rencarder in Français

IPA: \ʁɑ̃.kaʁ.de\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rencarder.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rencarder.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rencarder.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: rencarder [infinitive, present], avoir rencardé [infinitive, past], en rencardant [gerund, present], en ayant rencardé [gerund, past], rencardant [participle, present], rencardé [participle, past], je rencarde [indicative, present], tu rencardes [indicative, present], il/elle/on rencarde [indicative, present], nous rencardons [indicative, present], vous rencardez [indicative, present], ils/elles rencardent [indicative, present], j’ai rencardé [indicative, past multiword-construction], tu as rencardé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a rencardé [indicative, past multiword-construction], nous avons rencardé [indicative, past multiword-construction], vous avez rencardé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont rencardé [indicative, past multiword-construction], je rencardais [indicative, imperfect], tu rencardais [indicative, imperfect], il/elle/on rencardait [indicative, imperfect], nous rencardions [indicative, imperfect], vous rencardiez [indicative, imperfect], ils/elles rencardaient [indicative, imperfect], j’avais rencardé [indicative, pluperfect], tu avais rencardé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait rencardé [indicative, pluperfect], nous avions rencardé [indicative, pluperfect], vous aviez rencardé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient rencardé [indicative, pluperfect], je rencardai [indicative, past], tu rencardas [indicative, past], il/elle/on rencarda [indicative, past], nous rencardâmes [indicative, past], vous rencardâtes [indicative, past], ils/elles rencardèrent [indicative, past], j’eus rencardé [indicative, past anterior], tu eus rencardé [indicative, past anterior], il/elle/on eut rencardé [indicative, past anterior], nous eûmes rencardé [indicative, past anterior], vous eûtes rencardé [indicative, past anterior], ils/elles eurent rencardé [indicative, past anterior], je rencarderai [indicative, future], tu rencarderas [indicative, future], il/elle/on rencardera [indicative, future], nous rencarderons [indicative, future], vous rencarderez [indicative, future], ils/elles rencarderont [indicative, future], j’aurai rencardé [indicative, future perfect], tu auras rencardé [indicative, future perfect], il/elle/on aura rencardé [indicative, future perfect], nous aurons rencardé [indicative, future perfect], vous aurez rencardé [indicative, future perfect], ils/elles auront rencardé [indicative, future perfect], que je rencarde [subjunctive, present], que tu rencardes [subjunctive, present], qu’il/elle/on rencarde [subjunctive, present], que nous rencardions [subjunctive, present], que vous rencardiez [subjunctive, present], qu’ils/elles rencardent [subjunctive, present], que j’aie rencardé [subjunctive, past], que tu aies rencardé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait rencardé [subjunctive, past], que nous ayons rencardé [subjunctive, past], que vous ayez rencardé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient rencardé [subjunctive, past], que je rencardasse [subjunctive, imperfect], que tu rencardasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on rencardât [subjunctive, imperfect], que nous rencardassions [subjunctive, imperfect], que vous rencardassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles rencardassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse rencardé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses rencardé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût rencardé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions rencardé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez rencardé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent rencardé [subjunctive, pluperfect], je rencarderais [conditional, present], tu rencarderais [conditional, present], il/elle/on rencarderait [conditional, present], nous rencarderions [conditional, present], vous rencarderiez [conditional, present], ils/elles rencarderaient [conditional, present], j’aurais rencardé [conditional, past], tu aurais rencardé [conditional, past], il/elle/on aurait rencardé [conditional, past], nous aurions rencardé [conditional, past], vous auriez rencardé [conditional, past], ils/elles auraient rencardé [conditional, past], rencarde [imperative, present], rencardons [imperative, present], rencardez [imperative, present], aie rencardé [imperative, past], ayons rencardé [imperative, past], ayez rencardé [imperative, past], se rencarder [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rencard et de la terminaison verbale -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rencarder",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rencardé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rencardant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁɑ̃.kaʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rencardé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rencardant",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.kaʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rencardé",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rencarde",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rencardes",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rencarde",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rencardons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.kaʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rencardez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rencardent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai rencardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as rencardé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a rencardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons rencardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez rencardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont rencardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je rencardais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.kaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rencardais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.kaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rencardait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rencardions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.kaʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rencardiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.kaʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rencardaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais rencardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais rencardé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait rencardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions rencardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez rencardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient rencardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rencardai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rencardas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.kaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rencarda",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rencardâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.kaʁ.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rencardâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.kaʁ.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rencardèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kaʁ.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus rencardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus rencardé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut rencardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes rencardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes rencardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent rencardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je rencarderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.kaʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rencarderas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.kaʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rencardera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kaʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rencarderons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.kaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rencarderez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.kaʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rencarderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai rencardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras rencardé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura rencardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons rencardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez rencardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront rencardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rencarde",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁɑ̃.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rencardes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁɑ̃.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rencarde",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rencardions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁɑ̃.kaʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rencardiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁɑ̃.kaʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rencardent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie rencardé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies rencardé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait rencardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons rencardé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez rencardé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient rencardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rencardasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁɑ̃.kaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rencardasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁɑ̃.kaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rencardât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rencardassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁɑ̃.kaʁ.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rencardassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁɑ̃.kaʁ.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rencardassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.kaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse rencardé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses rencardé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût rencardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions rencardé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez rencardé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent rencardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rencarderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.kaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rencarderais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.kaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rencarderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rencarderions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.kaʁ.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rencarderiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.kaʁ.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rencarderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais rencardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais rencardé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait rencardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions rencardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez rencardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient rencardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rencarde",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rencardons",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.kaʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rencardez",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie rencardé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons rencardé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez rencardé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se rencarder",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "rancarder"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Vian, Le Tango interminable des perceurs de coffres-forts. Chanson interprétée en 1958 par Les Frères Jacques.",
          "text": "J’étais rencardé sur un boulot plutôt pépèreS'il peut nous rencarder un attaquant avec les mêmes qualités, je suis preneur. — (Commentaire Facebook)/>Trois kilos de diams de la perlouse et puis du jonc\nC’est pas si souvent que l’on dégote une bonne affaire\nCe soir entre tous fallait pas faire les cornichons"
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, pages 14-15",
          "text": "Deux rangées de cintres inemployés, dans le réduit du vestiaire, rencardaient assez éloquemment Tony sur la densité de la clientèle."
        },
        {
          "ref": "Connie Willis, Blitz, tome 2 : All Clear, traduit de l'anglais (États-Unis) par Joëlle Wintrebert & Isabelle Crouzet, Editions Bragelonne, 2013",
          "text": "Y m’l’avait refilé, ce shilling, parce que j’l’avais rencardé sur quelle station c'était, et v’là le garde qui s’pointe, et y dit qu'on a piqué dans ses poches, mais on avait fait nib de nib !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renseigner."
      ],
      "id": "fr-rencarder-fr-verb-z5sZnkrc",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fixer un rendez-vous, filer un rencard."
      ],
      "id": "fr-rencarder-fr-verb-WXkMxTZJ",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se renseigner."
      ],
      "id": "fr-rencarder-fr-verb-RNpfy6Bw",
      "tags": [
        "familiar",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se donner un rendez-vous."
      ],
      "id": "fr-rencarder-fr-verb-0IpZjF30",
      "tags": [
        "familiar",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rencarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rencarder.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rencarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rencarder.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rencarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rencarder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rencarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rencarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rencarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rencarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rencarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rencarder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rencarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rencarder.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "filer un rencard"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Familier) Renseigner.",
      "sense_index": 1,
      "word": "tip off"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Familier) Fixer un rendez-vous, filer un rencard.",
      "sense_index": 2,
      "word": "set a date"
    }
  ],
  "word": "rencarder"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de rencard et de la terminaison verbale -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rencarder",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rencardé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rencardant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁɑ̃.kaʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rencardé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rencardant",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.kaʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rencardé",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rencarde",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rencardes",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rencarde",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rencardons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.kaʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rencardez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rencardent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai rencardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as rencardé",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a rencardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons rencardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez rencardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont rencardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je rencardais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.kaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rencardais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.kaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rencardait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rencardions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.kaʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rencardiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.kaʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rencardaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais rencardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais rencardé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait rencardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions rencardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez rencardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient rencardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rencardai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rencardas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.kaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rencarda",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rencardâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.kaʁ.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rencardâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.kaʁ.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rencardèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kaʁ.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus rencardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus rencardé",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut rencardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes rencardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes rencardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent rencardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je rencarderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.kaʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rencarderas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.kaʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rencardera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kaʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rencarderons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.kaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rencarderez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.kaʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rencarderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai rencardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras rencardé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura rencardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons rencardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez rencardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront rencardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rencarde",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁɑ̃.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rencardes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁɑ̃.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rencarde",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rencardions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁɑ̃.kaʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rencardiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁɑ̃.kaʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rencardent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie rencardé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies rencardé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait rencardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons rencardé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez rencardé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient rencardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rencardasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁɑ̃.kaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rencardasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁɑ̃.kaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rencardât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rencardassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁɑ̃.kaʁ.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rencardassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁɑ̃.kaʁ.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rencardassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.kaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse rencardé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses rencardé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût rencardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions rencardé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez rencardé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent rencardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rencarderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.kaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rencarderais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.kaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rencarderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.kaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rencarderions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.kaʁ.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rencarderiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.kaʁ.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rencarderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.kaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais rencardé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais rencardé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait rencardé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions rencardé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez rencardé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient rencardé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rencarde",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.kaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rencardons",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.kaʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rencardez",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie rencardé",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons rencardé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez rencardé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rencarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se rencarder",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "rancarder"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris Vian, Le Tango interminable des perceurs de coffres-forts. Chanson interprétée en 1958 par Les Frères Jacques.",
          "text": "J’étais rencardé sur un boulot plutôt pépèreS'il peut nous rencarder un attaquant avec les mêmes qualités, je suis preneur. — (Commentaire Facebook)/>Trois kilos de diams de la perlouse et puis du jonc\nC’est pas si souvent que l’on dégote une bonne affaire\nCe soir entre tous fallait pas faire les cornichons"
        },
        {
          "ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, pages 14-15",
          "text": "Deux rangées de cintres inemployés, dans le réduit du vestiaire, rencardaient assez éloquemment Tony sur la densité de la clientèle."
        },
        {
          "ref": "Connie Willis, Blitz, tome 2 : All Clear, traduit de l'anglais (États-Unis) par Joëlle Wintrebert & Isabelle Crouzet, Editions Bragelonne, 2013",
          "text": "Y m’l’avait refilé, ce shilling, parce que j’l’avais rencardé sur quelle station c'était, et v’là le garde qui s’pointe, et y dit qu'on a piqué dans ses poches, mais on avait fait nib de nib !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renseigner."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "glosses": [
        "Fixer un rendez-vous, filer un rencard."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "glosses": [
        "Se renseigner."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "glosses": [
        "Se donner un rendez-vous."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.kaʁ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rencarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rencarder.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rencarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rencarder.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rencarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rencarder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rencarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rencarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rencarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rencarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rencarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rencarder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rencarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rencarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rencarder.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "filer un rencard"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Familier) Renseigner.",
      "sense_index": 1,
      "word": "tip off"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Familier) Fixer un rendez-vous, filer un rencard.",
      "sense_index": 2,
      "word": "set a date"
    }
  ],
  "word": "rencarder"
}

"rencarder" meaning in Français

Verb

Inflected forms