See renoncule des fleuristes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de renoncule et de fleuriste, à cause de la production de nombreux cultivars pour ce commerce."
],
"forms": [
{
"form": "renoncules des fleuristes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "angiosperme"
},
{
"word": "renonculacée"
},
{
"word": "renoncule"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Renoncule des fleuristes) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Nicolas Duchesne, Manuel du naturaliste, chez G. Desprez, Paris, 1771, page 451",
"text": "On a comparé ingénieusement la Renoncule des Fleuristes à une colonne couronnée d’un très-beau chapiteau."
},
{
"ref": "Charles-Joseph Chambet, Emblèmes des fleurs, ou Parterre de Flore, 4ᵉ édition, Audin, Paris, 1833, page 72",
"text": "La Renoncule des fleuristes tient chez les amateurs le même rang que l’Œillet, la Tulipe, la Jacinthe, etc."
},
{
"ref": "Fiche Renoncule des jardins, Renoncule des fleuristes, Renoncule d’Asie, aujardin.info, consulté le 2 novembre 2023",
"text": "La renoncule des fleuristes fait partie de ces plantes aux multiples intérêts. Elle pourra être aussi bien installée dans un massif qu’en bordures et sera du meilleur effet en pot sur un balcon, sans oublier qu’une fois coupée elle pourra constituer de beaux bouquets."
}
],
"glosses": [
"Plante vivace originaire de l’est du bassin méditerranéen, cultivée comme plante ornementale en de nombreuses variétés."
],
"id": "fr-renoncule_des_fleuristes-fr-noun--K0tOhLr",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.nɔ̃.kyl de flœ.ʁist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renoncule des fleuristes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renoncule_des_fleuristes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renoncule_des_fleuristes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renoncule_des_fleuristes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renoncule_des_fleuristes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renoncule des fleuristes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "renoncule des jardins"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Asiatischer Hahnenfuß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Persian buttercup"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garden crowfoot"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Asiya qaymaqçiçəyi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "francesilla"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ranuncle asiàtic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marimoña"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "francesilla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jaloleinikki"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "nurit asyah",
"word": "נוּרִית אַסְיָה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ázsiai boglárka"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kerti boglárka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ranuncolo asiatico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanakinpōge",
"word": "ハナキンポウゲ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jaskier azjatycki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ranúnculo-asiático"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljutik aziatskij",
"word": "лютик азиатский"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljutik sadovyj",
"word": "лютик садовый"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bukettranunkel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pryskyřník asijský"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "şakayıklâlesi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "žovtecʹ azijsʹkyj",
"word": "жовтець азійський"
}
],
"word": "renoncule des fleuristes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de renoncule et de fleuriste, à cause de la production de nombreux cultivars pour ce commerce."
],
"forms": [
{
"form": "renoncules des fleuristes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "angiosperme"
},
{
"word": "renonculacée"
},
{
"word": "renoncule"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Renoncule des fleuristes) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fleurs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Antoine Nicolas Duchesne, Manuel du naturaliste, chez G. Desprez, Paris, 1771, page 451",
"text": "On a comparé ingénieusement la Renoncule des Fleuristes à une colonne couronnée d’un très-beau chapiteau."
},
{
"ref": "Charles-Joseph Chambet, Emblèmes des fleurs, ou Parterre de Flore, 4ᵉ édition, Audin, Paris, 1833, page 72",
"text": "La Renoncule des fleuristes tient chez les amateurs le même rang que l’Œillet, la Tulipe, la Jacinthe, etc."
},
{
"ref": "Fiche Renoncule des jardins, Renoncule des fleuristes, Renoncule d’Asie, aujardin.info, consulté le 2 novembre 2023",
"text": "La renoncule des fleuristes fait partie de ces plantes aux multiples intérêts. Elle pourra être aussi bien installée dans un massif qu’en bordures et sera du meilleur effet en pot sur un balcon, sans oublier qu’une fois coupée elle pourra constituer de beaux bouquets."
}
],
"glosses": [
"Plante vivace originaire de l’est du bassin méditerranéen, cultivée comme plante ornementale en de nombreuses variétés."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.nɔ̃.kyl de flœ.ʁist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renoncule des fleuristes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renoncule_des_fleuristes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renoncule_des_fleuristes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renoncule_des_fleuristes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-renoncule_des_fleuristes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-renoncule des fleuristes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "renoncule des jardins"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Asiatischer Hahnenfuß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Persian buttercup"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garden crowfoot"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "Asiya qaymaqçiçəyi"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "francesilla"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ranuncle asiàtic"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marimoña"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "francesilla"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jaloleinikki"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "nurit asyah",
"word": "נוּרִית אַסְיָה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "ázsiai boglárka"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kerti boglárka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ranuncolo asiatico"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanakinpōge",
"word": "ハナキンポウゲ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "jaskier azjatycki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ranúnculo-asiático"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljutik aziatskij",
"word": "лютик азиатский"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ljutik sadovyj",
"word": "лютик садовый"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bukettranunkel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pryskyřník asijský"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "şakayıklâlesi"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "žovtecʹ azijsʹkyj",
"word": "жовтець азійський"
}
],
"word": "renoncule des fleuristes"
}
Download raw JSONL data for renoncule des fleuristes meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.