See repérage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir repérer et -age"
],
"forms": [
{
"form": "repérages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "repérable"
},
{
"word": "repère"
},
{
"word": "repérer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 278",
"text": "Je repris le travail. Il y a eu six voitures boches pour le repérage de postes émetteurs qui ont sauté par nos soins."
},
{
"ref": "Rodolphe de Koninck, L'Asie du Sud-Est, éd. Armand Colin (collection U), 2012, introduction",
"text": "Enfin, pour le repérage des noms de lieu et des réseaux de communication terrestres, les deux atlas routiers, Southeast Asia et Indonesia, publiés chez Nelles Verlag, demeurent irremplaçables."
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 17",
"text": "Il faut poser la question des violences à tous les enfants pour qu’un enfant victime puisse accorder sa confiance (repérage par le questionnement systématique)."
}
],
"glosses": [
"Action de repérer."
],
"id": "fr-repérage-fr-noun-O4KvkNZT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Lecture rapide d’un support enregistré destiné à localiser un passage déterminé."
],
"id": "fr-repérage-fr-noun-aK94dGBX",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 30",
"text": "Avec un bon repérage, Serris et les bâtiments Nestlé de Noisiel (Seine-et-Marne) deviennent respectivement Washington et le siège du FBI."
}
],
"glosses": [
"Visite préalable de sites pour préparer un tournage."
],
"id": "fr-repérage-fr-noun-qw89DNjK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mise en place relative correcte des images des différentes planches, au cours des opérations de rédaction, de reproduction ou d’impression."
],
"id": "fr-repérage-fr-noun-MOVDwE58",
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pe.ʁaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁpe.ʁaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.pɛ.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-repérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-repérage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-repérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-repérage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-repérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-repérage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-repérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repérage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repérage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-repérage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repérage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repérage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repérage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repérage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-repérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-repérage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-repérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-repérage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-repérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-repérage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orientation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "search"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "searching"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lokaliziranje"
}
],
"word": "repérage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir repérer et -age"
],
"forms": [
{
"form": "repérages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "repérable"
},
{
"word": "repère"
},
{
"word": "repérer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 278",
"text": "Je repris le travail. Il y a eu six voitures boches pour le repérage de postes émetteurs qui ont sauté par nos soins."
},
{
"ref": "Rodolphe de Koninck, L'Asie du Sud-Est, éd. Armand Colin (collection U), 2012, introduction",
"text": "Enfin, pour le repérage des noms de lieu et des réseaux de communication terrestres, les deux atlas routiers, Southeast Asia et Indonesia, publiés chez Nelles Verlag, demeurent irremplaçables."
},
{
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 17",
"text": "Il faut poser la question des violences à tous les enfants pour qu’un enfant victime puisse accorder sa confiance (repérage par le questionnement systématique)."
}
],
"glosses": [
"Action de repérer."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’audiovisuel",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Lecture rapide d’un support enregistré destiné à localiser un passage déterminé."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 novembre 2023, page 30",
"text": "Avec un bon repérage, Serris et les bâtiments Nestlé de Noisiel (Seine-et-Marne) deviennent respectivement Washington et le siège du FBI."
}
],
"glosses": [
"Visite préalable de sites pour préparer un tournage."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Mise en place relative correcte des images des différentes planches, au cours des opérations de rédaction, de reproduction ou d’impression."
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.pe.ʁaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁpe.ʁaʒ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.pɛ.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-repérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-repérage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-repérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-repérage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-repérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-repérage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-repérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repérage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repérage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-repérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-repérage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repérage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-repérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-repérage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repérage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repérage.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repérage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-repérage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-repérage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-repérage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-repérage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-repérage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-repérage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orientation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "search"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "searching"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lokaliziranje"
}
],
"word": "repérage"
}
Download raw JSONL data for repérage meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.