"vixen" meaning in Anglais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Animaux femelles en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Appels de modèles incorrects:étyl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Du moyen anglais vixen par altération du moyen anglais fixen à la fin du XVᵉ siècle, du vieil anglais fyxen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vixens",
      "ipas": [
        "\\ˈvɪk.sənz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fox",
      "raw_tags": [
        "un mâle"
      ],
      "sense_index": 1,
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "fixen"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "vixon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Canidés en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renarde (femelle du renard)."
      ],
      "id": "fr-vixen-en-noun-ypN0dWtN",
      "topics": [
        "mammalogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henry Fielding, The History of Tom Jones, a Foundling, Andrew Millar, 1749 OCLC 928184292",
          "text": "He was prudent and industrious, and so good a husbandman, that he might have led a very easy and comfortable life, had not an arrant vixen of a wife soured his domestic quiet."
        },
        {
          "ref": "George Eliot, Adam Bede, Köln: Könemann Verlagsgesellschaft mbH, 1859 (publication en 1999), page 54",
          "text": "[…] and if Solomon was as wise as he is reputed to be, I feel sure that when he compared a contentious woman to a continual dripping on a very rainy day, he had not a vixen in his eye–a fury with long nails, acrid and selfish."
        },
        {
          "ref": "WayForward, Shantae, sur Game Boy Color, niveau/zone: Mimic’s Dock, 2 juin 2002",
          "text": "(Mimic): ‘I used the plans to build a Steam Engine of my own. I was almost done when that vixen swiped it!’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme malveillante, querelleuse ou capricieuse."
      ],
      "id": "fr-vixen-en-noun-uMZPrJa2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Holly O'Mahony, DIRTY SECRETS ‘Stag’ men love watching other guys have sex with their wives… but it’s not cuckolding, publié sur The Sun, le1ᵉʳ juin 2018 à 22h35 (mis à jour le 1 juin 2018 à 22h36).",
          "text": "In Stag and Vixen circles, this is known as “reclaiming” and the focus of the couple returning back to each."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mariée qui a des relations sexuelles avec d’autres hommes avec l’accord de son mari."
      ],
      "id": "fr-vixen-en-noun-21intBQ3",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Femme sexuellement attirante, d’un groupe social bien nantis, avec classe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme sexuellement attirante."
      ],
      "id": "fr-vixen-en-noun-RiDj3xo2",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvɪk.sən\\"
    },
    {
      "audio": "en-us-vixen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/En-us-vixen.ogg/En-us-vixen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-vixen.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "foxess"
    }
  ],
  "word": "vixen"
}

{
  "categories": [
    "Animaux femelles en anglais",
    "Appels de modèles incorrects:étyl",
    "Lemmes en anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
    "Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais",
    "Noms communs en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVᵉ siècle) Du moyen anglais vixen par altération du moyen anglais fixen à la fin du XVᵉ siècle, du vieil anglais fyxen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vixens",
      "ipas": [
        "\\ˈvɪk.sənz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fox",
      "raw_tags": [
        "un mâle"
      ],
      "sense_index": 1,
      "source": "form line template 'équiv-pour'"
    }
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "fixen"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "vixon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Canidés en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
      ],
      "glosses": [
        "Renarde (femelle du renard)."
      ],
      "topics": [
        "mammalogy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henry Fielding, The History of Tom Jones, a Foundling, Andrew Millar, 1749 OCLC 928184292",
          "text": "He was prudent and industrious, and so good a husbandman, that he might have led a very easy and comfortable life, had not an arrant vixen of a wife soured his domestic quiet."
        },
        {
          "ref": "George Eliot, Adam Bede, Köln: Könemann Verlagsgesellschaft mbH, 1859 (publication en 1999), page 54",
          "text": "[…] and if Solomon was as wise as he is reputed to be, I feel sure that when he compared a contentious woman to a continual dripping on a very rainy day, he had not a vixen in his eye–a fury with long nails, acrid and selfish."
        },
        {
          "ref": "WayForward, Shantae, sur Game Boy Color, niveau/zone: Mimic’s Dock, 2 juin 2002",
          "text": "(Mimic): ‘I used the plans to build a Steam Engine of my own. I was almost done when that vixen swiped it!’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme malveillante, querelleuse ou capricieuse."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Holly O'Mahony, DIRTY SECRETS ‘Stag’ men love watching other guys have sex with their wives… but it’s not cuckolding, publié sur The Sun, le1ᵉʳ juin 2018 à 22h35 (mis à jour le 1 juin 2018 à 22h36).",
          "text": "In Stag and Vixen circles, this is known as “reclaiming” and the focus of the couple returning back to each."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mariée qui a des relations sexuelles avec d’autres hommes avec l’accord de son mari."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Femme sexuellement attirante, d’un groupe social bien nantis, avec classe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme sexuellement attirante."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈvɪk.sən\\"
    },
    {
      "audio": "en-us-vixen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/En-us-vixen.ogg/En-us-vixen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-vixen.ogg",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "foxess"
    }
  ],
  "word": "vixen"
}