See rencoigner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rencoignement"
}
],
"forms": [
{
"form": "rencoigner",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rencoigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.kwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rencoignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.kwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rencoigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.kwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rencoignant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rencoigné",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rencoigne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rencoignes",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencoigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rencoignons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rencoignez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rencoignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je rencoignais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rencoignais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencoignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rencoignions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rencoigniez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rencoignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rencoignai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rencoignas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencoigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rencoignâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kwa.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rencoignâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kwa.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rencoignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kwa.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rencoignerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kwa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rencoigneras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kwa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencoignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kwa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rencoignerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kwa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rencoignerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kwa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rencoigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kwa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je rencoigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.kwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rencoignes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.kwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rencoigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rencoignions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.kwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rencoigniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.kwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rencoignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.kwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je rencoignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.kwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rencoignasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.kwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rencoignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rencoignassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.kwa.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rencoignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.kwa.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rencoignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.kwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rencoignerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rencoignerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencoignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rencoignerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kwa.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rencoigneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kwa.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rencoigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se rencoigner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "rencogner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 213",
"text": "Usés, effacés, humiliés, rencoignés, passés sous silence, tous les traits de l’enfant sont restés chez le quinquagénaire."
}
],
"glosses": [
"Pousser ou serrer quelqu’un dans un coin."
],
"id": "fr-rencoigner-fr-verb-YrynSONc",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Il nous jeta un regard féroce bien que, le gendarme et moi, soyons rencoignés dans notre coin de porte comme deux petits lapins."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Le bruit de voix monotone et égal reprenait le fil, me ramenait au réveil du matin comme à un rêve coupé d’insomnies, et je me rencoignai dépité, mal convaincu de ne plus dormir."
},
{
"ref": "Silvana Olindo-Weber, La diagonale du suicidaire, 1991",
"text": "Me rencoigner patiemment et attendre. Oh, pas qu’elle revienne, l’espoir n’allait pas si loin."
}
],
"glosses": [
"Se retirer dans un coin, se renfermer chez soi."
],
"id": "fr-rencoigner-fr-verb-Wm3jLuED",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Simon, Intrigue du mariage de M. le duc de Berry. Mémoires, avril-juillet 1710, éd. GF, 2005, page 133",
"text": "(...) Mme la duchesse d’Orléans ayant repris ses esprits et surmonté son embarras et son dépit, elle fit effort pour rencoigner ses larmes."
}
],
"glosses": [
"Ravaler, en parlant de larmes, chez Saint-Simon."
],
"id": "fr-rencoigner-fr-verb-G-sbn-XO",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.kwa.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rencoigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencoigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencoigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencoigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencoigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rencoigner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "rencoigner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rencoignement"
}
],
"forms": [
{
"form": "rencoigner",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rencoigné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.kwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rencoignant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.kwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rencoigné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.kwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rencoignant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kwa.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rencoigné",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.kwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rencoigne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rencoignes",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencoigne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rencoignons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kwa.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rencoignez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rencoignent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je rencoignais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rencoignais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencoignait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rencoignions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rencoigniez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rencoignaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kwa.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rencoignai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kwa.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rencoignas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencoigna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rencoignâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kwa.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rencoignâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kwa.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rencoignèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kwa.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je rencoignerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kwa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rencoigneras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kwa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencoignera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kwa.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rencoignerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kwa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rencoignerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kwa.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rencoigneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kwa.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je rencoigne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.kwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rencoignes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.kwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rencoigne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rencoignions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.kwa.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rencoigniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.kwa.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rencoignent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.kwaɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je rencoignasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.kwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rencoignasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.kwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rencoignât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kwa.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rencoignassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.kwa.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rencoignassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.kwa.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rencoignassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.kwa.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je rencoignerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.kwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rencoignerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.kwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rencoignerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rencoignerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.kwa.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rencoigneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.kwa.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rencoigneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kwa.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rencoigner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se rencoigner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "rencogner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 213",
"text": "Usés, effacés, humiliés, rencoignés, passés sous silence, tous les traits de l’enfant sont restés chez le quinquagénaire."
}
],
"glosses": [
"Pousser ou serrer quelqu’un dans un coin."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Il nous jeta un regard féroce bien que, le gendarme et moi, soyons rencoignés dans notre coin de porte comme deux petits lapins."
},
{
"ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
"text": "Le bruit de voix monotone et égal reprenait le fil, me ramenait au réveil du matin comme à un rêve coupé d’insomnies, et je me rencoignai dépité, mal convaincu de ne plus dormir."
},
{
"ref": "Silvana Olindo-Weber, La diagonale du suicidaire, 1991",
"text": "Me rencoigner patiemment et attendre. Oh, pas qu’elle revienne, l’espoir n’allait pas si loin."
}
],
"glosses": [
"Se retirer dans un coin, se renfermer chez soi."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Saint-Simon, Intrigue du mariage de M. le duc de Berry. Mémoires, avril-juillet 1710, éd. GF, 2005, page 133",
"text": "(...) Mme la duchesse d’Orléans ayant repris ses esprits et surmonté son embarras et son dépit, elle fit effort pour rencoigner ses larmes."
}
],
"glosses": [
"Ravaler, en parlant de larmes, chez Saint-Simon."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.kwa.ɲe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rencoigner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencoigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencoigner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencoigner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencoigner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rencoigner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "rencoigner"
}
Download raw JSONL data for rencoigner meaning in Français (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.