See rengaine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Angérien"
},
{
"word": "angérien"
},
{
"word": "Argienne"
},
{
"word": "argienne"
},
{
"word": "engainer"
},
{
"word": "engaîner"
},
{
"word": "enginera"
},
{
"word": "engraine"
},
{
"word": "engrainé"
},
{
"word": "engrenai"
},
{
"word": "Eragnien"
},
{
"word": "Éragnien"
},
{
"word": "éragnien"
},
{
"word": "géranine"
},
{
"word": "Nérigean"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de rengainer.Dérivé de rengainer, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "rengaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Laissez là cette rengaine. — C’est toujours la même rengaine."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
"text": "On a donc tort de s’apitoyer aux lamentations et aux rengaines de cette classe d’intrus et d’inutiles entrés dans l’art malgré l’art lui-même."
}
],
"glosses": [
"Refrain, propos répété à satiété."
],
"id": "fr-rengaine-fr-noun-rv7Y7WdO",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 16",
"text": "La musique, elle aussi, d’un accordéon dans les bals, ou d’un orchestre piaulant sa rengaine exotique dans les lieux de plaisir, ou d’un monumental piano mécanique, dans un décor de glaces et de femmes nues, m’est délicieuse à chérir."
},
{
"ref": "Maurice Gouiran, Franco est mort jeudi, Paris : Édions Jigal, 2010",
"text": "Ma mère me chantait de vieilles chansons de son pays, des rengaines douces et tristes, mais aussi « El paso del Ebro ». Elle me répétait que c'était la chanson de mon père."
},
{
"ref": "Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977",
"text": "Dans nos cœurs, y a des rengaines\nDont les rimes incertaines\nSe prenaient pour du Verlaine\nDu Bruant ou du Carco."
}
],
"glosses": [
"Air de musique devenu banal."
],
"id": "fr-rengaine-fr-noun-qEQZjfJK",
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L. Bertrand, Lettre à Émile Baumann, 1898, dans L-A. Maugendre, La Renaissance catholique au début duXXᵉ siècle, volume 3, 1966, page 264",
"text": "Le reste des insulteurs se compose d’inconscients, de ramollots à rengaines patriotiques, ou d’émotifs comme vous, qui préfèrent en rester sur une impression, plutôt que de chercher à s’éclairer."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937",
"text": "C’était son premier « Tu entends, Georges ? », qui allait devenir une rengaine."
},
{
"ref": "alberteins, Ce que Médiapart ne montrera jamais, Médiapart. Mis en ligne le 30 décembre 2018",
"text": "La rengaine de l’essoufflement de la mobilisation sans cesse matraqué par les grands médias commence à s’user."
}
],
"glosses": [
"Paroles sans cesse répétées qui lassent l’auditeur."
],
"id": "fr-rengaine-fr-noun-1a3-DFLP",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ɡɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ɡɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--rengaine.ogg",
"ipa": "ʁɑ̃.ɡɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Fr-Paris--rengaine.ogg/Fr-Paris--rengaine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rengaine.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-rengaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-rengaine.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-rengaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-rengaine.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-rengaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-rengaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rengaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rengaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rengaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rengaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rengaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rengaine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Refrain, propos répété à satiété.",
"sense_index": 1,
"word": "old theme"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Refrain, propos répété à satiété.",
"sense_index": 1,
"word": "pater"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Refrain, propos répété à satiété.",
"sense_index": 1,
"word": "cantilena"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Refrain, propos répété à satiété.",
"sense_index": 1,
"word": "sansònha"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Refrain, propos répété à satiété.",
"sense_index": 1,
"word": "ringhin·ne"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Refrain, propos répété à satiété.",
"sense_index": 1,
"word": "bordão"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Air de musique devenu banal.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ohrwurm"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Air de musique devenu banal.",
"sense_index": 2,
"word": "ringhin·ne"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Paroles sans cesse répétées qui lassent l’auditeur.",
"sense_index": 3,
"word": "rimlin·ne"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Paroles sans cesse répétées qui lassent l’auditeur.",
"sense_index": 3,
"word": "triyolin·ne"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Paroles sans cesse répétées qui lassent l’auditeur.",
"sense_index": 3,
"word": "lengalenga"
}
],
"word": "rengaine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Angérien"
},
{
"word": "angérien"
},
{
"word": "Argienne"
},
{
"word": "argienne"
},
{
"word": "engainer"
},
{
"word": "engaîner"
},
{
"word": "enginera"
},
{
"word": "engraine"
},
{
"word": "engrainé"
},
{
"word": "engrenai"
},
{
"word": "Eragnien"
},
{
"word": "Éragnien"
},
{
"word": "éragnien"
},
{
"word": "géranine"
},
{
"word": "Nérigean"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de rengainer.Dérivé de rengainer, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "je rengaine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rengaine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rengaine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rengaine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rengainer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rengainer."
],
"id": "fr-rengaine-fr-verb--u63NWdG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rengainer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rengainer."
],
"id": "fr-rengaine-fr-verb-Ix-UaV61"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rengainer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de rengainer."
],
"id": "fr-rengaine-fr-verb-WGLswHSe"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rengainer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rengainer."
],
"id": "fr-rengaine-fr-verb-Z4uZtB2-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rengainer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rengainer."
],
"id": "fr-rengaine-fr-verb-nrjdK7IR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ɡɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ɡɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--rengaine.ogg",
"ipa": "ʁɑ̃.ɡɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Fr-Paris--rengaine.ogg/Fr-Paris--rengaine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rengaine.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-rengaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-rengaine.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-rengaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-rengaine.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-rengaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-rengaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rengaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rengaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rengaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rengaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rengaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rengaine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rengaine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Angérien"
},
{
"word": "angérien"
},
{
"word": "Argienne"
},
{
"word": "argienne"
},
{
"word": "engainer"
},
{
"word": "engaîner"
},
{
"word": "enginera"
},
{
"word": "engraine"
},
{
"word": "engrainé"
},
{
"word": "engrenai"
},
{
"word": "Eragnien"
},
{
"word": "Éragnien"
},
{
"word": "éragnien"
},
{
"word": "géranine"
},
{
"word": "Nérigean"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -e",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de rengainer.Dérivé de rengainer, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "rengaines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Laissez là cette rengaine. — C’est toujours la même rengaine."
},
{
"ref": "Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848",
"text": "On a donc tort de s’apitoyer aux lamentations et aux rengaines de cette classe d’intrus et d’inutiles entrés dans l’art malgré l’art lui-même."
}
],
"glosses": [
"Refrain, propos répété à satiété."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 16",
"text": "La musique, elle aussi, d’un accordéon dans les bals, ou d’un orchestre piaulant sa rengaine exotique dans les lieux de plaisir, ou d’un monumental piano mécanique, dans un décor de glaces et de femmes nues, m’est délicieuse à chérir."
},
{
"ref": "Maurice Gouiran, Franco est mort jeudi, Paris : Édions Jigal, 2010",
"text": "Ma mère me chantait de vieilles chansons de son pays, des rengaines douces et tristes, mais aussi « El paso del Ebro ». Elle me répétait que c'était la chanson de mon père."
},
{
"ref": "Jean-Roger Caussimon, Paris jadis, 1977",
"text": "Dans nos cœurs, y a des rengaines\nDont les rimes incertaines\nSe prenaient pour du Verlaine\nDu Bruant ou du Carco."
}
],
"glosses": [
"Air de musique devenu banal."
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L. Bertrand, Lettre à Émile Baumann, 1898, dans L-A. Maugendre, La Renaissance catholique au début duXXᵉ siècle, volume 3, 1966, page 264",
"text": "Le reste des insulteurs se compose d’inconscients, de ramollots à rengaines patriotiques, ou d’émotifs comme vous, qui préfèrent en rester sur une impression, plutôt que de chercher à s’éclairer."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937",
"text": "C’était son premier « Tu entends, Georges ? », qui allait devenir une rengaine."
},
{
"ref": "alberteins, Ce que Médiapart ne montrera jamais, Médiapart. Mis en ligne le 30 décembre 2018",
"text": "La rengaine de l’essoufflement de la mobilisation sans cesse matraqué par les grands médias commence à s’user."
}
],
"glosses": [
"Paroles sans cesse répétées qui lassent l’auditeur."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ɡɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ɡɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--rengaine.ogg",
"ipa": "ʁɑ̃.ɡɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Fr-Paris--rengaine.ogg/Fr-Paris--rengaine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rengaine.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-rengaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-rengaine.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-rengaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-rengaine.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-rengaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-rengaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rengaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rengaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rengaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rengaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rengaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rengaine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Refrain, propos répété à satiété.",
"sense_index": 1,
"word": "old theme"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Refrain, propos répété à satiété.",
"sense_index": 1,
"word": "pater"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Refrain, propos répété à satiété.",
"sense_index": 1,
"word": "cantilena"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Refrain, propos répété à satiété.",
"sense_index": 1,
"word": "sansònha"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Refrain, propos répété à satiété.",
"sense_index": 1,
"word": "ringhin·ne"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Refrain, propos répété à satiété.",
"sense_index": 1,
"word": "bordão"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Air de musique devenu banal.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ohrwurm"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Air de musique devenu banal.",
"sense_index": 2,
"word": "ringhin·ne"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Paroles sans cesse répétées qui lassent l’auditeur.",
"sense_index": 3,
"word": "rimlin·ne"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Paroles sans cesse répétées qui lassent l’auditeur.",
"sense_index": 3,
"word": "triyolin·ne"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Paroles sans cesse répétées qui lassent l’auditeur.",
"sense_index": 3,
"word": "lengalenga"
}
],
"word": "rengaine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Angérien"
},
{
"word": "angérien"
},
{
"word": "Argienne"
},
{
"word": "argienne"
},
{
"word": "engainer"
},
{
"word": "engaîner"
},
{
"word": "enginera"
},
{
"word": "engraine"
},
{
"word": "engrainé"
},
{
"word": "engrenai"
},
{
"word": "Eragnien"
},
{
"word": "Éragnien"
},
{
"word": "éragnien"
},
{
"word": "géranine"
},
{
"word": "Nérigean"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -e",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de rengainer.Dérivé de rengainer, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "je rengaine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rengaine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rengaine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rengaine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rengainer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rengainer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rengainer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rengainer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rengainer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de rengainer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rengainer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rengainer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rengainer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rengainer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ɡɛn\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.ɡɛn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--rengaine.ogg",
"ipa": "ʁɑ̃.ɡɛn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Fr-Paris--rengaine.ogg/Fr-Paris--rengaine.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rengaine.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-rengaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-rengaine.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-rengaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-rengaine.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-rengaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-rengaine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rengaine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rengaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rengaine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rengaine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rengaine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rengaine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rengaine"
}
Download raw JSONL data for rengaine meaning in Français (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.