"repère" meaning in Français

See repère in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁə.pɛʁ\, \ʁə.pɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repère.wav , LL-Q150 (fra)-Roptat-repère.wav Forms: repères [plural], colspan="2" :Modèle:!\ʁə.pɛʁ\ [singular]
  1. Trait, marque que l’on fait pour retrouver une hauteur, une distance, un alignement, pour ajuster avec exactitude différentes pièces d’un ouvrage.
    Sense id: fr-repère-fr-noun-YKg4uNH4 Categories (other): Exemples en français
  2. Donnée d'un point, appelé « origine » et noté « O », et d'une famille de vecteurs, appelée « base » et notée habituellement « (⃑ı,⃑ȷ,⃑k) » ou bien (e₁, e₂, …), et permettant de désigner un point de l'espace par un ensemble de nombres appelés « coordonnées ». Tags: especially
    Sense id: fr-repère-fr-noun-0be4UFeo Categories (other): Lexique en français de la géométrie Topics: geometry
  3. Donnée d'un point, appelé « origine » et noté « O », et d'une famille de vecteurs, appelée « base » et notée habituellement « (⃑ı,⃑ȷ,⃑k) » ou bien (e₁, e₂, …), et permettant de désigner un point de l'espace par un ensemble de nombres appelés « coordonnées ».
    Dans le plan, donnée de deux droites sécantes graduées et orientées, appelées « axes » et notées x et y.
    Tags: especially
    Sense id: fr-repère-fr-noun-suUg-ybP Topics: geometry
  4. Donnée d'un point, appelé « origine » et noté « O », et d'une famille de vecteurs, appelée « base » et notée habituellement « (⃑ı,⃑ȷ,⃑k) » ou bien (e₁, e₂, …), et permettant de désigner un point de l'espace par un ensemble de nombres appelés « coordonnées ».
    Dans l'espace, donnée de trois droites sécantes graduées et orientées, appelées « axes » et notées x, y et z.
    Tags: especially
    Sense id: fr-repère-fr-noun-gFTK4MPD Topics: geometry
  5. Événement, personne, idée par rapport auxquels on peut se comprendre, se situer. Tags: figuratively
    Sense id: fr-repère-fr-noun-Dxa-8qI- Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  6. Nombre associé à une pièce dans un dessin représentant un assemblage.
    Sense id: fr-repère-fr-noun-lGm5fTu1 Categories (other): Lexique en français du dessin industriel
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms (Géométrie): repère affine, repère cartésien, repère normé, repère orthogonal, repère orthonormé, repère orthonormé direct Holonyms ((Géométrie) Point d’origine et base de vecteurs permettant de localiser un point): système de coordonnées, référentiel Derived forms: point de repère, carte repère, repérer Derived forms (d’où): RNJ Related terms ((Dessin industriel) Nombre associé à une pièce): ligne d’attache, nomenclature Translations (Géométrie): coordinate system (Anglais), koordinatni sustav (Croate) Translations (Sens général): Bezugspunkt (Allemand), Referenzpunkt (Allemand), Wahrzeichen (Allemand), landmark (Anglais), reference point (Anglais), referentna točka (Croate), nivelmanski reper (Croate), reper (Croate), mærke [neuter] (Danois), mærke [neuter] (Danois), referencia [feminine] (Galicien), marca [feminine] (Galicien), marko (Ido), merkteken (Néerlandais)

Verb

IPA: \ʁə.pɛʁ\, \ʁə.pɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repère.wav , LL-Q150 (fra)-Roptat-repère.wav
  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de repérer. Form of: repérer
    Sense id: fr-repère-fr-verb-tSmkIqDn Categories (other): Exemples en français
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de repérer. Form of: repérer
    Sense id: fr-repère-fr-verb-6V9IuQhw Categories (other): Exemples en français
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de repérer. Form of: repérer
    Sense id: fr-repère-fr-verb-MFUqo5Au
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de repérer. Form of: repérer
    Sense id: fr-repère-fr-verb-hyXriV9Z
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de repérer. Form of: repérer
    Sense id: fr-repère-fr-verb-Dc-vJZL~
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "abbreviation": [
    {
      "sense": "(Dessin industriel) Nombre associé à une pièce",
      "word": "rep."
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "point de repère"
    },
    {
      "word": "carte repère"
    },
    {
      "sense": "d’où",
      "word": "RNJ"
    },
    {
      "word": "repérer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Doublet lexical de repaire avec une graphie influencée par le latin reperire (« retrouver »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "repères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁə.pɛʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense": "(Géométrie) Point d’origine et base de vecteurs permettant de localiser un point",
      "word": "système de coordonnées"
    },
    {
      "sense": "(Géométrie) Point d’origine et base de vecteurs permettant de localiser un point",
      "word": "référentiel"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Géométrie",
      "word": "repère affine"
    },
    {
      "sense": "Géométrie",
      "word": "repère cartésien"
    },
    {
      "sense": "Géométrie",
      "word": "repère normé"
    },
    {
      "sense": "Géométrie",
      "word": "repère orthogonal"
    },
    {
      "sense": "Géométrie",
      "word": "repère orthonormé"
    },
    {
      "sense": "Géométrie",
      "word": "repère orthonormé direct"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "(Dessin industriel) Nombre associé à une pièce",
      "word": "ligne d’attache"
    },
    {
      "sense": "(Dessin industriel) Nombre associé à une pièce",
      "word": "nomenclature"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Sniadach, Gynécologie-Obstétrique, 2005",
          "text": "Elle consiste à placer un repère métallique sur la peau en regard de l’image suspecte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trait, marque que l’on fait pour retrouver une hauteur, une distance, un alignement, pour ajuster avec exactitude différentes pièces d’un ouvrage."
      ],
      "id": "fr-repère-fr-noun-YKg4uNH4"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géométrie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donnée d'un point, appelé « origine » et noté « O », et d'une famille de vecteurs, appelée « base » et notée habituellement « (⃑ı,⃑ȷ,⃑k) » ou bien (e₁, e₂, …), et permettant de désigner un point de l'espace par un ensemble de nombres appelés « coordonnées »."
      ],
      "id": "fr-repère-fr-noun-0be4UFeo",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Donnée d'un point, appelé « origine » et noté « O », et d'une famille de vecteurs, appelée « base » et notée habituellement « (⃑ı,⃑ȷ,⃑k) » ou bien (e₁, e₂, …), et permettant de désigner un point de l'espace par un ensemble de nombres appelés « coordonnées ».",
        "Dans le plan, donnée de deux droites sécantes graduées et orientées, appelées « axes » et notées x et y."
      ],
      "id": "fr-repère-fr-noun-suUg-ybP",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Donnée d'un point, appelé « origine » et noté « O », et d'une famille de vecteurs, appelée « base » et notée habituellement « (⃑ı,⃑ȷ,⃑k) » ou bien (e₁, e₂, …), et permettant de désigner un point de l'espace par un ensemble de nombres appelés « coordonnées ».",
        "Dans l'espace, donnée de trois droites sécantes graduées et orientées, appelées « axes » et notées x, y et z."
      ],
      "id": "fr-repère-fr-noun-gFTK4MPD",
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Godbout, De l'avantage d'être né, Boréal, 2018, p. 209",
          "text": "Autant lui et moi nous sommes affrontés pendant mon adolescence, autant il va me manquer : cet homme était pour moi un repère plus qu'un père."
        },
        {
          "ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nᵒ 100, p. 319",
          "text": "La nourriture jalonne nos vies. Les repas sont des repères. Nous nous souvenons du premier dîner avec l’être aimé (nous pouvions à peine manger, tant le désir de l’autre nous emplissait)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Événement, personne, idée par rapport auxquels on peut se comprendre, se situer."
      ],
      "id": "fr-repère-fr-noun-Dxa-8qI-",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du dessin industriel",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nombre associé à une pièce dans un dessin représentant un assemblage."
      ],
      "id": "fr-repère-fr-noun-lGm5fTu1",
      "raw_tags": [
        "Dessin industriel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.pɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁə.pɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repère.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repère.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repère.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-repère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Roptat-repère.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-repère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Roptat-repère.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-repère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-repère.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sens général",
      "word": "Bezugspunkt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sens général",
      "word": "Referenzpunkt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sens général",
      "word": "Wahrzeichen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sens général",
      "word": "landmark"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sens général",
      "word": "reference point"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Sens général",
      "word": "referentna točka"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Sens général",
      "word": "nivelmanski reper"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Sens général",
      "word": "reper"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Sens général",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mærke"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Sens général",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mærke"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Sens général",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "referencia"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Sens général",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marca"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Sens général",
      "word": "marko"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Sens général",
      "word": "merkteken"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "coordinate system"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "koordinatni sustav"
    }
  ],
  "word": "repère"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Doublet lexical de repaire avec une graphie influencée par le latin reperire (« retrouver »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mondes Océaniens, sous la direction de Jean-Yves Faberon et Armand Hage, L’Harmattan, 2010, page 41",
          "text": "Je repère ce qui est soclé. Car s’il l’a fait socler, c’est que lui considère que c’est déjà un objet important."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "repérer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de repérer."
      ],
      "id": "fr-repère-fr-verb-tSmkIqDn"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Baechler, Nature et histoire, 2000, page 296",
          "text": "On repère aussi, à l’état plus ou moins incipient et naïf, des politismes, des démographismes, des sociologismes – mal individualisés, car le « social » est mal différencié -, des technicismes."
        },
        {
          "ref": "Joseph Messinger, Ces gestes vous trahissent, 1996",
          "text": "Le porte-poisse se repère à une série de séquences gestuelles sur lesquelles nous aurons l’occasion de revenir au cours de cet ouvrage."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "repérer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de repérer."
      ],
      "id": "fr-repère-fr-verb-6V9IuQhw"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "repérer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de repérer."
      ],
      "id": "fr-repère-fr-verb-MFUqo5Au"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "repérer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de repérer."
      ],
      "id": "fr-repère-fr-verb-hyXriV9Z"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "repérer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de repérer."
      ],
      "id": "fr-repère-fr-verb-Dc-vJZL~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.pɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁə.pɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repère.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repère.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repère.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-repère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Roptat-repère.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-repère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Roptat-repère.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-repère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-repère.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "repère"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "sense": "(Dessin industriel) Nombre associé à une pièce",
      "word": "rep."
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "point de repère"
    },
    {
      "word": "carte repère"
    },
    {
      "sense": "d’où",
      "word": "RNJ"
    },
    {
      "word": "repérer"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Doublet lexical de repaire avec une graphie influencée par le latin reperire (« retrouver »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "repères",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁə.pɛʁ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "sense": "(Géométrie) Point d’origine et base de vecteurs permettant de localiser un point",
      "word": "système de coordonnées"
    },
    {
      "sense": "(Géométrie) Point d’origine et base de vecteurs permettant de localiser un point",
      "word": "référentiel"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense": "Géométrie",
      "word": "repère affine"
    },
    {
      "sense": "Géométrie",
      "word": "repère cartésien"
    },
    {
      "sense": "Géométrie",
      "word": "repère normé"
    },
    {
      "sense": "Géométrie",
      "word": "repère orthogonal"
    },
    {
      "sense": "Géométrie",
      "word": "repère orthonormé"
    },
    {
      "sense": "Géométrie",
      "word": "repère orthonormé direct"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "(Dessin industriel) Nombre associé à une pièce",
      "word": "ligne d’attache"
    },
    {
      "sense": "(Dessin industriel) Nombre associé à une pièce",
      "word": "nomenclature"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Sniadach, Gynécologie-Obstétrique, 2005",
          "text": "Elle consiste à placer un repère métallique sur la peau en regard de l’image suspecte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trait, marque que l’on fait pour retrouver une hauteur, une distance, un alignement, pour ajuster avec exactitude différentes pièces d’un ouvrage."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la géométrie"
      ],
      "glosses": [
        "Donnée d'un point, appelé « origine » et noté « O », et d'une famille de vecteurs, appelée « base » et notée habituellement « (⃑ı,⃑ȷ,⃑k) » ou bien (e₁, e₂, …), et permettant de désigner un point de l'espace par un ensemble de nombres appelés « coordonnées »."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Donnée d'un point, appelé « origine » et noté « O », et d'une famille de vecteurs, appelée « base » et notée habituellement « (⃑ı,⃑ȷ,⃑k) » ou bien (e₁, e₂, …), et permettant de désigner un point de l'espace par un ensemble de nombres appelés « coordonnées ».",
        "Dans le plan, donnée de deux droites sécantes graduées et orientées, appelées « axes » et notées x et y."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Donnée d'un point, appelé « origine » et noté « O », et d'une famille de vecteurs, appelée « base » et notée habituellement « (⃑ı,⃑ȷ,⃑k) » ou bien (e₁, e₂, …), et permettant de désigner un point de l'espace par un ensemble de nombres appelés « coordonnées ».",
        "Dans l'espace, donnée de trois droites sécantes graduées et orientées, appelées « axes » et notées x, y et z."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ],
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Godbout, De l'avantage d'être né, Boréal, 2018, p. 209",
          "text": "Autant lui et moi nous sommes affrontés pendant mon adolescence, autant il va me manquer : cet homme était pour moi un repère plus qu'un père."
        },
        {
          "ref": "Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, nᵒ 100, p. 319",
          "text": "La nourriture jalonne nos vies. Les repas sont des repères. Nous nous souvenons du premier dîner avec l’être aimé (nous pouvions à peine manger, tant le désir de l’autre nous emplissait)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Événement, personne, idée par rapport auxquels on peut se comprendre, se situer."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du dessin industriel"
      ],
      "glosses": [
        "Nombre associé à une pièce dans un dessin représentant un assemblage."
      ],
      "raw_tags": [
        "Dessin industriel"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.pɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁə.pɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repère.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repère.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repère.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-repère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Roptat-repère.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-repère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Roptat-repère.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-repère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-repère.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sens général",
      "word": "Bezugspunkt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sens général",
      "word": "Referenzpunkt"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sens général",
      "word": "Wahrzeichen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sens général",
      "word": "landmark"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sens général",
      "word": "reference point"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Sens général",
      "word": "referentna točka"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Sens général",
      "word": "nivelmanski reper"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Sens général",
      "word": "reper"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Sens général",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mærke"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Sens général",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "mærke"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Sens général",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "referencia"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "Sens général",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marca"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Sens général",
      "word": "marko"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Sens général",
      "word": "merkteken"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "coordinate system"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Géométrie",
      "word": "koordinatni sustav"
    }
  ],
  "word": "repère"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIᵉ siècle) Doublet lexical de repaire avec une graphie influencée par le latin reperire (« retrouver »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mondes Océaniens, sous la direction de Jean-Yves Faberon et Armand Hage, L’Harmattan, 2010, page 41",
          "text": "Je repère ce qui est soclé. Car s’il l’a fait socler, c’est que lui considère que c’est déjà un objet important."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "repérer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de repérer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Baechler, Nature et histoire, 2000, page 296",
          "text": "On repère aussi, à l’état plus ou moins incipient et naïf, des politismes, des démographismes, des sociologismes – mal individualisés, car le « social » est mal différencié -, des technicismes."
        },
        {
          "ref": "Joseph Messinger, Ces gestes vous trahissent, 1996",
          "text": "Le porte-poisse se repère à une série de séquences gestuelles sur lesquelles nous aurons l’occasion de revenir au cours de cet ouvrage."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "repérer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de repérer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "repérer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de repérer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "repérer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de repérer."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "repérer"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de repérer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.pɛʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁə.pɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repère.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repère.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-repère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-repère.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-repère.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Roptat-repère.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-repère.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Roptat-repère.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-repère.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-repère.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "repère"
}

Download raw JSONL data for repère meaning in Français (9.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.