See renonciation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin renuntiatio."
],
"forms": [
{
"form": "renonciations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "renoncer"
},
{
"word": "renoncement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Apostasie », dans le Dictionnaire de théologie morale de l'Abbé Pierrot, tome 1, Paris : chezJacques-Paul Migne, 1858, p. 192",
"text": "Nous donnons le nom d’apostasie privée à la renonciation complète qu'un homme fait de sa religion , soit dans son cœur seulement, soit même au dehors par des discours, sans s'associer publiquement à une religion antichrétienne."
},
{
"ref": "Article 68-5 du Code minier français",
"text": "La renonciation totale ou partielle à une autorisation d’exploitation ne devient définitive qu’après acceptation par l’autorité administrative."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Pour dom Gonzagues, que la direction du parti catholique avait revigoré, les nouveaux venus seraient pardonnés dès lors qu’ils entonneraient le Credo. Pour les protestants, seule une renonciation complète à l’idolâtrie était acceptable."
}
],
"glosses": [
"Acte par lequel on renonce à quelque chose."
],
"id": "fr-renonciation-fr-noun-8wgmwy8a"
},
{
"glosses": [
"Acte par lequel une personne abandonne son droit sur un bien ou un ensemble de biens, un moyen de protection ou de défense contre la prétention d'un tiers, une charge publique ou familiale dont elle était investie."
],
"id": "fr-renonciation-fr-noun-qfkDD72-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "\"La renonciation éventuelle du pape François ne constitue pas une rupture avec la tradition catholique\", Le Monde, 2022",
"text": "On peut même considérer la renonciation volontaire du pape comme un signe particulièrement fort de la souveraineté pontificale."
}
],
"glosses": [
"Abdication du pape"
],
"id": "fr-renonciation-fr-noun-SdCA90yo",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Fait de cesser de fréquenter quelqu'un, de cesser de prétendre à sa main."
],
"id": "fr-renonciation-fr-noun-kkT1K~s3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Fait de cesser de fréquenter quelqu'un, de cesser de prétendre à sa main.",
"Détachement de soi-même."
],
"id": "fr-renonciation-fr-noun-T3h4ChLj",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.nɔ̃.sja.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.nɔ̃.sja.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renonciation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renonciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renonciation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renonciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renonciation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renonciation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-renonciation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Eihel-renonciation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-renonciation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Eihel-renonciation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-renonciation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-renonciation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "renunciation"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renúncia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renunciació"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renunciament"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kieltäymys"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "renunco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rinunziazione"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "諦み"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あきらみ"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biehttalus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zřeknutí"
}
],
"word": "renonciation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la religion",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin renuntiatio."
],
"forms": [
{
"form": "renonciations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "renoncer"
},
{
"word": "renoncement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Apostasie », dans le Dictionnaire de théologie morale de l'Abbé Pierrot, tome 1, Paris : chezJacques-Paul Migne, 1858, p. 192",
"text": "Nous donnons le nom d’apostasie privée à la renonciation complète qu'un homme fait de sa religion , soit dans son cœur seulement, soit même au dehors par des discours, sans s'associer publiquement à une religion antichrétienne."
},
{
"ref": "Article 68-5 du Code minier français",
"text": "La renonciation totale ou partielle à une autorisation d’exploitation ne devient définitive qu’après acceptation par l’autorité administrative."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Pour dom Gonzagues, que la direction du parti catholique avait revigoré, les nouveaux venus seraient pardonnés dès lors qu’ils entonneraient le Credo. Pour les protestants, seule une renonciation complète à l’idolâtrie était acceptable."
}
],
"glosses": [
"Acte par lequel on renonce à quelque chose."
]
},
{
"glosses": [
"Acte par lequel une personne abandonne son droit sur un bien ou un ensemble de biens, un moyen de protection ou de défense contre la prétention d'un tiers, une charge publique ou familiale dont elle était investie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "\"La renonciation éventuelle du pape François ne constitue pas une rupture avec la tradition catholique\", Le Monde, 2022",
"text": "On peut même considérer la renonciation volontaire du pape comme un signe particulièrement fort de la souveraineté pontificale."
}
],
"glosses": [
"Abdication du pape"
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"glosses": [
"Fait de cesser de fréquenter quelqu'un, de cesser de prétendre à sa main."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Fait de cesser de fréquenter quelqu'un, de cesser de prétendre à sa main.",
"Détachement de soi-même."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.nɔ̃.sja.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.nɔ̃.sja.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renonciation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renonciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renonciation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renonciation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-renonciation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-renonciation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-renonciation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Eihel-renonciation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-renonciation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Eihel-renonciation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-renonciation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-renonciation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "renunciation"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renúncia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "renunciació"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renunciament"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kieltäymys"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "renunco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rinunziazione"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "諦み"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あきらみ"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "biehttalus"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zřeknutí"
}
],
"word": "renonciation"
}
Download raw JSONL data for renonciation meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.