See rencoignement in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ment", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de rencoigner, avec le suffixe -ment" ], "forms": [ { "form": "rencoignements", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "rencognement" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "rabicoin" }, { "word": "racafourner" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes extrêmement rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 94, 108 ] ], "ref": "Duranty, « Daumier », dans la Gazette des beaux-arts, volume 17 -2ᵉ période, Paris, 1878, page 528", "text": "Le groupement des silhouettes des gens sur une impériale d'omnibus ou de chemin de fer, leurs rencoignements dans l'intérieur de ces voitures; […]: tels sont les spectacles qu’il aime et qu'il excelle à reproduire." }, { "bold_text_offsets": [ [ 70, 83 ] ], "ref": "Julien Gracq, Le rivage des Syrtes, éd. Corti, 1951, page 305", "text": "[…], et il me sembla qu'il allait parler, mais la tête eut soudain le rencoignement nocturne d'une bête de terrier éblouie par le jour et la nouvelle coula silencieusement dans les profondeurs." }, { "ref": "Alain Juranville, L'événement, tome 1 : Nouveau traité théologico-politique, Presses Universitaires de France, 2015", "text": "(Sens figuré) — Cette chose vraie ou œuvre, l'existant ne peut s'y rapporter, et la saisir comme occasion pour son œuvre propre, pour la connaissance, que s'il se veut lui-même une telle chose vraie. Et donc s'il s'arrache à son rencoignement initial de chose fausse, close sur soi, mélancolique, et s'il s'établit en relation avec cette chose vraie qui est occasion." } ], "glosses": [ "Action de rencoigner ou de se rencoigner ; résultat de cette action." ], "id": "fr-rencoignement-fr-noun-hfIXJ2jE", "raw_tags": [ "Extrêmement rare" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 192, 205 ] ], "ref": "Julien Gracq, « La Route », dans le recueil La Presqu'île, éditions Corti, 1970, page 20", "text": "Un grand jour blanc, sinistre, y tombait des toits crevés, faisant cligner comme un oiseau de nuit la caverne violée de la profonde maison paysanne, avec ses secrets pauvres et compliqués, le rencoignement peureux de son alcôve, ses caches à provisions, avec le suint de ses murs fumeux, […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 105, 119 ] ], "ref": "Yves Dupuis, La mare aux bulles, éd. La Pensée Universelle, 1978, page 87", "text": "[…] ; les femmes tricotaient ; nous, les gamins, nous étions allongés par terre, sur les pavés, dans les rencoignements de la vaste cheminée." }, { "bold_text_offsets": [ [ 13, 26 ] ], "ref": "Jean-Marie Le Clézio, Fantômes dans la rue, nouvelle, 2000, page 3", "text": "Il est à son rencoignement, assis le dos au mur. C’est lui que je vois en premier ce soir, lui et personne d’autre." }, { "bold_text_offsets": [ [ 60, 73 ] ], "ref": "Pierre Pelot, Si loin de Caïn, éditions Bragelonne Classic, 2013", "text": "Une quatrième était là, à présent, aspirée de l’ombre et du rencoignement de la maison. Son irruption produisit une réaction – la première – de la femme : […]." } ], "glosses": [ "Endroit où l'on peut se rencoigner." ], "id": "fr-rencoignement-fr-noun-l~BpnvNe", "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɑ̃.kwa.ɲə.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\ʁɑ̃.kɔ.ɲə.mɑ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "rencoignement" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ment", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Motdérivé de rencoigner, avec le suffixe -ment" ], "forms": [ { "form": "rencoignements", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "rencognement" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "rabicoin" }, { "word": "racafourner" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes extrêmement rares en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 94, 108 ] ], "ref": "Duranty, « Daumier », dans la Gazette des beaux-arts, volume 17 -2ᵉ période, Paris, 1878, page 528", "text": "Le groupement des silhouettes des gens sur une impériale d'omnibus ou de chemin de fer, leurs rencoignements dans l'intérieur de ces voitures; […]: tels sont les spectacles qu’il aime et qu'il excelle à reproduire." }, { "bold_text_offsets": [ [ 70, 83 ] ], "ref": "Julien Gracq, Le rivage des Syrtes, éd. Corti, 1951, page 305", "text": "[…], et il me sembla qu'il allait parler, mais la tête eut soudain le rencoignement nocturne d'une bête de terrier éblouie par le jour et la nouvelle coula silencieusement dans les profondeurs." }, { "ref": "Alain Juranville, L'événement, tome 1 : Nouveau traité théologico-politique, Presses Universitaires de France, 2015", "text": "(Sens figuré) — Cette chose vraie ou œuvre, l'existant ne peut s'y rapporter, et la saisir comme occasion pour son œuvre propre, pour la connaissance, que s'il se veut lui-même une telle chose vraie. Et donc s'il s'arrache à son rencoignement initial de chose fausse, close sur soi, mélancolique, et s'il s'établit en relation avec cette chose vraie qui est occasion." } ], "glosses": [ "Action de rencoigner ou de se rencoigner ; résultat de cette action." ], "raw_tags": [ "Extrêmement rare" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes rares en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 192, 205 ] ], "ref": "Julien Gracq, « La Route », dans le recueil La Presqu'île, éditions Corti, 1970, page 20", "text": "Un grand jour blanc, sinistre, y tombait des toits crevés, faisant cligner comme un oiseau de nuit la caverne violée de la profonde maison paysanne, avec ses secrets pauvres et compliqués, le rencoignement peureux de son alcôve, ses caches à provisions, avec le suint de ses murs fumeux, […]." }, { "bold_text_offsets": [ [ 105, 119 ] ], "ref": "Yves Dupuis, La mare aux bulles, éd. La Pensée Universelle, 1978, page 87", "text": "[…] ; les femmes tricotaient ; nous, les gamins, nous étions allongés par terre, sur les pavés, dans les rencoignements de la vaste cheminée." }, { "bold_text_offsets": [ [ 13, 26 ] ], "ref": "Jean-Marie Le Clézio, Fantômes dans la rue, nouvelle, 2000, page 3", "text": "Il est à son rencoignement, assis le dos au mur. C’est lui que je vois en premier ce soir, lui et personne d’autre." }, { "bold_text_offsets": [ [ 60, 73 ] ], "ref": "Pierre Pelot, Si loin de Caïn, éditions Bragelonne Classic, 2013", "text": "Une quatrième était là, à présent, aspirée de l’ombre et du rencoignement de la maison. Son irruption produisit une réaction – la première – de la femme : […]." } ], "glosses": [ "Endroit où l'on peut se rencoigner." ], "tags": [ "rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɑ̃.kwa.ɲə.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\ʁɑ̃.kɔ.ɲə.mɑ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "rencoignement" }
Download raw JSONL data for rencoignement meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.