"rempailleur" meaning in Français

See rempailleur in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁɑ̃.pa.jœʁ\ Forms: rempailleurs [plural], rempailleuse [feminine]
  1. Personne qui s'occupe du paillage des chaises.
    Sense id: fr-rempailleur-fr-noun-r~Pr6IQo Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: canneur Related terms: rempaillage, rempailler, empailleur Translations: chaircaner (Anglais), pletač (Croate), overmatter (Néerlandais), stoelenvlechter (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De rempailler avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rempailleurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rempailleuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rempaillage"
    },
    {
      "word": "rempailler"
    },
    {
      "word": "empailleur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire universel des Arts & Métiers, Paris : chez Thomine, 1831, vol.18, page 268",
          "text": "Lorsque le bois des chaises ou leur bâti est terminé par le fabricant, celui-ci le remet au rempailleur, afin qu'il en couvre le siège en paille, de manière à suivre les formes adoptées par la mode , et qu'on s'y trouve solidement et commodément assis."
        },
        {
          "ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.2, 1910",
          "text": "Il est vrai qu’un tourneur de rouet, bien enclos dans sa chaumine, qu’un rempailleur de chaises, à l’étroit dans sa cabane de roseaux, lui inspiraient la même envie : « Est il heureux, celui-là !… Voilà ce qui s’appelle un homme heureux ! »"
        },
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, La Rempailleuse, dans les Contes de la bécasse, éd. V. Havard, 1894, p.134",
          "text": "Quant à elle, la femme, vous l’avez connue aussi, c’est la vieille rempailleuse de chaises qui venait tous les ans au château."
        },
        {
          "ref": "François-Xavier Putallaz, Nicolas Buttet & Pascal Décaillet, Coups de griffe: chroniques des Temps qui courent, Éditions Saint-Augustin, 2006, page 219",
          "text": "J’ai beaucoup lu sur Péguy, ce fils de rempailleuse de chaises devenu Normalien, dreyfusard acharné, socialiste de sang et de flammes, polémiste frontal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui s'occupe du paillage des chaises."
      ],
      "id": "fr-rempailleur-fr-noun-r~Pr6IQo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.pa.jœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "canneur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chaircaner"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pletač"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "overmatter"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stoelenvlechter"
    }
  ],
  "word": "rempailleur"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De rempailler avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rempailleurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rempailleuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "rempaillage"
    },
    {
      "word": "rempailler"
    },
    {
      "word": "empailleur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire universel des Arts & Métiers, Paris : chez Thomine, 1831, vol.18, page 268",
          "text": "Lorsque le bois des chaises ou leur bâti est terminé par le fabricant, celui-ci le remet au rempailleur, afin qu'il en couvre le siège en paille, de manière à suivre les formes adoptées par la mode , et qu'on s'y trouve solidement et commodément assis."
        },
        {
          "ref": "Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.2, 1910",
          "text": "Il est vrai qu’un tourneur de rouet, bien enclos dans sa chaumine, qu’un rempailleur de chaises, à l’étroit dans sa cabane de roseaux, lui inspiraient la même envie : « Est il heureux, celui-là !… Voilà ce qui s’appelle un homme heureux ! »"
        },
        {
          "ref": "Guy de Maupassant, La Rempailleuse, dans les Contes de la bécasse, éd. V. Havard, 1894, p.134",
          "text": "Quant à elle, la femme, vous l’avez connue aussi, c’est la vieille rempailleuse de chaises qui venait tous les ans au château."
        },
        {
          "ref": "François-Xavier Putallaz, Nicolas Buttet & Pascal Décaillet, Coups de griffe: chroniques des Temps qui courent, Éditions Saint-Augustin, 2006, page 219",
          "text": "J’ai beaucoup lu sur Péguy, ce fils de rempailleuse de chaises devenu Normalien, dreyfusard acharné, socialiste de sang et de flammes, polémiste frontal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui s'occupe du paillage des chaises."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.pa.jœʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "canneur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chaircaner"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pletač"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "overmatter"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "stoelenvlechter"
    }
  ],
  "word": "rempailleur"
}

Download raw JSONL data for rempailleur meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-14 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (169bf93 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.