See renarde in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -arde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "femme-renarde"
},
{
"word": "renarde-garou"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de renard, avec le suffixe -arde."
],
"forms": [
{
"form": "renardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "renard",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 90",
"text": "Ma mère fit un cri de renarde :\n « Ha !… Où est-il ?\n– Qui, madame Colette ?\n– Mon petit garçon ! L’a-t-on vu sortir ? »"
}
],
"glosses": [
"Femelle du renard."
],
"id": "fr-renarde-fr-noun-7PJanOHy",
"topics": [
"mammalogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie japonaise",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 26",
"text": "— La renarde a bouffé l’âme de Seisaku !"
}
],
"glosses": [
"Sorcière."
],
"id": "fr-renarde-fr-noun-MFl8MqaD",
"raw_tags": [
"Mythologie japonaise"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.naʁd\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.naʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-renarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-renarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-renarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-renarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-renarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-renarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Füchsin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fähe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vixen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṯaʿlaba",
"word": "ثعلبة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "thorghol",
"word": "ثرملة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "thormola",
"word": "ثرغل"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǔhúli",
"word": "母狐狸"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lisica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zorra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vulpino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "naaraskettu"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "llwynoges"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "faúhō",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "šavaʿlahe",
"word": "שועלה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szuka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "volpina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wijfjesvos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rainarda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lisica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vulpița"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lisitsa",
"word": "лисица"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "lomazika",
"word": "लोमज़िक"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "fúa"
}
],
"word": "renarde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -arde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de renard, avec le suffixe -arde."
],
"forms": [
{
"form": "je renarde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on renarde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je renarde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on renarde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "renarder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de renarder."
],
"id": "fr-renarde-fr-verb-2MU4kw5k"
},
{
"form_of": [
{
"word": "renarder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de renarder."
],
"id": "fr-renarde-fr-verb-yICMeRNb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "renarder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de renarder."
],
"id": "fr-renarde-fr-verb-Jw51W~qD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "renarder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de renarder."
],
"id": "fr-renarde-fr-verb-Aidcc3NZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "renarder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de renarder."
],
"id": "fr-renarde-fr-verb-ZXVGBFiL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.naʁd\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.naʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-renarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-renarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-renarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-renarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-renarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-renarde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "renarde"
}
{
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -arde",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁd\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gotique",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "femme-renarde"
},
{
"word": "renarde-garou"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de renard, avec le suffixe -arde."
],
"forms": [
{
"form": "renardes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "renard",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Canidés en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Sido, 1930, Fayard, page 90",
"text": "Ma mère fit un cri de renarde :\n « Ha !… Où est-il ?\n– Qui, madame Colette ?\n– Mon petit garçon ! L’a-t-on vu sortir ? »"
}
],
"glosses": [
"Femelle du renard."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie japonaise"
],
"examples": [
{
"ref": "Genjirō Yoshida, La Femme de Seisaku, traduit par Hiroto Kano et Ana Lazarée, édition Stalker, 2007, page 26",
"text": "— La renarde a bouffé l’âme de Seisaku !"
}
],
"glosses": [
"Sorcière."
],
"raw_tags": [
"Mythologie japonaise"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.naʁd\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.naʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-renarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-renarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-renarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-renarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-renarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-renarde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Füchsin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fähe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vixen"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṯaʿlaba",
"word": "ثعلبة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "thorghol",
"word": "ثرملة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "thormola",
"word": "ثرغل"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǔhúli",
"word": "母狐狸"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lisica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zorra"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vulpino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "naaraskettu"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "llwynoges"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "faúhō",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "šavaʿlahe",
"word": "שועלה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szuka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "volpina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wijfjesvos"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rainarda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "lisica"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vulpița"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lisitsa",
"word": "лисица"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "lomazika",
"word": "लोमज़िक"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "fúa"
}
],
"word": "renarde"
}
{
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -arde",
"Rimes en français en \\aʁd\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de renard, avec le suffixe -arde."
],
"forms": [
{
"form": "je renarde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on renarde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je renarde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on renarde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "renarder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de renarder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "renarder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de renarder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "renarder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de renarder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "renarder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de renarder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "renarder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de renarder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.naʁd\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.naʁd\\",
"rhymes": "\\aʁd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-renarde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-renarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-renarde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-renarde.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-renarde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-renarde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "renarde"
}
Download raw JSONL data for renarde meaning in Français (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.