    },
    {
      "word": "corbeille"
    },
    {
      "word": "manne"
    },
    {
      "word": "panier"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "resse"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mande"
    }
  ],
  "word": "resse"
}

Download raw JSONL data for resse meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.